Revidar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Forma verbal de 'contravir', verbo que significa opor-se, contradizer, desobedecer.

To comply with the command, permission, or guidance of.

To act in accordance with a wish or command.

The English verb 'contravene' is formal and often used in legal or official contexts. It means to violate or go against a rule, law, or agreement. While 'contradict' can be a synonym, 'contravene' specifically implies breaking a rule or law. 'Violate' is also a close synonym, particularly when referring to laws or rights.

Register note in English, indicating the sentence is in English.

To fail to do something required by (a law, rule, etc.).

Cumplir la voluntad o el mandato de alguien.

El verbo español 'contradecir' es el equivalente más directo y común para 'contravir'. Se utiliza para expresar oposición, negación o desobediencia a algo establecido, ya sea una orden, una ley o una afirmación. Al igual que en portugués, su uso puede variar desde lo cotidiano hasta contextos más formales o legales. 'Oponerse' y 'infringir' son sinónimos cercanos en ciertos contextos.

Nota en español, indicando que la frase está en español.

Decir o hacer lo contrario de lo que se dice o hace.

Significa cumprir o comando, permissão ou orientação de.

Significa agir de acordo com um desejo ou comando.

O verbo 'contravene' em inglês é formal e frequentemente usado em contextos legais ou oficiais, similar ao seu correspondente em português. Significa violar ou ir contra uma regra, lei ou acordo. Embora 'contradict' possa ser um sinônimo, 'contravene' implica especificamente a quebra de uma regra ou lei. 'Violate' também é um sinônimo próximo, especialmente quando se refere a leis ou direitos.

Nota de registo em inglês, indicando que a frase está em inglês.

Significa opor-se ou ser contrário a algo.

Significa afirmar ou implicar o oposto de algo.

Significa falhar em fazer algo exigido (por uma lei, regra, etc.).

To establish the truth or correctness of.

The Spanish verb 'contradecir' is the most direct and common equivalent for 'contravir'. It is used to express opposition, denial, or disobedience to something established, whether it be an order, a law, or a statement. Similar to Portuguese, its usage can range from everyday situations to more formal or legal contexts. 'Oponerse' and 'infringir' are close synonyms in certain contexts.

Note in English, indicating the sentence is in English.

To state that one is not responsible for or is not the cause of.

To prove a statement or theory to be wrong or false.

Cumprir a vontade ou o mandato de alguém.

O verbo espanhol 'contradecir' é o equivalente mais direto e comum para 'contravir'. É usado para expressar oposição, negação ou desobediência a algo estabelecido, seja uma ordem, uma lei ou uma afirmação. Assim como em português, seu uso pode variar do cotidiano a contextos mais formais ou legais. 'Oponerse' e 'infringir' são sinônimos próximos em certos contextos.

Nota em espanhol, indicando que a frase está em espanhol.

Dizer ou fazer o oposto do que foi dito ou feito.

The English verb 'contravene' is formal and often used in legal or official contexts, similar to its Portuguese counterpart. It means to violate or go against a rule, law, or agreement. While 'contradict' can be a synonym, 'contravene' specifically implies breaking a rule or law. 'Violate' is also a close synonym, particularly when referring to laws or rights.

Formal register, indicating disobedience to rules or directives.

Used in legal or normative situations, implying opposition to a precept.

Registro formal, indicando desobediencia a reglas o directivas.

Uso en situaciones legales o normativas, implicando oposición a un precepto.

Cumprir ordens, regras ou determinações.

Executar ou realizar o que foi determinado ou prometido.

O verbo 'contravir' é formal e menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em textos jurídicos, administrativos ou literários. Sua raiz latina 'contra-' (contra) e 'venire' (vir) sugere a ideia de 'vir contra', opondo-se a algo. No Brasil, é mais comum usar sinônimos como 'contrariar', 'desobedecer' ou 'infringir' dependendo do contexto.

Uso em contexto formal, indicando desobediência a regras ou determinações.

Aplicação em situações legais ou normativas, onde há oposição a um preceito.

Indica uma ação de resistência ou oposição direta a algo ou alguém.

Significa ir contra, ser adverso a algo, ou desdizer.

Refere-se à falta de acatamento a uma ordem, regra ou autoridade.

Deriva do latim 'contravenire', composto por 'contra' (contra, oposto) e 'venire' (vir, chegar), significando literalmente 'vir contra', 'opôr-se'.

O verbo 'contravir' e suas conjugações foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido de desobedecer, infringir, opor-se a algo.

Mantém seu uso em contextos formais, jurídicos e administrativos, referindo-se à violação de leis, regras ou acordos. A palavra 'contravir' é identificada como formal/dicionarizada.

Inglês: 'Contravene' (mesma origem latina, uso formal similar). Espanhol: 'Contravenir' (idêntico em forma e sentido). Francês: 'Contrevenir' (mesma raiz e significado).

Associada a atos de rebeldia, desobediência civil e infrações legais, sendo central em discussões sobre justiça e ordem social.

Presença em textos literários e jurídicos que tratavam de leis, costumes e transgressões sociais.

Sentido de desobedecer a ordens, leis ou preceitos religiosos.

Ampliação para infringir contratos, acordos e normas sociais ou legais.

Preservação do sentido de violação de normas, com ênfase em contextos legais e formais.

Do latim 'contravenire', junção de 'contra' (contra, oposto) e 'venire' (vir, chegar).

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português arcaico, refletindo o uso do latim.

Mantém sua relevância em linguagem jurídica, administrativa e em debates sobre ética e legalidade. É uma palavra formal, raramente usada na linguagem coloquial ou digital, mas essencial em contextos que exigem precisão legal e formal.

Aparece em novelas, filmes e séries em contextos de tramas jurídicas, policiais ou de disputas de poder, onde personagens 'contravêm' leis ou acordos.

Carrega um peso de transgressão e ilegalidade, associada a ações negativas e puníveis.

contravir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Formal e Contemporâneo