Os diferentes grupos étnicos convivem pacificamente na cidade.

Eles convivem há muitos anos e se dão muito bem.

Direct opposite, indicating disagreement or struggle.

The English verb 'coexist' primarily focuses on the state of existing together in the same place or time, often implying a lack of conflict. While it can encompass peaceful living, it doesn't inherently carry the same depth of social interaction and mutual understanding as the Portuguese 'conviver'. The form 'coexist' is the third-person plural present tense, indicating multiple subjects performing the action.

Describes the simultaneous existence of various plant types within the same environment.

Illustrates how contrasting elements can exist together in a physical space.

Highlights the social aspect of living together peacefully.

Emphasizes sharing a living space or relationship.

Implies a harmonious relationship, often used for people or animals.

More formal, suggesting existence or survival, often in difficult conditions.

Direct opposite, indicating disagreement or lack of harmony.

The Spanish verb 'coexistir' is very similar to the English 'coexist', focusing on the idea of existing simultaneously in the same space or time. While it can imply peaceful coexistence, it doesn't always carry the social depth and interaction that the Portuguese 'conviver' might suggest. The form 'coexisten' is the third-person plural present tense, referring to multiple subjects.

Note on the simultaneous existence of different animals in the same habitat.

Illustrates how diverse elements can exist together in the same place or time.

Emphasizes the ability to live together peacefully, even with disagreements.

Implies sharing a living space or relationship.

Indicates the ability to maintain oneself or survive, often in difficult conditions.

Oposto direto de conviver pacificamente; indica discórdia.

O verbo 'conviver' em português do Brasil carrega uma forte conotação de interação social positiva e harmoniosa, seja entre pessoas, animais ou até mesmo conceitos. Vai além do simples 'existir junto' (coexistir) e sugere uma relação de partilha, respeito mútuo e, frequentemente, afeto ou tolerância. A forma 'convivem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplas entidades (sujeitos) realizam essa ação.

Nota sobre a coexistência harmoniosa entre grupos diversos.

Indica uma relação harmoniosa entre animais.

Descreve a coexistência de elementos contrastantes.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de existir simultaneamente no mesmo espaço ou tempo.

Implica residir no mesmo local, com foco na habitação.

Enfatiza a relação social e a partilha de tempo e espaço.

Ejemplo de existencia simultánea de diferentes animales en el mismo hábitat.

Ilustra cómo elementos diversos pueden existir juntos en el mismo lugar o tiempo.

Describe la capacidad de vivir juntos pacíficamente, incluso con desacuerdos.

Opuesto directo, indica desacuerdo o falta de armonía.

El verbo español 'coexistir' se asemeja mucho al inglés 'coexist', centrándose en la idea de existir simultáneamente en el mismo espacio o tiempo. Si bien puede implicar una convivencia pacífica, no siempre lleva la carga social y de interacción profunda que el portugués 'conviver' puede tener. La forma 'coexisten' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, refiriéndose a múltiples sujetos.

Describe la existencia simultánea de diferentes animales en el mismo hábitat.

Ilustra cómo elementos diversos pueden existir juntos en un mismo lugar o tiempo.

Enfatiza la capacidad de vivir juntos pacíficamente, incluso con desacuerdos.

Implica compartir un espacio vital o una relación.

Se refiere a residir o morar en un lugar.

Indica la capacidad de mantenerse o sobrevivir, a menudo en condiciones difíciles.

Exemplo de coexistência harmoniosa entre grupos diversos.

Origem no latim 'convivere', que significa 'viver junto', formado por 'con-' (junto) e 'vivere' (viver).

A palavra 'conviver' e suas conjugações, como 'convivem', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de coexistência.

A forma 'convivem' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a ação de pessoas, grupos ou elementos que coexistem no mesmo espaço ou tempo.

Inglês: 'coexist' ou 'live together'. Espanhol: 'conviven' (do verbo 'convivir'). Francês: 'coexistent' (do verbo 'coexister'). Italiano: 'convivono' (do verbo 'convivere'). Todas compartilham a raiz latina e o sentido de viver em conjunto.

A palavra é frequentemente encontrada em obras literárias, músicas e debates sociais que abordam temas como diversidade, inclusão e relações comunitárias, refletindo a importância da coexistência pacífica.

O sentido fundamental de 'viver junto' ou 'coexistir' permaneceu estável ao longo dos séculos, sendo aplicado a relações humanas, animais e até mesmo a conceitos abstratos.

Deriva do verbo latino 'convivere', composto por 'con-' (junto) e 'vivere' (viver), significando literalmente 'viver junto'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa já demonstram o uso do verbo 'conviver' e suas conjugações, indicando sua presença desde as fases iniciais do idioma.

A palavra 'convivem' mantém sua relevância ao descrever a complexidade das interações modernas, desde a coexistência de diferentes grupos sociais em centros urbanos até a interação entre tecnologia e humanidade, sendo um termo fundamental para a compreensão das dinâmicas sociais contemporâneas.

Em plataformas digitais, 'convivem' aparece em discussões sobre estilos de vida, urbanismo, ecologia e interações sociais online, como em fóruns e redes sociais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

convivem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo