Ele convocara a todos para a reunião de emergência.

Opposite of summoning; to release or let go.

The past perfect simple tense ('had summoned') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It emphasizes the sequence of events. In English, this tense is common in both spoken and written language, particularly when clarity about the order of past events is important. It is formed using 'had' + the past participle of the main verb.

Register note in English, indicating a past action prior to another past action.

Register note in English, describing a completed action before another past event.

General term for requesting someone's presence.

Lo opuesto a convocar; despedir o liberar.

La forma 'had summoned' se traduce al español como el pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había convocado'). Se usa para indicar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Por ejemplo, 'El director había convocado una reunión antes de que llegaran los empleados' (The director had summoned a meeting before the employees arrived). Es crucial para establecer la secuencia temporal en narraciones pasadas.

Nota en español, indicando una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Nota en español, describiendo una acción completada antes de otro evento pasado.

Término general para solicitar la presencia de alguien.

Implica una citación formal, a menudo legal.

O oposto de convocar; dispensar ou liberar.

A forma 'had summoned' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em inglês. É usada para indicar uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outro momento ou ação no passado. Por exemplo, 'He had summoned the witnesses before the trial began' (Ele convocara as testemunhas antes que o julgamento começasse). O uso é comum para estabelecer a sequência temporal de eventos passados, sendo fundamental na escrita e em discursos formais para garantir clareza.

Nota de registo em inglês, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.

Nota de registo em inglês, descrevendo uma ação concluída antes de outro evento passado.

Termo geral para pedir a presença de alguém.

The Spanish form 'había convocado' translates to the English past perfect ('had summoned'). It is used to express an action completed before another past action, emphasizing the sequence. For example, 'The director had summoned a meeting before the employees arrived' (El director había convocado una reunión antes de que llegaran los empleados). This tense is vital for establishing past event chronology in both spoken and written contexts.

Note in English, indicating a past action prior to another past action.

Note in English, describing a completed action before another past event.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había convocado') se utiliza para expresar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también pasada. Es fundamental para establecer la secuencia temporal en narraciones del pasado. Por ejemplo: 'Ya había convocado a todos los miembros antes de que empezara la reunión' (He had already summoned all the members before the meeting started). Su uso es muy extendido en el español contemporáneo.

A forma 'había convocado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol. É utilizada para expressar uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação ou momento no passado. Por exemplo, 'El comité había convocado al testigo antes del juicio' (O comitê convocara o testemunha antes do julgamento). Seu uso é essencial para estabelecer a ordem cronológica dos eventos passados, sendo comum tanto na linguagem falada quanto na escrita.

Nota em português do Brasil, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.

Nota em português do Brasil, descrevendo uma ação concluída antes de outro evento passado.

Implica uma citação formal, muitas vezes legal.

Formal usage, indicating a past action prior to another past action.

Describes a completed action before another past event.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había convocado') se utiliza para expresar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también pasada. En español, esta forma es muy común y se usa tanto en el lenguaje hablado como en el escrito para establecer la cronología de eventos pasados. Se forma con el pretérito imperfecto del verbo auxiliar 'haber' (había, habías, había, habíamos, habíais, habían) seguido del participio pasado del verbo principal.

Uso formal, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.

Describe una acción completada antes de otro evento pasado.

O oposto de convocar, significando liberar ou desobrigar.

Anular uma convocação previamente feita.

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo ('convocara') é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Em português do Brasil, seu uso é mais comum na escrita formal, literária ou em contextos que exigem precisão temporal, como relatos históricos ou jurídicos. Na linguagem falada cotidiana, é frequente a substituição pela forma composta com o verbo 'ter' ou 'haver' (tinha convocado, houvera convocado), embora 'convocara' ainda seja compreendido e utilizado em certos registros.

Descreve uma ação concluída antes de outro evento passado.

Sinônimo comum, refere-se ao ato de chamar.

Mais formal, indica uma intimação ou ordem para comparecer.

Século XIII - Deriva do verbo latino 'convocare', composto por 'con-' (junto) e 'vocare' (chamar), significando 'chamar juntos'. A forma 'convocara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.

Idade Média - O verbo 'convocar' e suas conjugações, incluindo 'convocara', entram no vocabulário do português, inicialmente em contextos formais e religiosos, como convocações para concílios ou assembleias.

Séculos XIX-XX - 'Convocara' consolida-se como uma forma verbal formal, encontrada em documentos legais, históricos e literários. Sua presença é marcada em textos que narram eventos passados de forma cronológica.

Atualidade - A forma 'convocara' é predominantemente encontrada em textos formais, históricos ou literários que requerem precisão temporal. Em contextos informais, formas como 'tinha convocado' ou 'havia convocado' são mais comuns.

Inglês: A forma verbal correspondente seria o past perfect, como em 'had summoned'. Espanhol: O pretérito pluscuamperfecto, como em 'había convocado' ou 'convocara' (subjuntivo, mas com uso indicativo em algumas regiões e contextos).

Presente em obras literárias que narram eventos históricos ou fictícios com rigor temporal, como crônicas e romances históricos.

Utilizada em atas, decretos e registros oficiais que descrevem eventos passados.

Ação de chamar para um encontro ou assembleia.

Manutenção do sentido original em contextos formais e literários. A forma 'convocara' especifica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Do latim 'convocare', significando 'chamar juntos'. Composto por 'con-' (junto) e 'vocare' (chamar).

Registros em documentos eclesiásticos e administrativos que utilizavam o latim e suas formas vernáculas em transição.

A forma 'convocara' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, jurídicos e literários que exigem a precisão do pretérito mais-que-perfeito simples. É uma marca de formalidade e conhecimento gramatical.

convocara

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Uso no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo