O grupo convencionou as regras de conduta.

Com o tempo, convencionou-se que o feriado seria em maio.

Do latim 'convenire', com o sentido de 'estar de acordo', 'ajustar'.

The term 'agreed upon' is widely used in English to signify a consensus or decision reached by two or more parties. It can apply to formal contracts, informal arrangements, or even social norms. The phrase emphasizes the mutual nature of the agreement. When referring to established practices, 'customary' or 'standard' are often employed.

Indicates a formal or informal agreement reached by a group.

Describes something that became a standard or common practice.

Implies a final decision after discussion.

Emphasizes the shared nature of the decision.

Used for things that have become usual practice.

The Spanish equivalent 'convino' (from 'convenir') captures the sense of reaching an agreement. The nuance of 'becoming common or habitual' might be expressed using phrases like 'se estableció como norma', 'se hizo costumbre', or 'se aceptó comúnmente'. The past tense 'convino' reflects a completed action, similar to 'convencionou'.

A tradução de 'convencionar' para o inglês como 'agreed upon' foca na ideia de um acordo mútuo. A nuance de 'tornar-se comum ou habitual' é frequentemente expressa em inglês por 'became customary', 'was generally accepted', ou 'became the norm'. A forma passada 'agreed upon' corresponde ao pretérito perfeito 'convencionou'.

Indica um acordo formal ou informal alcançado por um grupo.

Descreve algo que se tornou uma prática padrão ou comum.

Implica que uma condição ou termo foi explicitamente definido.

Indicates a mutual decision or settlement.

Implies a condition or term was explicitly set.

El verbo 'convencionar' en portugués de Brasil abarca tanto el acto de establecer algo por acuerdo formal o informal (como un plazo o una regla) cuanto el de tornar algo común o habitual, aceptado como norma o costumbre. La forma 'convencionou' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto del indicativo, indicando una acción concluida en el pasado. El uso puede variar de contextos legales y de negocios a situaciones sociales y culturales.

Indica un acuerdo formal o informal alcanzado por un grupo.

Establecimiento de una costumbre o norma social.

Se refiere a un consentimiento mutuo o pacto.

Indica la fijación de una condición o cláusula.

O verbo 'convencionar' em português do Brasil abrange tanto o ato de estabelecer algo por acordo formal ou informal (como um prazo ou uma regra) quanto o de tornar algo comum ou habitual, aceito como norma ou costume. A forma 'convencionou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso pode variar de contextos legais e de negócios a situações sociais e culturais.

Estabelecimento de um costume ou norma social.

Refere-se a um mútuo consentimento ou pacto.

Indica a fixação de uma condição ou cláusula.

The English equivalent 'agreed upon' primarily captures the sense of establishing something by mutual consent. The nuance of 'becoming common or habitual' is often conveyed by phrases like 'became customary,' 'was generally accepted,' or 'became the norm.' The past tense 'agreed upon' reflects a completed action in the past, similar to 'convencionou'.

El verbo 'convencionar' en portugués de Brasil abarca tanto el acto de establecer algo por acuerdo formal o informal (como un plazo o una regla) como el de hacer algo común o habitual, aceptado como norma o costumbre. La forma 'convencionou' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto del indicativo, indicando una acción concluida en el pasado. El uso puede variar de contextos legales y de negocios a situaciones sociales y culturales.

Sugiere un acuerdo previo o entendimiento.

Situação em que um acordo é formalizado ou estabelecido.

Sugere um acordo prévio ou entendimento.