O que significa "contribuir-para" em inglês e espanhol?

"contribuir-para" significa "contribute to" em inglês e "contribuir a" em espanhol.

Como usar "contribuir-para" em uma frase?

Ter participação ou influência em algo; ajudar a causar ou a produzir.

contribuir-para

Inglês

contribute to(verb phrase)

Flexões

contributes tocontributed tocontributing to

Exemplos de uso

"His research contributed to a better understanding of the disease."→ "Sua pesquisa contribuiu para uma melhor compreensão da doença."

"The research contributed to the advancement of medicine."→ "A pesquisa contribuiu para o avanço da medicina."(Nota sobre o uso de 'contribute to' em inglês.)↗ Uso de 'contribute to' em inglês

"Your support contributed to the project's success."→ "Seu apoio contribuiu para o sucesso do projeto."(Shows how something helped achieve a positive outcome.)↗ Impact of support on project outcomes

Palavras facilmente confundidas

contribute withadd tolead to

Notas: A preposição 'to' é essencial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aid·assist·promote

aid: General term for helping.assist: Often implies more formal or structured help.promote: Suggests encouraging or furthering development.

Antônimos

hinder·impede

Regência e colocações

contribute to something

Lack of sleep can contribute to health problems.

Nota sobre a regência em inglês.

contribute something (to someone/something)

She contributed her expertise to the team.

Used when specifying the contribution itself.

Contexto cultural e nuances

O verbo frasal 'contribute to' em inglês é amplamente utilizado para indicar que algo ou alguém teve uma participação ou influência na ocorrência de um evento ou situação. É importante notar a diferença para 'contribute with', que geralmente se refere a doar algo específico (dinheiro, ideias).

Conjugação verbal

Infinitivoto contribute

Presentecontribute / contributes

Passadocontributed

Particípiocontributed

Gerúndiocontributing

Espanhol

contribuir a(frase verbal)

Flexões

contribuye acontribuyó acontribuyendo a

Exemplos de uso

"Su esfuerzo contribuyó a la victoria del equipo."→ "Seu esforço contribuiu para a vitória da equipe."(Expressa participação ou influência em um resultado.)

"La investigación contribuyó al avance de la medicina."→ "A pesquisa contribuiu para o avanço da medicina."(Nota sobre o uso de 'contribuir a' em espanhol.)↗ Uso de 'contribuir a' em espanhol

"Tu apoyo contribuyó al éxito del proyecto."→ "Seu apoio contribuiu para o sucesso do projeto."(Muestra cómo algo ayudó a lograr un resultado positivo.)↗ Impacto del apoyo en los resultados del proyecto

Palavras facilmente confundidas

contribuir conaportar aayudar a

Notas: A preposição 'a' é comumente usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aportar·ayudar·colaborar

aportar: Similar a contribuir, especialmente con recursos o ideas.ayudar: Término general para asistencia.colaborar: Implica trabajar junto con otros.

Antônimos

obstaculizar·perjudicar

Regência e colocações

contribuir a algo

El buen clima contribuye a la felicidad.

Nota sobre a regência em espanhol.

contribuir con algo

Contribuyó con su experiencia al debate.

Se usa para especificar la aportación.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contribuir a' em espanhol é usado para indicar que algo ou alguém tem um papel na causa ou produção de um resultado. É importante notar a distinção com 'contribuir con', que se refere mais a doar ou fornecer algo específico.

Conjugação verbal

Presenteyo contribuyo, tú contribuyes, él/ella contribuye, nosotros/nosotras contribuimos, vosotros/vosotras contribuís, ellos/ellas contribuyen

Pretéritoyo contribuí, tú contribuiste, él/ella contribuyó, nosotros/nosotras contribuimos, vosotros/vosotras contribuisteis, ellos/ellas contribuyeron

Particípiocontribuido

contribuir-para

EN: contribute to · ES: contribuir a