O convidante agradeceu a presença de todos.

A paisagem convidante chamou a atenção dos turistas.

Derivado do verbo 'convidar' + sufixo '-ante'.

Someone invited to an event or to someone's home.

The term 'inviter' is a direct translation and is used, though 'host' or simply describing the action of inviting might be more common in certain contexts. It clearly denotes the person initiating the invitation.

Someone who invites guests to their home or a party.

Someone who encourages or urges participation.

The term 'inviter' in English is a direct noun referring to the person making an invitation. While correct, in many situations, especially informal or social contexts, native speakers might prefer to use 'host' if the invitation is for an event at their own place or under their responsibility, or simply describe the action, like 'the person who invited us'.

Nota en español sobre el uso de 'inviter'.

Nota en español sobre el contexto de 'inviter'.

O termo 'inviter' em inglês é um substantivo direto que se refere à pessoa que faz um convite. Embora seja correto, em muitas situações, especialmente em contextos informais ou sociais, os falantes nativos podem preferir usar 'host' (anfitrião) se o convite for para um evento na própria casa ou sob sua responsabilidade, ou simplesmente descrever a ação, como 'the person who invited us'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'inviter'.

Nota de registo em inglês sobre o contexto de 'inviter'.

The Spanish term 'invitador' is the direct equivalent and is used, although in everyday Spanish, it's often preferred to describe the specific role or action (like 'organizador' or 'anfitrión') rather than using the noun 'invitador'. It is a more formal and precise term.

Note in English about the usage of 'invitador'.

Note in English about the context of 'invitador'.

El término 'invitador' es el equivalente directo y se utiliza, aunque en el uso cotidiano en español a menudo se prefiere describir la acción o el rol específico (como 'organizador' o 'anfitrión') en lugar de usar el sustantivo 'invitador'. Es un término más formal y preciso.

Nota en español sobre el uso de 'invitador'.

Nota en español sobre el contexto de 'invitador'.

Aquele que recebe o convite em português.

O termo 'invitador' em espanhol é o equivalente direto e é usado, embora no uso cotidiano em português do Brasil, muitas vezes se prefira descrever a ação ou o papel específico (como 'organizador' ou 'anfitrião') em vez de usar o substantivo 'invitador'. É um termo mais formal e preciso.

Nota em português sobre o uso de 'invitador'.

Nota em português sobre o contexto de 'invitador'.

Expressão sinônima comum em português.

Em contextos de eventos ou recepções em português.

Refers to the person performing the invitation.

In formal settings, it can refer to the host of a reception.

Se refiere a la persona que realiza la invitación.

En contextos formales, puede referirse a quien ofrece una recepción.

O termo 'convidante' é menos comum no uso cotidiano em português do Brasil do que a forma verbal 'quem convida' ou simplesmente o contexto que implica a ação de convidar. É mais formal e direto, sendo frequentemente substituído por descrições mais específicas do papel da pessoa, como 'organizador' ou 'anfitrião', dependendo da situação.

Refere-se à pessoa que realiza o convite.

Em contextos formais, pode referir-se a quem oferece uma recepção.

Deriva do latim 'convi'dare', que significa 'chamar junto', 'reunir'. O radical 'videre' (ver) sugere a ideia de 'fazer ver', 'mostrar', e, por extensão, 'chamar para ver' ou 'chamar para participar'.

A palavra 'convidante' surge como um agente do verbo 'convidar'. Sua forma e uso se consolidam com a expansão da língua portuguesa, especialmente a partir da Idade Média, acompanhando a necessidade de nomear quem realiza a ação de convidar em contextos sociais, cerimoniais e, posteriormente, comerciais.

Em uso formal e informal, 'convidante' refere-se à pessoa ou entidade que estende um convite. É uma palavra dicionarizada e amplamente compreendida, presente em diversos registros linguísticos, desde convites de casamento até chamadas para eventos corporativos ou acadêmicos.

Inglês: 'inviter' (substantivo) ou 'one who invites' (expressão). Espanhol: 'invitante' (substantivo). Ambos os idiomas possuem termos diretos e equivalentes para o agente do convite, refletindo a universalidade da ação social de convidar.

Presente em cartas e convites formais para bailes, jantares e eventos da elite, refletindo a etiqueta social da época. (Referência: correspondencia_historica_brasil)

Com a popularização de eventos sociais e corporativos, a palavra se torna comum em convites impressos e anúncios.

O sentido primário de 'aquele que chama para estar junto' se mantém, evoluindo para a forma substantivada ou adjetiva 'convidante' para designar o agente do convite.

Do verbo latino 'convi'dare', composto por 'con-' (junto) e 'videre' (ver), significando 'chamar para ver', 'reunir', 'chamar para participar'.

Registros em textos literários e documentos administrativos da Idade Média, onde a necessidade de formalizar convites para eventos sociais, religiosos ou políticos era crescente. (Referência: corpus_literario_medieval_pt)

A palavra 'convidante' mantém sua relevância como termo formal e preciso para designar quem estende um convite. É frequentemente encontrada em convites formais, contratos de eventos, e na comunicação corporativa e social. Sua presença é estável e sua função linguística clara. (Referência: palavrasMeaningDB:convidante)

convidante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo