O que significa "convidei" em inglês e espanhol?

"convidei" significa "invited" em inglês e "invité" em espanhol.

Como usar "convidei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo convidar.

convidei

Inglês

invited(verb)

Flexões

inviteinvitesinviting

Exemplos de uso

"I invited my friends to the party."→ "Eu convidei meus amigos para a festa."

"I already invited all my friends to the birthday party."→ "Eu já convidei todos os meus amigos para a festa de aniversário."(Nota de registo em português: uso comum do verbo no passado.)↗ Exemplo de uso de 'invited'

"The boss invited me to an important meeting."→ "O chefe me convidou para uma reunião importante."(Nota de registo em português: indica um chamado para participar em algo.)↗ Uso de 'invited' em contexto profissional

"I invited her to dinner, but she refused."→ "Convidei-a para jantar, mas ela recusou."(Nota de registo em português: situação social onde se oferece algo.)↗ Exemplo de convite social

Palavras facilmente confundidas

invadedinvolvedinvited guest

Notas: Standard translation for the first person singular past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asked·summoned·requested

asked: Pode ser usado para convites informais, mas 'invited' é mais direto.summoned: Implica um chamado mais formal ou autoritário, muitas vezes para deveres oficiais.requested: Uma forma educada de pedir a alguém para fazer algo ou comparecer a algo.

Antônimos

uninvited·excluded·dismissed

Regência e colocações

invite someone to something

I invited my neighbors to the pool opening.

Frase preposicional comum com 'to'.

invite someone to do something

He invited me to join them.

Usado com 'to' seguido de um infinitivo.

invite someone

We invited the director to the party.

O objeto direto é a pessoa que está sendo convidada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'invited' abrange uma ampla gama de contextos sociais e profissionais, semelhante ao seu equivalente em português. O passado 'invited' significa uma ação concluída. As nuances culturais nas sociedades de língua inglesa podem afetar a formalidade ou a expectativa em torno de um convite, mas o significado central permanece consistente.

Conjugação verbal

Infinitivoto invite

Presenteinvite

Passadoinvited

Particípioinvited

Gerúndioinviting

Espanhol

invité(verbo)

Flexões

invitarinvitasinvitando

Exemplos de uso

"Invité a mis amigos a la fiesta."→ "Eu convidei meus amigos para a festa."(Primera persona del singular, pretérito perfecto simple del verbo 'invitar'.)

"Ya invité a todos mis amigos a la fiesta de cumpleaños."→ "Eu já convidei todos os meus amigos para a festa de aniversário."(uso comum do verbo no passado.)↗ Exemplo de uso de 'invité'

"El jefe me invitó a una reunión importante."→ "O chefe me convidou para uma reunião importante."(indica um chamado para participar em algo.)↗ Uso de 'invité' em contexto profissional

"La invité a cenar, pero ella se negó."→ "Convidei-a para jantar, mas ela recusou."(situação social onde se oferece algo.)↗ Exemplo de convite social

Palavras facilmente confundidas

invadíinvité ainvitaba

Notas: Tradução padrão para a primeira pessoa do singular no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llamé·convoqué·requerí

llamé: Usado quando o foco é o ato de chamar alguém para ir a algum lugar.convoqué: Mais formal, usado para convocar para uma reunião ou serviço obrigatório.requerí: Implica uma petição ou solicitação formal.

Antônimos

dispensé·excluí

Regência e colocações

invitar a alguien a algo

Invité a mis vecinos a la inauguración de la piscina.

Regência comum com a preposição 'a'.

invitar a alguien a hacer algo

Me invitó a unirme a ellos.

Regência com a preposição 'a' seguida de infinitivo.

invitar a alguien

Invité al director a la fiesta.

Uso sem preposição quando o objeto direto é a pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'invitar' abrange desde chamados informais para eventos sociais até convites formais para reuniões de trabalho. A forma 'invité' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. O contexto cultural pode influenciar a formalidade do convite, mas a estrutura verbal permanece a mesma.