Ela foi uma grande contribuidora para o sucesso do projeto.

Sua participação foi fundamental, uma força contribuidora para a equipe.

One who creates barriers or hinders progress.

The English word 'contributor' is a versatile term used across various contexts, from financial donations to intellectual input. It is gender-neutral and applies to individuals, groups, or even abstract entities. The concept of 'contributor' is fundamental in discussions about progress, development, and shared efforts.

Refers to a person who helped significantly.

Refers to something (in this case, technology) that plays a fundamental role.

Emphasizes working together towards a common goal.

Indicates someone who takes part, but not necessarily with the same weight of contribution.

Specifically refers to someone who gives money or goods.

Indicates someone who provides encouragement or assistance.

Alguien que crea barreras o dificulta el progreso.

El término inglés 'contributor' se traduce al español como 'contribuidor' (masculino) o 'contribuidora' (femenino). Es un término versátil utilizado en diversos contextos, desde donaciones financieras hasta aportaciones intelectuales. El concepto de 'contribuidor/a' es fundamental en discusiones sobre progreso, desarrollo y esfuerzos compartidos.

Se refiere a una persona que ayudó significativamente.

Se refiere a algo (en este caso, tecnología) que juega un papel fundamental.

Enfatiza el acto de trabajar juntos hacia un objetivo común.

Indica a alguien que toma parte, pero no necesariamente con el mismo peso de contribución.

Se refiere específicamente a alguien que da dinero o bienes.

Indica a alguien que brinda aliento o asistencia.

Aquilo que cria barreiras ou dificulta o progresso.

O termo inglês 'contributor' é um equivalente direto e carrega conotações semelhantes de fornecer algo que ajuda a atingir um objetivo. Pode referir-se a pessoas, organizações ou até conceitos abstratos. A forma feminina em português ('contribuidora') é implicitamente coberta pelo contexto ou pelo uso de 'female contributor' se for necessária uma distinção explícita, embora 'contributor' seja neutro em termos de género em inglês.

Nota de registo em português: refere-se a uma pessoa que ajudou significativamente.

Nota de registo em português: refere-se a algo (neste caso, tecnologia) que tem um papel fundamental.

Enfatiza o ato de trabalhar junto para um objetivo comum.

Indica alguém que toma parte em algo, mas não necessariamente com o mesmo peso de contribuição.

Sugere ajuda ou suporte, mas pode ser menos direto que 'contribuinte'.

The Spanish term 'contribuidora' translates to 'contributor' in English. It is used for a female person or entity that contributes. The masculine form is 'contribuidor'. The term is versatile and applicable in various contexts, similar to its Portuguese and English counterparts.

Note in English: Refers to a person who helped significantly.

Note in English: Refers to something (in this case, technology) that plays a fundamental role.

Refers to someone who confers a benefit or does good.

Aquella que crea barreras o dificulta el progreso.

El término 'contribuidora' en español se utiliza para referirse a una mujer o entidad femenina que aporta algo a un fin determinado. Es un término común en ámbitos académicos, empresariales y sociales. El masculino es 'contribuidor'. La RAE lo define como 'que contribuye'.

Persona que hace una aportación, especialmente económica.

Persona que realiza un bien o una obra de caridad.

Aquela que cria barreiras ou dificulta o progresso.

O termo espanhol 'contribuidora' é o equivalente direto e é usado para se referir a uma pessoa (feminina) ou entidade que contribui para um fim. Assim como em português, pode ser aplicado em diversos contextos. A forma masculina é 'contribuidor'. O uso de 'contribuidora' é específico para o gênero feminino.

refere-se a uma pessoa que ajudou significativamente.

refere-se a algo (neste caso, tecnologia) que tem um papel fundamental.

Sugere ajuda ou suporte, mas pode ser menos direto que 'contribuidora'.

The English word 'contributor' is a direct equivalent and carries similar connotations of providing something that helps achieve a goal. It can refer to people, organizations, or even abstract concepts. The feminine form in Portuguese ('contribuidora') is implicitly covered by the context or by using 'female contributor' if explicit distinction is needed, though 'contributor' itself is gender-neutral in English.

Suggests assistance or support, but can be less direct than 'contributor'.

El término 'contribuidora' en español es el equivalente directo y se usa para referirse a una persona (femenina) o entidad que aporta algo para un fin. Al igual que en portugués, puede aplicarse en diversos contextos. La forma masculina es 'contribuidor'. El uso de 'contribuidora' es específico para el género femenino.

Sugiere ayuda o apoyo, pero puede ser menos directo que 'contribuidora'.

O termo 'contribuidora' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a pessoas, entidades ou até mesmo conceitos que desempenham um papel ativo e positivo na realização de um objetivo. Pode ser aplicado tanto em contextos formais (acadêmicos, empresariais) quanto informais. A forma feminina 'contribuidora' é usada para se referir a mulheres ou a entidades de gênero feminino.

Refere-se a uma pessoa que ajudou significativamente.

Refere-se a algo (neste caso, tecnologia) que tem um papel fundamental.

Deriva do latim 'contributor', particípio presente do verbo 'contribuere', que significa 'dar junto', 'ajudar', 'contribuir'.

A palavra 'contribuidora' (e seu masculino 'contribuidor') surge no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de quem ou o que contribui financeiramente ou com bens.

O sentido da palavra se expande para abranger a participação ativa e colaborativa em projetos, ideias ou causas, não se limitando apenas a aportes materiais.

A palavra é amplamente utilizada em contextos formais e informais, referindo-se a indivíduos, grupos ou até mesmo elementos que colaboram para um resultado comum, com forte presença em discussões sobre empreendedorismo, ativismo e projetos sociais.

Inglês: 'contributor' (masculino/feminino neutro em muitos contextos, ou 'contributress' para ênfase feminina, embora menos comum). Espanhol: 'contribuidora' (feminino) e 'contribuidor' (masculino), com sentido similar ao português. Francês: 'contributrice' (feminino) e 'contributeur' (masculino), também com sentido análogo.

Uso frequente em discursos sobre desenvolvimento social e econômico, associando a palavra a agentes de progresso.

Popularização em movimentos de economia colaborativa, startups e ativismo social, onde 'contribuidora' se torna um termo de empoderamento e reconhecimento.

Sentido primário de quem contribui com recursos financeiros ou materiais.

Expansão para o sentido de colaboradora, participante ativa em um processo ou causa.

Do latim 'contributor', particípio presente de 'contribuere' (dar junto, ajudar).

Registros em documentos administrativos e literários da época, referindo-se a doações e aportes.

A palavra 'contribuidora' mantém sua relevância como um termo que denota participação ativa e colaboração, sendo fundamental em discussões sobre engajamento cívico, inovação e responsabilidade social. Sua forma feminina é explicitamente usada para destacar a participação de mulheres em diversas esferas.

Frequente em redes sociais, blogs e plataformas de crowdfunding, associada a projetos de impacto social e criativo.

Hashtags como #mulhercontribuidora ganham força em discussões sobre igualdade de gênero e empreendedorismo feminino.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contribuidora

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo