O que significa "convocaram" em inglês e espanhol?

"convocaram" significa "convened" em inglês e "convocaron" em espanhol.

Como usar "convocaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo convocar.

convocaram

Inglês

convened(verbo)

Flexões

convenedconvening

Exemplos de uso

"The leaders convened an emergency meeting."→ "Os líderes convocaram uma reunião de emergência."

"The board of directors convened yesterday to discuss the new policy."→ "Os líderes mundiais convocaram uma reunião de emergência."(Nota de registo em inglês: indica a ação de reunir pessoas para um propósito específico, geralmente oficial.)↗ World Leaders Convene

"The committee convened its members for an urgent session."→ "O juiz convocou as testemunhas para depor."(Nota de registo em inglês: implica uma citação formal ou ordem para comparecer, especialmente em contexto legal.)↗ Witnesses Convened

Palavras facilmente confundidas

assembledcalledsummonedgathered

Notas: Principalmente para reuniões formais ou oficiais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assembled·called·summoned

assembled: Sugere juntar pessoas, muitas vezes para um propósito comum, mas pode ser menos formal que 'convened'.called: Um termo mais geral para chamar ou reunir pessoas; pode ser informal ou formal.summoned: Implica um comando ou ordem formal para comparecer, frequentemente com autoridade legal ou oficial.

Antônimos

dispersed·adjourned

Regência e colocações

convene a meeting/session

The delegates convened a summit.

O objeto direto é o evento que está sendo reunido.

convene for a purpose

They convened for the purpose of discussing peace.

Indica as pessoas reunidas e o motivo.

convene at/in a location

The council convened in the main chamber.

Especifica o local onde a reunião ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'convened' implica fortemente uma reunião ou assembleia formal, muitas vezes para um propósito específico, geralmente oficial ou deliberativo. Sugere a junção de indivíduos com interesse ou responsabilidade comum. A forma 'convened' (passado) indica que esta ação foi concluída. É frequentemente usado em relatórios sobre reuniões políticas, corporativas ou organizacionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto convene

Presenteconvene(s)

Passadoconvened

Particípioconvened

Gerúndioconvening

Espanhol

convocaron(verbo)

Flexões

convocaronconvocar

Exemplos de uso

"Los líderes convocaron una reunión de emergencia."→ "Os líderes convocaram uma reunião de emergência."(Usado para reuniões formais.)

"Los líderes mundiales convocaron una reunión de emergencia."→ "Os líderes mundiais convocaram uma reunião de emergência."(Refere-se à ação de chamar ou reunir pessoas para um propósito específico, geralmente oficial.)↗ Reunión de Líderes Mundiales

"El juez convocaron a los testigos para declarar."→ "O juiz convocou as testemunhas para depor."(Indica a intimação ou citação formal para comparecer a um local, como um tribunal.)↗ Testigos Convocados

Palavras facilmente confundidas

reunieronllamaroncitaroncongregaron

Notas: Equivalente direto em espanhol para reuniões formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunieron·llamaron·citaron

reunieron: Usado quando o foco é juntar pessoas, sem necessariamente a formalidade de uma convocação oficial.llamaron: Mais genérico, pode indicar um chamado simples ou uma convocação.citaron: Especificamente para citações legais ou oficiais, com caráter de obrigação.

Antônimos

dispensaron·disolvieron

Regência e colocações

convocar a alguien a/para algo

Convocaron al comité para discutir el presupuesto.

Indica a pessoa ou grupo chamado e o propósito.

convocar algo (una reunión, una sesión)

La junta directiva convocó una sesión extraordinaria.

O objeto direto é o evento que está sendo convocado.

convocar a comparecer

Convocaron al acusado a comparecer ante el tribunal.

Usado em contextos legais para indicar a obrigação de se apresentar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'convocaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de 'convocar') refere-se à ação de chamar ou reunir pessoas para um fim determinado, muitas vezes com caráter oficial ou solene. É comum em contextos institucionais, legais ou de organização de eventos. A palavra implica uma ação passada e concluída por um grupo.