Os líderes convocaram uma reunião de emergência.

O juiz convocaram as testemunhas para depor.

Refers to scattering or breaking up a group.

Means to officially end a meeting or session.

The verb 'to convene' in English signifies the act of officially calling together a group of people for a meeting or assembly. It carries a formal tone and is often used in contexts such as government, law, or business. The past tense 'convened' indicates that this formal gathering has taken place. It emphasizes the initiation and organization of the meeting.

Bringing together individuals for a specific purpose.

Implies gathering, often physically, but can be less formal than 'convened'.

A broader term, can mean simply asking people to come together.

Suggests a more authoritative command to appear.

Se refiere a esparcir o disolver un grupo.

Significa terminar oficialmente una reunión o sesión.

El verbo inglés 'convened' significa la acción de llamar oficialmente a un grupo de personas para una reunión o asamblea. Tiene un tono formal y se usa a menudo en contextos como el gobierno, la ley o los negocios. El tiempo pasado 'convened' indica que esta reunión formal ha tenido lugar. Enfatiza el inicio y la organización de la reunión.

Reunir a personas para un propósito específico.

Implica juntarse, a menudo físicamente, pero puede ser menos formal que 'convocaron'.

Un término más amplio, puede significar simplemente pedir a la gente que se reúna.

Sugiere una orden más autoritaria para comparecer.

O oposto de reunir; refere-se a espalhar ou mandar embora.

Usado para encerrar formalmente um grupo ou assembleia que foi convocada.

O verbo inglês 'convened' implica fortemente uma reunião ou assembleia formal, muitas vezes para um propósito específico, geralmente oficial ou deliberativo. Sugere a junção de indivíduos com interesse ou responsabilidade comum. A forma 'convened' (passado) indica que esta ação foi concluída. É frequentemente usado em relatórios sobre reuniões políticas, corporativas ou organizacionais.

Nota de registo em inglês: indica a ação de reunir pessoas para um propósito específico, geralmente oficial.

Nota de registo em inglês: implica uma citação formal ou ordem para comparecer, especialmente em contexto legal.

Sugere juntar pessoas, muitas vezes para um propósito comum, mas pode ser menos formal que 'convened'.

Um termo mais geral para chamar ou reunir pessoas; pode ser informal ou formal.

Implica um comando ou ordem formal para comparecer, frequentemente com autoridade legal ou oficial.

The opposite of calling or gathering; authorizing absence or ending a meeting.

Used to formally end a group or assembly that was convened.

The Spanish verb 'convocaron' (third-person plural, preterite perfect simple of 'convocar') refers to the action of calling or gathering people for a specific purpose, often with an official or solemn character. It is common in institutional, legal, or event organization contexts. The word implies a past action completed by a group.

Note in English: Refers to the action of calling or gathering people for a specific purpose, often official.

Note in English: Implies a formal summons or order to appear, especially in a legal context.

Used when the focus is on bringing people together, not necessarily with the formality of an official summons.

A more general term, can indicate a simple call or a summons.

Specifically for legal or official citations, implying an obligation.

Lo opuesto a llamar o reunir; autorizar la ausencia o el fin de la reunión.

Se usa para terminar formalmente un grupo o asamblea que fue convocada.

El verbo español 'convocar' significa llamar o reunir personas para un fin determinado, a menudo con carácter oficial o solemne. La forma 'convocaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción pasada realizada por un grupo. Es muy común en contextos institucionales, legales o de organización de eventos.

Se refiere a la acción de llamar o reunir personas para un propósito específico, a menudo oficial.

Implica una citación formal o una orden para comparecer, especialmente en un contexto legal.

Se usa cuando el enfoque está en juntar personas, sin necesariamente la formalidad de una convocatoria oficial.

Un término más genérico, puede indicar una llamada simple o una convocatoria.

Específicamente para citaciones legales u oficiales, con carácter de obligación.

O oposto de chamar ou reunir; autorizar a ausência ou o fim da reunião.

O verbo espanhol 'convocaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de 'convocar') refere-se à ação de chamar ou reunir pessoas para um fim determinado, muitas vezes com caráter oficial ou solene. É comum em contextos institucionais, legais ou de organização de eventos. A palavra implica uma ação passada e concluída por um grupo.

Refere-se à ação de chamar ou reunir pessoas para um propósito específico, geralmente oficial.

Indica a intimação ou citação formal para comparecer a um local, como um tribunal.

Usado quando o foco é juntar pessoas, sem necessariamente a formalidade de uma convocação oficial.

Mais genérico, pode indicar um chamado simples ou uma convocação.

Especificamente para citações legais ou oficiais, com caráter de obrigação.

The opposite of gathering; refers to scattering or sending away.

Used for formally ending a group or assembly that was convened.

The English verb 'convened' strongly implies a formal gathering or meeting, often for a specific, usually official or deliberative, purpose. It suggests bringing together individuals who have a shared interest or responsibility. The past tense 'convened' indicates that this action has been completed. It is frequently used in reports about political, corporate, or organizational meetings.

Indicates the act of bringing people together for a specific purpose, often official.

Implies a formal summons or order to appear, especially in a legal setting.

Suggests gathering together, often for a common purpose, but can be less formal than 'convened'.

A more general term for summoning or bringing people together; can be informal or formal.

Implies a formal command or order to appear, often with legal or official authority.

Lo opuesto a reunir; se refiere a esparcir o mandar a irse.

El verbo español 'convocaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de 'convocar') se refiere a la acción de llamar o reunir a personas para un fin determinado, a menudo con carácter oficial o solemne. Es muy común en contextos institucionales, legales o de organización de eventos. La palabra implica una acción pasada y completada por un grupo.

Indica la acción de llamar o reunir personas para un propósito específico, a menudo oficial.

Un término más genérico para citar o reunir personas; puede ser informal o formal.

O verbo 'convocar' em português do Brasil carrega um peso de formalidade e, frequentemente, de obrigatoriedade, especialmente em contextos legais, militares ou institucionais. A forma 'convocaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por um grupo de sujeitos. É comum em notícias, comunicados oficiais e relatos de eventos que envolvem a reunião de pessoas para fins específicos.

Século XV - Derivado do latim 'convocare', que significa chamar junto, reunir. A forma 'convocaram' surge como a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Séculos XVI a XIX - A palavra 'convocaram' é predominantemente utilizada em contextos formais, legais e administrativos, como em convocações de assembleias, parlamentos ou reuniões importantes. Reflete a estrutura social e política da época.

Século XX e Atualidade - Mantém seu uso formal em documentos oficiais e eventos institucionais, mas também se expande para contextos mais gerais de reuniões, eventos e até mesmo em linguagem figurada para indicar a união de esforços ou a chamada para uma causa.

Inglês: 'convened' (usado para reuniões formais, comitês). Espanhol: 'convocaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'convocar', com sentido similar ao português). Francês: 'ont convoqué' (passé composé do verbo 'convoquer', com o mesmo sentido).

Utilizado em atas de assembleias legislativas, convocações para reuniões de ordens religiosas e militares, e em documentos oficiais que regiam a vida social e política.

Presente em registros de convocatórias para eleições, manifestações políticas e reuniões de clubes e associações.

O sentido de 'chamar para uma reunião' ou 'convocar para um ato' se consolida com a formação da língua portuguesa.

O verbo 'convocar' e suas conjugações, como 'convocaram', mantêm o sentido primário, mas podem ser usados em contextos menos formais para indicar a mobilização de pessoas para um objetivo comum.

Do verbo latino 'convocare', composto por 'con-' (junto) e 'vocare' (chamar). O sentido original é 'chamar para perto', 'reunir'.

Registros em documentos administrativos e literários do português arcaico, refletindo o uso do latim medieval e sua adaptação para a língua vernácula.

A forma 'convocaram' continua sendo amplamente utilizada em notícias, documentos oficiais, e em contextos que demandam formalidade. Sua presença em 4_lista_exaustiva_portugues.txt como 'Palavra formal/dicionarizada' atesta sua relevância contínua no léxico padrão da língua portuguesa.

convocaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Uso Formal e Institucional

Uso Contemporâneo e Diversificação