Os sócios responderam pela coobrigação do empréstimo contraído pela empresa.

A coobrigação do fiador é tão grande quanto a do devedor principal.

Refers to a responsibility that falls on a single party.

The term 'joint obligation' is frequently used in legal and financial contexts in English-speaking countries to describe situations where multiple parties share a legal or contractual responsibility. It can refer to an obligation where each party is responsible for the whole (joint and several liability) or a secondary/additional responsibility. The precise meaning depends on the specific legal context or contract.

In corporate law, it refers to the shared responsibility among members of a company.

In the context of guarantees, the guarantor's joint obligation is secondary but can cover the entire debt.

Emphasizes shared responsibility among multiple parties.

Indicates that each co-obligor can be held responsible for the entire debt.

Se refiere a una responsabilidad que recae sobre una única parte.

El término 'joint obligation' se utiliza frecuentemente en contextos jurídicos y financieros en países de habla hispana para describir situaciones en las que múltiples partes comparten una responsabilidad legal o contractual. Puede referirse tanto a una obligación donde cada parte es responsable por la totalidad (solidaria) como a una responsabilidad secundaria o adicional. La comprensión exacta depende del contexto específico de la ley o del contrato.

En derecho societario, se refiere a la responsabilidad compartida entre los miembros de una sociedad.

En el contexto de garantías, la coobligación del avalista es secundaria, pero puede abarcar la totalidad de la deuda.

Enfatiza la responsabilidad compartida entre varias partes.

Indica que cada coobligado puede ser cobrado por la totalidad de la deuda.

Refere-se a uma responsabilidade que recai sobre uma única parte.

O termo 'joint obligation' é frequentemente utilizado em contextos jurídicos e financeiros no Brasil para descrever situações onde múltiplas partes compartilham uma responsabilidade legal ou contratual. Pode referir-se tanto a uma obrigação onde cada parte é responsável pela totalidade (solidária) quanto a uma responsabilidade secundária ou adicional. A compreensão exata depende do contexto específico da lei ou do contrato.

Em direito societário, refere-se à responsabilidade compartilhada entre os membros de uma sociedade.

No contexto de garantias, a coobrigação do fiador é secundária, mas pode abranger a totalidade da dívida.

Enfatiza a responsabilidade compartilhada entre várias partes.

Indica que cada coobrigado pode ser cobrado pela totalidade da dívida.

The term 'coobligación' is frequently used in legal and financial contexts in English-speaking countries to describe situations where multiple parties share a legal or contractual responsibility. It can refer to an obligation where each party is responsible for the whole (joint and several liability) or a secondary/additional responsibility. The precise meaning depends on the specific legal context or contract.

El término 'coobligación' se utiliza frecuentemente en contextos jurídicos y financieros en países de habla hispana para describir situaciones en las que múltiples partes comparten una responsabilidad legal o contractual. Puede referirse tanto a una obligación donde cada parte es responsable por la totalidad (solidaria) como a una responsabilidad secundaria o adicional. La comprensión exacta depende del contexto específico de la ley o del contrato.

O termo 'coobligación' é frequentemente utilizado em contextos jurídicos e financeiros no Brasil para descrever situações onde múltiplas partes compartilham uma responsabilidade legal ou contratual. Pode referir-se tanto a uma obrigação onde cada parte é responsável pela totalidade (solidária) quanto a uma responsabilidade secundária ou adicional. A compreensão exata depende do contexto específico da lei ou do contrato.

O termo 'coobrigação' é frequentemente utilizado em contextos jurídicos e financeiros no Brasil para descrever situações onde múltiplas partes compartilham uma responsabilidade legal ou contratual. Pode referir-se tanto a uma obrigação onde cada parte é responsável pela totalidade (solidária) quanto a uma responsabilidade secundária ou adicional. A compreensão exata depende do contexto específico da lei ou do contrato.

A palavra 'coobrigação' deriva do prefixo latino 'co-' (junto, com) e do termo 'obrigação', que por sua vez vem do latim 'obligatio', significando o ato de se vincular ou comprometer.

A formação da palavra 'coobrigação' é um processo natural da língua portuguesa, seguindo o padrão de aglutinação de prefixos para expressar a ideia de pluralidade ou conjunto em obrigações.

A palavra 'coobrigação' é predominantemente utilizada em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e de negócios, para descrever situações onde múltiplas partes compartilham responsabilidades legais ou financeiras.

Emprego atual em contratos, acordos e discussões sobre responsabilidade compartilhada, mantendo seu caráter técnico e formal.

Inglês: 'Joint obligation' ou 'several liability' (dependendo do contexto específico). Espanhol: 'Coobligación' ou 'obligación solidaria'. Francês: 'Co-obligation' ou 'obligation solidaire'.

Presente em leis, códigos civis e comerciais, e em debates sobre responsabilidade em contratos e transações financeiras.

A palavra se consolidou com o sentido de obrigação conjunta ou solidária, sem grandes desvios semânticos.

Mantém o sentido técnico-jurídico de responsabilidade compartilhada entre duas ou mais partes.

Formada pela junção do prefixo 'co-' (junto, com) e 'obrigatio' (obrigação, vínculo), indicando uma obrigação compartilhada.

Registros em documentos jurídicos e doutrinários da época, indicando o uso consolidado em debates legais.

A 'coobrigação' continua sendo um termo fundamental no vocabulário jurídico e financeiro, essencial para a clareza e a segurança das relações contratuais e legais no Brasil.

coobrigação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Formal e Jurídico

Uso Contemporâneo