A sua dedicação contribuiu para o sucesso do projeto.

Contribuir (latim 'contribuere') + para (latim 'per' + 'ad').

To create difficulties or delay progress.

To stop or prevent something from happening.

The English phrasal verb 'contribute to' signifies having a part in bringing about an event or situation. It is widely used in various contexts, from academic research and business development to social issues and personal achievements. The preposition 'to' is crucial and links the act of contributing to its effect or recipient.

Shows how something helped achieve a positive outcome.

Often implies more formal or structured help.

Suggests encouraging or furthering development.

Explicación en español del antónimo inglés 'hinder'.

El verbo frasal 'contribute to' en inglés se traduce comúnmente como 'contribuir a' en español. Es importante entender que, aunque la estructura es similar, el uso específico y los matices pueden variar ligeramente entre ambos idiomas.

Nota en español sobre el uso de 'contribute to'.

Explicación en español del sinónimo inglés 'aid'.

Explicación en español del sinónimo inglés 'assist'.

O verbo frasal 'contribute to' em inglês é amplamente utilizado para indicar que algo ou alguém teve uma participação ou influência na ocorrência de um evento ou situação. É importante notar a diferença para 'contribute with', que geralmente se refere a doar algo específico (dinheiro, ideias).

Nota sobre o uso de 'contribute to' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'obstaculizar'.

The Spanish verb 'contribuir a' translates to 'contribute to' in English. While the meaning is similar, the specific contexts and nuances in which each is used can differ. Understanding these differences is key for accurate cross-linguistic communication.

Muestra cómo algo ayudó a lograr un resultado positivo.

Similar a contribuir, especialmente con recursos o ideas.

El verbo 'contribuir a' en español se utiliza para expresar la acción de añadir, aportar o ser causa de algo, generalmente con una connotación positiva o de participación en un proceso. La preposición 'a' es fundamental para enlazar la acción con aquello a lo que se contribuye.

Nota en español sobre el uso de 'contribuir a'.

O verbo 'contribuir a' em espanhol é usado para indicar que algo ou alguém tem um papel na causa ou produção de um resultado. É importante notar a distinção com 'contribuir con', que se refere mais a doar ou fornecer algo específico.

Nota sobre o uso de 'contribuir a' em espanhol.

Indicates a role in causing or bringing about a result.

Indica una participación en la causa o producción de un resultado.

Oposto de ajudar ou influenciar positivamente.

O verbo 'contribuir' no português do Brasil é frequentemente usado para indicar uma participação, seja ela ativa ou passiva, que leva a um resultado. A preposição 'para' é essencial para conectar a ação ao seu objeto ou finalidade. Pode referir-se a contribuições financeiras, de esforço, de ideias ou de qualquer outra natureza que influencie um desfecho.

Ação de ter participação ou influência em algo.

Indica influência positiva em um resultado.

Termo mais comum e direto para assistência.

Implica trabalho conjunto em um objetivo comum.

contribuir-para