Espero que os horários convirjam para a reunião.

Os membros da diretoria convieram para discutir o orçamento.

The verb 'to suit' in English primarily corresponds to the sense of 'being appropriate' or 'fitting' ('convir' in Portuguese). It can refer to clothing, situations, or even people ('He doesn't suit the role'). The sense of 'meeting' or 'convening' is translated as 'to convene', which in Portuguese can be 'convir' or 'reunir'. It's important to distinguish 'suit' (appropriateness) from 'suite' (a set of rooms).

Indicates that something is appropriate or advantageous for an entity's goals.

Expresses inappropriateness or lack of compatibility with someone's aptitudes.

Refers to the act of calling or organizing a gathering.

Appropriate or suitable for a particular purpose or person.

To come or bring together for a meeting or activity.

El verbo 'to suit' en inglés se corresponde principalmente con el sentido de 'ser adecuado' o 'quedar bien' ('convir' en portugués). Puede referirse a ropa, situaciones o incluso personas ('He doesn't suit the role'). El sentido de 'reunirse' o 'convocar' se traduce como 'to convene', que en español puede ser 'convenir' o 'reunir'. Es importante notar la diferencia entre 'suit' (adecuación) y 'suite' (conjunto de habitaciones).

Indica que algo es apropiado o ventajoso para los objetivos de una entidad.

Expresa inadecuación o falta de compatibilidad con las aptitudes de alguien.

Se refiere a la acción de convocar u organizar un encuentro.

Ser adecuado o conveniente para un propósito.

O verbo 'to suit' em inglês corresponde principalmente ao sentido de 'ser adequado' ou 'caber' em português ('convir'). Pode referir-se a roupas, situações, ou até mesmo a pessoas ('He doesn't suit the role'). O sentido de 'reunir-se' ou 'convocar' é traduzido por 'to convene', que em português pode ser 'convir' ou 'reunir'. É importante notar a diferença entre 'suit' (adequar-se) e 'suite' (conjunto de quartos, suíte).

Indica que algo é apropriado ou vantajoso para os objetivos de uma entidade.

Expressa inadequação ou falta de compatibilidade com as aptidões de alguém.

Refere-se à ação de convocar ou organizar um encontro.

Ser apropriado ou conveniente para uma finalidade.

Adaptar-se a uma situação ou necessidade.

The Spanish verb 'convenir' strongly corresponds to the Portuguese 'convir', covering the senses of being suitable, appropriate, advantageous ('conviene a todos') and also reaching an agreement ('convenir en algo'). The use for 'to meet' is less common in Spanish than in Portuguese or English ('convene'), with 'reunirse' or 'juntarse' being more frequent

Indicates that the terms are advantageous or suitable for the parties involved.

Suggests that it is not appropriate or timely to address a certain subject.

Expresses an agreement or consensus among the directors regarding an action.

O verbo espanhol 'convenir' tem uma forte correspondência com o português 'convir', abrangendo os sentidos de ser adequado, apropriado, vantajoso ('conviene a todos') e também de chegar a um acordo ('convenir en algo'). O uso para 'reunir-se' é menos comum em espanhol do que em português ou inglês ('convene'), sendo mais frequente o uso de 'reunirse' ou 'juntarse'. A nuance de 'oportunidade' ('no conviene hacerlo ahora') também é relevante.

Indica que os termos são vantajosos ou adequados para as partes envolvidas.

Sugere que não é apropriado ou oportuno abordar determinado assunto.

Expressa um acordo ou consenso entre os diretores sobre uma ação.

The verb 'convier' in the plural 'convierem' covers two main senses: being suitable, appropriate, or advantageous ('the schedules suit everyone') and meeting or coming together ('the directors will convene'). The choice of meaning depends on context and sometimes the preposition used. In Brazilian Portuguese, the sense of 'meeting' is less frequent than 'being suitable', but still occurs.

Indicates suitability or appropriateness of something for a group.

Refers to the need for something to be advantageous or appropriate.

Means to meet or come together for a specific purpose.

To be appropriate or fitting for a particular purpose or person.

To be easy to use, do, or obtain; fitting one's needs.

To have the same opinion or be in accord.

El verbo 'convir' en plural 'convierem' abarca dos sentidos principales: ser adecuado, apropiado o ventajoso ('los horarios convienen a todos') y reunirse o encontrarse ('los directores se convienen'). La elección del significado depende del contexto y, a veces, de la preposición que lo sigue. En español, el uso para 'reunirse' es menos común que el de 'adecuarse', pero está presente.

Indica adecuación o pertinencia de algo para un grupo.

Se refiere a la necesidad de que algo sea ventajoso o apropiado.

Significa reunirse o encontrarse para un propósito específico.

O verbo 'convir' no plural 'convierem' abrange dois sentidos principais: o de ser adequado, apropriado ou vantajoso ('os horários convierem a todos') e o de reunir-se ou encontrar-se ('os diretores convierem para discutir'). A escolha do sentido depende do contexto e, por vezes, da preposição que o segue (embora nem sempre explícita). Em português do Brasil, o uso para 'reunir-se' é menos comum que o de 'adequar-se', mas ainda assim presente.

Indica adequação ou pertinência de algo para um grupo.

Refere-se à necessidade de algo ser vantajoso ou apropriado.

Significa reunir-se ou encontrar-se para um propósito específico.