PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contribuidora

InglêsInglês

contributor(noun, adjective)

Flexões

contributors
Exemplos de uso
"She was a major contributor to the project's success."→ "Ela foi uma grande contribuidora para o sucesso do projeto."
"She was a great contributor to the project's success."→ "Ela foi uma grande contribuidora para o sucesso do projeto."(Nota de registo em português: refere-se a uma pessoa que ajudou significativamente.)↗ Contributor
"Technology is an essential contributor to modernization."→ "A tecnologia é uma contribuidora essencial para a modernização."(Nota de registo em português: refere-se a algo (neste caso, tecnologia) que tem um papel fundamental.)↗ Contributor

Palavras facilmente confundidas

collaboratorparticipantdonorsupporter

Notas: Termo amplamente utilizado em inglês para descrever quem contribui.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborator·participant·donor·supporter

collaborator: Enfatiza o ato de trabalhar junto para um objetivo comum.participant: Indica alguém que toma parte em algo, mas não necessariamente com o mesmo peso de contribuição.donor: Sugere ajuda ou suporte, mas pode ser menos direto que 'contribuinte'.supporter: Indicates someone who provides encouragement or assistance.

Antônimos

obstructor·detriment

Regência e colocações

contributor to

Her research was a contributor to the advancement of medicine.

A preposição 'to' é comumente usada para indicar o propósito ou o resultado da contribuição.

contributor of

She is a long-time contributor of the organization.

A preposição 'of' pode ser usada para indicar a afiliação ou a origem da contribuição.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contributor' é um equivalente direto e carrega conotações semelhantes de fornecer algo que ajuda a atingir um objetivo. Pode referir-se a pessoas, organizações ou até conceitos abstratos. A forma feminina em português ('contribuidora') é implicitamente coberta pelo contexto ou pelo uso de 'female contributor' se for necessária uma distinção explícita, embora 'contributor' seja neutro em termos de género em inglês.

EspanholEspanhol

contribuidora(noun, adjective)

Flexões

contribuidoras
Exemplos de uso
"Ella fue una gran contribuidora al éxito del proyecto."→ "Ela foi uma grande contribuidora para o sucesso do projeto."(Usado para pessoa ou entidade que contribui.)
"Ella fue una gran contribuidora al éxito del proyecto."→ "Ela foi uma grande contribuidora para o sucesso do projeto."(refere-se a uma pessoa que ajudou significativamente.)↗ Contribuidora
"La tecnología es una contribuidora esencial para la modernización."→ "A tecnologia é uma contribuidora essencial para a modernização."(refere-se a algo (neste caso, tecnologia) que tem um papel fundamental.)↗ Contribuidora

Palavras facilmente confundidas

colaboradoraparticipanteaportadorabenefactora

Notas: Termo direto e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaboradora·participante·aportadora·benefactora

colaboradora: Enfatiza o ato de trabalhar junto para um objetivo comum.participante: Indica alguém que toma parte em algo, mas não necessariamente com o mesmo peso de contribuição.aportadora: Sugere ajuda ou suporte, mas pode ser menos direto que 'contribuidora'.benefactora: Refers to someone who confers a benefit or does good.

Antônimos

obstaculizadora·perjudicadora

Regência e colocações

contribuidora para

Su investigación fue una contribuidora para el avance de la medicina.

A preposição 'para' é comumente usada para indicar o propósito ou o resultado da contribuição.

contribuidora de

Ella es una contribuidora de larga data de la organización.

A preposição 'de' pode ser usada para indicar a afiliação ou a origem da contribuição.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'contribuidora' é o equivalente direto e é usado para se referir a uma pessoa (feminina) ou entidade que contribui para um fim. Assim como em português, pode ser aplicado em diversos contextos. A forma masculina é 'contribuidor'. O uso de 'contribuidora' é específico para o gênero feminino.

contribuidora

EN: contributor · ES: contribuidora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contribuidora - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Contribuidora
EN
↗ Contributor definition
EN
↗ Contributor
ES
↗ Contribuidora - Diccionario de la lengua española