Seria bom que ele nos convocasse para a reunião.

To send away; to end a meeting or session.

To set free from obligation or confinement.

'Summoned' is the past tense and past participle of 'to summon'. It implies a formal or authoritative command to appear or be present. This word is often used in legal contexts (e.g., 'summoned to court'), military settings, or when a person of high authority calls others. The usage can range from a simple request to a legal obligation, depending on the context. The passive voice ('were summoned') is common when the focus is on the person being called rather than the one doing the calling.

Simple past tense, indicating a completed action in the past.

Past perfect tense, showing an action completed before another past action.

Passive voice, emphasizing the subject receiving the action.

Implies a command, often stronger than 'summoned'.

Enviar a alguien, dar por terminada una reunión.

Poner en libertad, eximir de una obligación.

La palabra española 'convocó' (pretérito perfecto simple) o 'convocado' (participio) se alinea con el inglés 'summoned'. 'Convocar' tiene una connotación formal y a menudo implica una autoridad que requiere la presencia de otros. Se utiliza en contextos legales ('convocar a un testigo'), administrativos ('convocar una reunión') y sociales ('convocar a una fiesta'). La elección entre 'convocó' y 'había convocado' depende de la relación temporal de la acción con otros eventos pasados, similar al uso de 'summoned' y 'had summoned' en inglés.

Pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Pretérito pluscuamperfecto, mostrando una acción anterior a otra acción pasada.

Término general para pedir la presencia de alguien.

Implica una orden formal, a menudo legal.

A palavra inglesa 'summoned' corresponde ao particípio passado do verbo 'to summon'. Em português, pode ser traduzida como 'convocado' (particípio passado) ou 'convocou' (pretérito perfeito do indicativo), dependendo do tempo verbal e do contexto. 'Summoned' implica uma ordem formal ou autoritária, frequentemente usada em contextos legais, militares ou reais. O tempo 'past simple' ('summoned') é usado para ações concluídas no passado, enquanto o 'past perfect' ('had summoned') indica uma ação anterior a outra no passado.

Ação passada concluída, indicando uma ordem formal.

Ação passada anterior a outra ação passada.

Indica um pedido, menos formal que 'summoned'.

The Spanish 'convocara' translates to English past subjunctive forms like 'summoned' or 'convened'. The subjunctive mood is used in Spanish to express uncertainty, desire, or hypothetical situations, mirroring its use in Portuguese. The verb 'convocar' itself signifies a formal call to gather, often for official purposes. The structure 'Si él convocara...' directly corresponds to the English 'If he summoned/convened...', highlighting the hypothetical nature of the action.

Conditional clause indicating a hypothetical situation.

Subordinate noun clause expressing necessity or desire.

Implies a formal or authoritative command.

Often used for formal meetings or assemblies.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'convocara' (o 'convocase') se utiliza en español para expresar acciones que son hipotéticas, deseadas, dudosas o que dependen de una condición. Es fundamental en oraciones subordinadas, especialmente después de conjunciones como 'si' (en contextos hipotéticos), 'que' (tras verbos de influencia, emoción o duda), o en exclamaciones con 'ojalá'. El verbo 'convocar' se refiere a la acción formal de llamar a personas para una reunión, asamblea, juicio, etc.

Oración condicional que indica una situación hipotética.

Oración subordinada sustantiva que expresa necesidad o deseo.

Término general para solicitar la presencia.

A forma espanhola 'convocara' (ou 'convocase') é o pretérito imperfeito do subjuntivo, equivalente ao 'convocasse' em português. Ambas as formas são usadas para expressar ações hipotéticas, desejadas ou condicionais em orações subordinadas. O verbo 'convocar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação formal de chamar ou reunir pessoas para um propósito específico, como em reuniões, assembleias ou audiências. A estrutura 'Si él convocara...' é diretamente paralela à forma portuguesa e se traduz para o inglês como 'If he summoned/convened...'.

Oração condicional indicando uma situação hipotética.

Oração subordinada substantiva expressando necessidade ou desejo.

The Portuguese 'convocasse' translates to forms like 'summoned', 'convened', or 'called' in the past subjunctive or conditional in English, depending on the context. The subjunctive mood in Portuguese often corresponds to specific verb forms or modal verbs in English to convey hypothetical or desired actions. 'Summoned' carries a stronger sense of authority, while 'convened' is typically used for formal meetings. The structure 'Se ele convocasse...' directly maps to 'If he summoned/convened...'.

General term for summoning or requesting presence.

Implies a more formal or authoritative command.

Liberar a alguien de una obligación o asistencia.

Cancelar una convocatoria previamente realizada.

El español 'convocara' (o 'convocase') es el equivalente directo del portugués 'convocasse' en el pretérito imperfecto de subjuntivo. Ambos se usan para expresar acciones hipotéticas, deseadas o condicionales en oraciones subordinadas. El verbo 'convocar' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción formal de llamar o reunir a personas para un propósito específico, como en juntas, asambleas o audiencias. La estructura 'Si él convocara...' es paralela a la portuguesa y se traduce directamente al inglés como 'If he summoned/convened...'.

Término general para solicitar la presencia de alguien.

Usado en contextos legales o formales, como citar a alguien ante un tribunal.

O oposto de convocar, significando liberar ou dispensar da obrigação.

A forma 'convocasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'convocar'. É utilizada em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou condicionais. O verbo 'convocar' em si remete à ação formal de chamar ou reunir pessoas para um propósito específico, como em reuniões, assembleias, audiências ou eventos oficiais. A escolha do subjuntivo indica que a ação de convocar não é apresentada como um fato concreto, mas sim como algo que depende de uma condição, desejo ou possibilidade.

Oração condicional indicando uma hipótese.

Oração subordinada substantiva objetiva indireta, expressando necessidade ou desejo.

Sinônimo comum, com ênfase no ato de chamar.

Sinônimo que enfatiza o ato de juntar pessoas ou coisas.

Usado em contextos formais ou legais, como convocar para depor.