Eu convidei meus amigos para a festa de aniversário.

Convidei-o para um café após a reunião.

Do latim 'invitare', com o prefixo 'con-'.

The direct opposite, meaning to revoke an invitation.

Means to leave out or not include someone.

To send someone away; to not call or include.

The English verb 'invited' covers a broad range of social and professional contexts, similar to its Portuguese counterpart. The past tense 'invited' signifies a completed action. Cultural nuances in English-speaking societies might affect the formality or expectation surrounding an invitation, but the core meaning remains consistent.

Common usage of the verb in the past tense.

Indicates a call to participate in something.

Social situation where something is offered.

Can be used for informal invitations, but 'invited' is more direct.

Implies a more formal or authoritative call, often for official duties.

A polite way to ask someone to do something or attend something.

Lo opuesto directo, que significa revocar una invitación.

Significa dejar fuera o no incluir a alguien.

El verbo inglés 'invited' abarca una amplia gama de contextos sociales y profesionales, similar a su contraparte en portugués. El pasado 'invited' significa una acción completada. Los matices culturales en las sociedades de habla inglesa pueden afectar la formalidad o la expectativa en torno a una invitación, pero el significado central sigue siendo el mismo.

indica una llamada para participar en algo.

Puede usarse para invitaciones informales, pero 'invited' es más directo.

Implica una llamada más formal o autoritaria, a menudo para deberes oficiales.

Una forma educada de pedir a alguien que haga algo o asista a algo.

O oposto direto, significando revogar um convite.

Significa deixar de fora ou não incluir alguém.

Enviar alguém embora; não chamar ou incluir.

O verbo inglês 'invited' abrange uma ampla gama de contextos sociais e profissionais, semelhante ao seu equivalente em português. O passado 'invited' significa uma ação concluída. As nuances culturais nas sociedades de língua inglesa podem afetar a formalidade ou a expectativa em torno de um convite, mas o significado central permanece consistente.

Nota de registo em português: uso comum do verbo no passado.

Nota de registo em português: indica um chamado para participar em algo.

Nota de registo em português: situação social onde se oferece algo.

Pode ser usado para convites informais, mas 'invited' é mais direto.

Implica um chamado mais formal ou autoritário, muitas vezes para deveres oficiais.

Uma forma educada de pedir a alguém para fazer algo ou comparecer a algo.

The opposite of inviting, meaning not to call or dismiss someone.

Means to leave out or not include in an invitation or group.

The Spanish verb 'invitar' ranges from informal calls to social events to formal invitations for work meetings. The form 'invité' is the first person singular of the simple past tense, indicating a completed action. Cultural context can influence the formality of the invitation, but the verbal structure remains the same.

Note in English: common usage of the verb in the past tense.

Note in English: indicates a call to participate in something.

Note in English: social situation where something is offered.

Used when the focus is on the act of calling someone to go somewhere.

More formal, used to summon for a meeting or mandatory service.

O verbo espanhol 'invitar' abrange desde chamados informais para eventos sociais até convites formais para reuniões de trabalho. A forma 'invité' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. O contexto cultural pode influenciar a formalidade do convite, mas a estrutura verbal permanece a mesma.

O oposto de convidar, significa não chamar ou dispensar alguém.

Significa deixar de fora, não incluir em um convite ou grupo.

indica um chamado para participar em algo.

Usado quando o foco é o ato de chamar alguém para ir a algum lugar.

Mais formal, usado para convocar para uma reunião ou serviço obrigatório.

Implica uma petição ou solicitação formal.

Lo opuesto a invitar, significa no llamar o dispensar a alguien.

Significa dejar fuera, no incluir en una invitación o grupo.

El verbo 'invitar' en español abarca desde llamadas informales a eventos sociales hasta invitaciones formales para reuniones de trabajo. La forma 'invité' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. El contexto cultural puede influir en la formalidad de la invitación, pero la estructura verbal se mantiene.

Indica una llamada para participar en algo.

Se usa cuando el enfoque está en el acto de llamar a alguien para ir a algún lugar.

Más formal, usado para convocar a una reunión o servicio obligatorio.

Implica una petición o solicitud formal.

O verbo 'convidar' em português do Brasil abrange desde chamados informais para eventos sociais até convites formais para reuniões de trabalho. A forma 'convidei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O contexto cultural pode influenciar a formalidade do convite, mas a estrutura verbal permanece a mesma.

Indica um chamado para participar de algo.

Implica um convite para participar de um evento ou atividade.

Século XIII — do latim 'conventus', particípio passado de 'convenire', que significa 'vir junto', 'reunir-se'. A forma verbal 'convidar' surge no português a partir do latim vulgar.

Séculos XIV-XV — O verbo 'convidar' e suas conjugações, como 'convidei', começam a ser documentados em textos medievais. O sentido original de 'chamar para vir junto' se mantém.

Séculos XIX-XXI — 'Convidei' consolida-se como a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'convidar', referindo-se a um ato de convocar alguém para um evento, encontro ou participação. O uso se expande para contextos formais e informais.

Inglês: 'I invited' (do verbo 'to invite'). Espanhol: 'invité' (do verbo 'invitar'). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de chamar para um evento ou encontro. O francês 'j'ai invité' (do verbo 'inviter') também segue a mesma linha etimológica e semântica.

Presente em obras literárias que descrevem banquetes, reuniões sociais e eventos importantes, como em 'Os Lusíadas' de Camões, onde o ato de convidar é central para a narrativa de encontros e celebrações.

A palavra 'convidei' e o verbo 'convidar' aparecem em letras de músicas que retratam festas, encontros românticos ou celebrações, como em canções de samba e MPB.

Sentido primário de 'chamar para vir junto', 'reunir'.

Mantém o sentido de 'chamar para um evento', 'conclamar'.

Amplia-se para incluir o ato de oferecer algo, como um convite para comer ou beber, além de convocar para eventos sociais, profissionais ou cerimoniais. 'Convidei' refere-se especificamente ao ato realizado no passado.

Deriva do latim 'conventus', particípio passado de 'convenire', que significa 'vir junto', 'reunir-se'. O verbo 'convidar' tem sua raiz na ideia de chamar para uma reunião.

Registros em crônicas e documentos da época, onde o verbo 'convidar' e suas conjugações aparecem em contextos de chamamento para assembleias, festas ou reuniões.

'Convidei' é uma forma verbal comum e essencial na comunicação cotidiana em português brasileiro, utilizada para relatar ações passadas de convocar ou chamar pessoas para diversas ocasiões, desde eventos formais até encontros informais.

O termo 'convidei' é amplamente utilizado em plataformas digitais para descrever o ato de enviar convites virtuais para eventos, reuniões online ou interações sociais. É comum em mensagens instantâneas e redes sociais.

convidei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo