Se tivessem mais provas, eles nos convenceriam.

Do latim 'convincere', composto de 'con-' (junto) e 'vincere' (vencer).

The opposite action, meaning to discourage someone from doing something.

To make someone feel isolated or estranged, the opposite of winning them over.

The phrase 'would convince' is the past conditional form of the verb 'to convince'. It's used to talk about hypothetical situations, possibilities in the past, or polite requests. It implies that the act of convincing is dependent on certain conditions or is a potential outcome rather than a certainty.

Expressing a hypothetical outcome in the past.

Similar meaning, implies influencing someone's beliefs or actions.

Suggests influencing someone's opinion or decision, often emotionally.

To make someone doubt, the opposite of winning them over.

The English phrase 'would convince' translates to Spanish as 'convencerían' (conditional simple). This tense is used for hypothetical situations, possibilities, or polite expressions, indicating an action that depends on certain conditions or is a potential outcome.

Describing a hypothetical outcome in Spanish.

Describing a potential action or result in Spanish.

Oposto direto, significa desencorajar ou impedir alguém de fazer algo.

Fazer alguém duvidar, o que é o oposto de convencer.

A expressão 'would convince' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('convenceriam'). É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que aconteceria se uma determinada condição fosse satisfeita. Em português, a estrutura verbal reflete essa nuance de irrealidade ou possibilidade.

Nota sobre o uso do futuro do pretérito em português para expressar condição.

Sinônimo próximo, indicando a ação de influenciar alguém a acreditar.

Expressa a ideia de obter a simpatia ou concordância, muitas vezes de forma mais sutil.

To cause someone to doubt, the opposite of convincing.

The Spanish verb form 'convencerían' (conditional simple) corresponds to the English 'would convince'. It is used to express hypothetical or conditional actions, indicating what would happen if a certain condition were met. This tense conveys a sense of unreality or possibility.

Note on the use of the Spanish conditional for hypothetical situations.

Situación hipotética donde la persuasión no se lograría.

Expresses the idea of gaining someone's support or agreement.

Oponerse a la persuasión, haciendo que alguien cambie de opinión o desista.

Causar incertidumbre o desconfianza, lo contrario de convencer.

El condicional simple ('convencerían') en español se utiliza para expresar acciones hipotéticas, posibilidades o cortesía. Indica lo que sucedería bajo una condición dada o como resultado de una situación imaginaria. Es una forma verbal que denota irrealidad o potencialidad.

Ejemplo del uso del condicional simple en español.

Indica la acción de influir en la opinión o el ánimo de alguien.

Expresa la idea de obtener el apoyo o la aprobación.

A forma verbal 'convencerían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português. É utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que aconteceria se uma determinada condição fosse satisfeita. Em português, a estrutura verbal reflete essa nuance de irrealidade ou possibilidade.

Nota sobre o uso do futuro do pretérito em espanhol para expressar condição.

Expressa a ideia de obter o apoio ou a concordância.

Opposite of convince; would lead someone to abandon an idea or action.

Would cause someone to lose faith or belief in something or someone.

The past conditional tense ('would convince') in English is used to express an action that would occur under a condition not stated or hypothetical. It refers to a persuasion that could have happened but didn't, or that depends on future circumstances. It's common in narratives, hypotheses, and situations of doubt or possibility.

Hypothetical situation where the presentation of evidence would lead to persuasion.

Scenario where the strength of arguments is insufficient to persuade a specific group.

Indicates the action of causing someone to believe or agree through argument or appeal.

Opuesto de convencer; llevarían a alguien a desistir de una idea o acción.

Causarían que alguien perdiera la fe o la creencia en algo o alguien.

El condicional simple ('convencerían') en español se usa para expresar una acción que se realizaría bajo una condición no expresada o hipotética. Se refiere a una persuasión que podría haber ocurrido pero no sucedió, o que depende de circunstancias futuras. Es común en narrativas, hipótesis y situaciones de duda o posibilidad.

Situación hipotética donde la presentación de evidencias llevaría a la persuasión.

Escenario donde la fuerza de los argumentos es insuficiente para persuadir a un grupo específico.

Indica la acción de llevar a alguien a creer o concordar a través de argumentos o apelaciones.

Expresa la idea de obtener el apoyo o la concordancia de alguien.

Oposto de convencer; levariam alguém a desistir de uma ideia ou ação.

Faria alguém perder a fé ou a crença em algo ou alguém.

O futuro do pretérito do indicativo ('convenceriam') é usado para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição não expressa ou hipotética. Refere-se a uma persuasão que poderia ter acontecido, mas não ocorreu, ou que depende de circunstâncias futuras. É comum em narrativas, hipóteses e situações de dúvida ou possibilidade.

Situação hipotética onde a apresentação de evidências levaria à persuasão.

Cenário onde a força dos argumentos é insuficiente para persuadir um grupo específico.

Indica a ação de levar alguém a acreditar ou concordar através de argumentos ou apelos.

Expressa a ideia de obter o apoio ou a concordância de alguém.

Século XIII — Deriva do latim 'convincere', que significa 'vencer completamente', 'dominar', 'provar conclusivamente'. O prefixo 'con-' intensifica o verbo 'vincere' (vencer).

Idade Média/Renascimento — O verbo 'convencer' se estabelece no português, mantendo o sentido de persuadir ou provar algo de forma irrefutável. A forma 'convenceriam' surge como uma conjugação verbal específica para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado.

Atualidade — 'Convenceriam' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e discursos que exploram cenários hipotéticos ou condicionalidades. Sua presença é mais comum em contextos que exigem precisão gramatical.

Inglês: 'would convince' (futuro do pretérito do indicativo, expressando condicionalidade ou hipótese). Espanhol: 'convencerían' (futuro simples do pretérito, com função similar de expressar hipótese ou desejo). Francês: 'convaincraient' (conditionnel présent, indicando hipótese ou possibilidade).

A forma 'convenceriam' é recorrente em obras literárias, filosóficas e jurídicas que exploram argumentos, debates e cenários hipotéticos, onde a persuasão e a prova são centrais.

Sentido primário de persuadir com argumentos fortes ou provar algo de forma definitiva.

O sentido de persuadir se mantém, mas a forma 'convenceriam' foca na condicionalidade ou hipótese, indicando o que seria possível se certas condições fossem atendidas. Não houve grande ressignificação do verbo em si, mas a forma verbal adquire um papel gramatical específico.

Do latim 'convincere', composto por 'con-' (intensificador) e 'vincere' (vencer), significando 'vencer completamente', 'dominar', 'provar conclusivamente'.

Registros da forma verbal 'convenceriam' podem ser encontrados em textos medievais e renascentistas que seguem as normas gramaticais da época, embora a documentação exata da primeira ocorrência seja difícil de precisar sem um corpus linguístico específico.

A palavra 'convenceriam' mantém sua relevância gramatical em contextos formais. Sua presença é um indicativo de domínio da norma culta da língua portuguesa, sendo essencial para a construção de discursos complexos e hipotéticos em diversas áreas do conhecimento.

convenceriam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo