O que significa "controlassem" em inglês e espanhol?

"controlassem" significa "controlled" em inglês e "controlaran" em espanhol.

Como usar "controlassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'controlar'.

controlassem

Inglês

controlled(verb (past participle used in subjunctive))

Flexões

controlcontrolscontrollingcontrolled

Exemplos de uso

"It was important that they controlled the situation before it worsened."→ "Era importante que eles controlassem a situação antes que piorasse."

"The situation was carefully controlled."→ "The traffic was controlled by the authorities."(Indica o estado resultante da ação de controlar.)↗ Particípio passado em português

"He maintained a controlled demeanor."→ "A controlled environment is essential for the experiment."(Usado como adjetivo para descrever algo que está sob controle.)↗ Adjetivo 'controlado'

Palavras facilmente confundidas

commandedmanagedregulatedsupervised

Notas: The form 'controlled' is used here as the past subjunctive of 'to control'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

managed·regulated

managed: Sinônimo de 'controlado' quando se refere à administração ou gestão.regulated: Usado quando o controle se dá por meio de regras ou normas.

Antônimos

uncontrolled·wild

Regência e colocações

be controlled by

The experiment must be controlled by strict protocols.

Indica o agente que exerce o controle.

controlled environment

They worked in a controlled environment to ensure accuracy.

Uso comum como adjetivo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'controlled' pode funcionar como particípio passado (voz passiva) ou como adjetivo. A escolha entre 'controlado' e outras formas depende do contexto gramatical e semântico. A ênfase está na ação realizada ou no estado resultante.

Conjugação verbal

Infinitivoto control

Presentecontrol, controls

Passadocontrolled

Particípiocontrolled

Gerúndiocontrolling

Espanhol

controlaran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

controlarcontrolocontrolascontrolacontrolamoscontroláis

Exemplos de uso

"Era importante que controlaran la situación antes de que empeorara."→ "Era importante que eles controlassem a situação antes que piorasse."(Forma verbal que expressa uma ação hipotética ou desejada no passado.)

"Era importante que ellos controlaran la situación antes de que empeorara."→ "It was important that they controlled the situation before it got worse."(Indica uma ação desejada ou hipotética no passado.)↗ Uso do subjuntivo em espanhol

"Si los padres controlaran los gastos, no tendrían deudas."→ "If the parents had controlled their spending, they wouldn't have debts."(Expressa uma condição irreal ou não realizada no passado.)↗ Condicional irreal em espanhol

Palavras facilmente confundidas

contratarancontornaranconsensaran

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'controlar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dominaran·rigieran·inspeccionaran

dominaran: Usado quando se quer enfatizar a submissão ou poder sobre algo.rigieran: Implica liderança e direção, como em governar.inspeccionaran: Refere-se à verificação e supervisão de atividades.

Antônimos

descontrolaran·liberaran

Regência e colocações

controlar algo/a alguien

Era necesario que ellos controlaran el tráfico.

O verbo 'controlar' geralmente rege um objeto direto.

controlarse

Él tuvo que controlarse para no perder la calma.

Verbo pronominal, indicando autodomínio.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'controlaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'controlassem' em português. É empregada em orações subordinadas para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou condições irreais no passado, sendo crucial para a gramática espanhola.

Conjugação verbal

Presenteque yo controle, que tú controles, que él/ella/usted controle, que nosotros controlemos, que vosotros controléis, que ellos/ellas/ustedes controlen

Pretéritoque yo controlara / controlase, que tú controlaras / controlases, que él/ella/usted controlara / controlase, que nosotros controláramos / controlásemos, que vosotros controlarais / controlaseis, que ellos/ellas/ustedes controlaran / controlasen

Particípiocontrolado

controlassem

EN: controlled · ES: controlaran