Conjugação com pronome oblíquo átono o

A febre alta fez a criança convulsionar.

A cidade parecia convulsionar com os protestos.

Ela conta que, desde então, o cão raramente sai do lado de Brianna e a encosta contra alguma superfície se sente que ela está prestes a convulsionar.

The opposite of being in violent agitation.

To become steady or firm, especially after a period of turmoil.

The English verb 'convulse' primarily refers to the medical condition of having violent, involuntary muscle contractions. Figuratively, it can describe extreme agitation or upheaval, similar to its Portuguese counterpart, but might be less commonly used for general social unrest compared to terms like 'revolt' or 'riot'.

Medical context describing involuntary muscle spasms.

Figurative use indicating extreme agitation or instability.

Refers to sudden, involuntary muscular contractions.

Often used in the context of epileptic seizures.

Lo opuesto a estar en agitación violenta.

Volverse firme o estable, especialmente después de un período de agitación.

El verbo español 'convulsionar' se aplica tanto a la condición médica de espasmos musculares involuntarios como, en sentido figurado, a un estado de gran agitación, tumulto o inestabilidad, similar a su uso en portugués e inglés.

Nota en español sobre el uso figurado en finanzas.

Se refiere a contracciones musculares súbitas e involuntarias.

Indica movimientos violentos y desordenados, a menudo de dolor o agitación.

O oposto de estar em agitação violenta.

O verbo inglês 'convulse' descreve primariamente a condição médica de espasmos musculares violentos e involuntários. Figurativamente, pode indicar extrema agitação ou comoção, similar ao seu uso em português, mas pode ser menos comum para agitação social geral em comparação com termos como 'revolt' ou 'riot'.

Contexto médico descrevendo espasmos musculares involuntários.

Uso figurado indicando agitação ou instabilidade extrema.

Refere-se a contrações musculares súbitas e involuntárias.

Usado em sentido figurado para grande tumulto ou comoção.

The Spanish verb 'convulsionar' applies both to the medical condition of involuntary muscle spasms and, figuratively, to a state of great agitation, tumult, or instability, similar to its use in Portuguese and English.

Note in English about figurative use in finance.

Indicates violent and disordered movements, often of pain or agitation.

O verbo espanhol 'convulsionar' aplica-se tanto à condição médica de espasmos musculares involuntários quanto, em sentido figurado, a um estado de grande agitação, tumulto ou instabilidade, de forma semelhante ao seu uso em português e inglês.

Uso figurado para descrever grande agitação ou instabilidade.

Refere-se a movimentos involuntários e súbitos.

Figurative use indicating violent agitation or instability.

Contexto médico que descreve espasmos musculares involuntários.

Uso figurado indicando agitación o inestabilidad extrema.

O verbo 'convulsionar' descreve tanto a condição médica de espasmos musculares involuntários quanto, em sentido figurado, um estado de grande agitação, tumulto ou instabilidade, como em mercados financeiros ou situações sociais.

Uso figurado para descrever grande agitação.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'convulsio, -onis', que significa 'espasmo, tremor violento', originado do verbo 'convellere', 'arrancar, sacudir violentamente'. A palavra entrou no vocabulário português com seu sentido médico original.

Séculos XVII-XIX — O termo começa a ser usado metaforicamente para descrever agitação intensa, tumulto social ou político, e mudanças abruptas e violentas em sistemas ou estruturas.

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido médico e o figurado de agitação, mas também pode ser usado para descrever processos de transformação intensa e, por vezes, caótica em diversas áreas, como economia, tecnologia e sociedade.

Inglês: 'Convulse' (sentido médico e figurado de agitação intensa). Espanhol: 'Convulsionar' (sentido médico e figurado similar ao português, com uso em contextos de instabilidade social e política).

Frequentemente utilizada em crônicas e relatos sobre a instabilidade política e social do Brasil Império e início da República.

Presente em obras literárias que retratam períodos de crise econômica ou política, como a Era Vargas ou os anos de chumbo.

Sentido primário: médico, referente a espasmos e tremores involuntários.

Expansão para o sentido figurado: agitação social, política ou econômica intensa e desordenada; mudanças abruptas e violentas.

Manutenção dos sentidos médico e figurado, com ênfase em processos de transformação rápida e disruptiva.

Do latim 'convulsio, -onis' (espasmo, tremor violento), derivado de 'convellere' (arrancar, sacudir violentamente).

Registros em textos médicos e literários da época, refletindo a entrada do termo do latim para o português.

A palavra 'convulsionar' mantém sua relevância para descrever tanto condições médicas específicas quanto os fenômenos de rápida e intensa transformação que marcam a sociedade contemporânea, desde crises econômicas até revoluções tecnológicas.

Usada em notícias e análises sobre crises econômicas globais, instabilidade política e transformações tecnológicas rápidas.

Pode aparecer em discussões sobre saúde mental, referindo-se a condições neurológicas, ou em contextos mais amplos de 'mudanças que abalam'.

A palavra carrega um peso de intensidade, desordem e, por vezes, perigo ou sofrimento, tanto no contexto médico quanto no figurado.

convulsionar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Expansão para o Sentido Figurado

Uso Contemporâneo e Digital