Era importante que eles controlassem a situação antes que piorasse.

Solicitaram que os fiscais controlassem os documentos de todos os passageiros.

Direct opposite, indicating a lack of restraint.

Describes something not tamed or managed.

In English, 'controlled' functions as the past participle of the verb 'to control' (used in passive voice) or as an adjective. The meaning emphasizes the state of being subjected to control or restraint.

Passive voice construction, indicating an action performed on the subject.

Used as an adjective to describe a state of being restrained or managed.

Implies successful handling or direction.

Used when control is exercised through rules or standards.

Opuesto directo, que indica falta de dominio.

Describe algo que no ha sido domesticado o manejado.

En español, 'controlado' funciona como participio pasado (en la voz pasiva) o como adjetivo. El significado enfatiza el estado de haber sido sometido a control o moderación.

Voz pasiva, indicando una acción realizada sobre el sujeto.

Usado como adjetivo para describir un estado de moderación o gestión.

Sinónimo de 'controlado' cuando se refiere a la administración.

Usado cuando el control se ejerce mediante normas.

Oposto direto, indicando falta de controle.

Usado para descrever algo que não foi domesticado ou controlado pela civilização.

Em português, 'controlled' pode funcionar como particípio passado (voz passiva) ou como adjetivo. A escolha entre 'controlado' e outras formas depende do contexto gramatical e semântico. A ênfase está na ação realizada ou no estado resultante.

Indica o estado resultante da ação de controlar.

Usado como adjetivo para descrever algo que está sob controle.

Sinônimo de 'controlado' quando se refere à administração ou gestão.

Usado quando o controle se dá por meio de regras ou normas.

Implies setting free, the opposite of restraining.

The Spanish imperfect subjunctive 'controlaran' (or 'controlasen') corresponds to the Portuguese 'controlassem' and is used in similar subordinate clause contexts expressing hypothetical or uncertain past events.

Indicates a desired or hypothetical action in the past.

Expresses an unreal or unfulfilled condition in the past.

Suggests ruling or having authority over.

Indicates overseeing activities or people.

Implica dar libertad, lo opuesto a restringir.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('controlaran' o 'controlasen') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones irreales en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas introducidas por 'que'. Es una forma verbal esencial para la expresión de estas modalidades.

Indica una acción deseada o hipotética en el pasado.

Expresa una condición irreal o no realizada en el pasado.

Se usa para enfatizar el poder o la sumisión.

Implica liderazgo y dirección, similar a gobernar.

Se refiere a la verificación y supervisión de actividades.

Implica dar liberdade, o oposto de restringir ou controlar.

A forma verbal 'controlaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'controlassem' em português. É empregada em orações subordinadas para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou condições irreais no passado, sendo crucial para a gramática espanhola.

Indica uma ação desejada ou hipotética no passado.

Expressa uma condição irreal ou não realizada no passado.

Usado quando se quer enfatizar a submissão ou poder sobre algo.

Implica liderança e direção, como em governar.

Refere-se à verificação e supervisão de atividades.

The English equivalent often uses the simple past tense or past perfect in conditional clauses to express hypothetical situations in the past, unlike the distinct subjunctive mood in Portuguese. The nuance is conveyed through the conditional structure ('if... had...') or modal verbs.

La forma verbal 'controlaran' (o 'controlasen', ambas válidas) es el pretérito imperfecto de subjuntivo en español. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar deseos, dudas, posibilidades o condiciones irreales en el pasado, de manera similar al portugués.

A forma verbal 'controlassem' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'controlar'. É usada em orações subordinadas para expressar desejo, dúvida, possibilidade, ou uma condição irreal no passado. A nuance reside na incerteza ou na dependência de uma condição para que a ação de controlar ocorresse. Em português do Brasil, o uso do subjuntivo é fundamental para expressar essas modalidades.