O que significa "convulsionar" em inglês e espanhol?

"convulsionar" significa "convulse" em inglês e "convulsionar" em espanhol.

Como usar "convulsionar" em uma frase?

Apresentar convulsões; ter espasmos violentos e involuntários.

convulsionar

Inglês

convulse(verbo)

Flexões

convulsesconvulsedconvulsing

Exemplos de uso

"The child began to convulse during the high fever."→ "A criança começou a convulsionar durante a febre alta."

"The patient began to convulse after the high fever."→ "O paciente começou a convulsionar após a febre alta."(Contexto médico descrevendo espasmos musculares involuntários.)↗ Exemplo de Uso Médico

"The stock market began to convulse due to the economic crisis."→ "O mercado de ações começou a convulsionar devido à crise econômica."(Uso figurado indicando agitação ou instabilidade extrema.)↗ Uso Figurado em Finanças

Palavras facilmente confundidas

contortspasmseize

Notas: Verbo 'to convulse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spasm·seize

spasm: Refere-se a contrações musculares súbitas e involuntárias.seize: Usado em sentido figurado para grande tumulto ou comoção.

Antônimos

calm down·stabilize

Regência e colocações

convulse with/from

He convulsed with pain.

Indica a causa ou a maneira da convulsão.

convulse violently

The body convulsed violently.

Descreve a intensidade do movimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'convulse' descreve primariamente a condição médica de espasmos musculares violentos e involuntários. Figurativamente, pode indicar extrema agitação ou comoção, similar ao seu uso em português, mas pode ser menos comum para agitação social geral em comparação com termos como 'revolt' ou 'riot'.

Conjugação verbal

Infinitivoto convulse

Presenteconvulses

Passadoconvulsed

Particípioconvulsed

Gerúndioconvulsing

Espanhol

convulsionar(verbo)

Flexões

convulsionoconvulsionasconvulsionóconvulsionando

Exemplos de uso

"El niño empezó a convulsionar con la fiebre alta."→ "A criança começou a convulsionar com a febre alta."(Sentido médico.)

"El paciente comenzó a convulsionar tras la fiebre alta."→ "O paciente começou a convulsionar após a febre alta."(Relato médico sobre um quadro clínico.)↗ Exemplo de uso médico

"La bolsa de valores empezó a convulsionar por la crisis económica."→ "A bolsa de valores começou a convulsionar devido à crise econômica."(Uso figurado para descrever grande agitação ou instabilidade.)↗ Uso figurado em finanças

Palavras facilmente confundidas

contorsionarespasmarretorcerse

Notas: Verbo 'convulsionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espasmar·retorcerse

espasmar: Refere-se a movimentos involuntários e súbitos.retorcerse: Usado em sentido figurado para grande tumulto ou comoção.

Antônimos

calmarse·estabilizarse

Regência e colocações

convulsionar + preposición 'con'

El cuerpo convulsionaba con espasmos.

Indica a forma ou o estado em que ocorre a convulsão.

convulsionar + adverbio/locución adverbial

La ciudad convulsionaba violentamente.

Descreve a intensidade da agitação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'convulsionar' aplica-se tanto à condição médica de espasmos musculares involuntários quanto, em sentido figurado, a um estado de grande agitação, tumulto ou instabilidade, de forma semelhante ao seu uso em português e inglês.