Se ele cooperasse mais, o projeto teria sido concluído antes.

Do latim 'cooperari', composto de 'co-' (junto) e 'operari' (trabalhar).

Opposite of helping or cooperating; made difficult.

The simple past tense 'cooperated' is used to describe actions that happened and were completed at a specific time in the past, or habitual actions in the past. It contrasts with the present perfect, which connects the past action to the present. The focus is on the completion of the act of cooperating.

Close synonym, emphasizes working together.

Indicates assistance, can be part of cooperation.

Opuesto de ayudar o cooperar; dificultó.

La palabra 'cooperated' es el pasado simple del verbo 'to cooperate'. Corresponde frecuentemente al pretérito perfecto o imperfecto del indicativo en español ('cooperó', 'cooperaba'). Se usa para describir una acción que ocurrió y se completó en un punto específico del pasado, o una acción habitual en el pasado. El énfasis está en la realización de la acción.

Sinónimo cercano, enfatiza el trabajo conjunto.

Indica asistencia, puede ser parte de la cooperación.

Oposto de ajudar ou cooperar; dificultou.

A palavra 'cooperated' é o passado simples do verbo 'to cooperate'. Corresponde frequentemente ao pretérito perfeito ou imperfeito do indicativo em português ('cooperou', 'cooperava'). É usada para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída em um ponto específico do passado, ou uma ação habitual no passado. A ênfase está na realização da ação.

Sinônimo próximo, enfatiza o trabalho conjunto.

Indica auxílio, pode ser parte da cooperação.

Opposite action to cooperation, sabotage.

Created obstacles, impeded joint progress.

The Spanish 'cooperara' can function as the imperfect subjunctive or the pluperfect indicative. As imperfect subjunctive, it expresses hypothetical or unreal conditions in the past ('Si cooperara...'). As pluperfect indicative, it describes an action completed before another past action ('Cuando cooperara, ya todo había terminado'). The context determines its grammatical role and meaning.

Hypothetical past condition (pluperfect subjunctive).

Expressing necessity or desire in the past (past subjunctive).

Implies assistance, can be part of cooperation.

Acción opuesta a la cooperación, sabotaje.

Crear obstáculos, impedir el progreso conjunto.

El pretérito imperfecto de subjuntivo ('cooperara' o 'cooperase') se usa para expresar deseos, dudas, o condiciones irreales en el pasado. El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('hubo cooperado') o subjuntivo ('hubiera cooperado' / 'hubiese cooperado') se refiere a acciones anteriores a otro punto del pasado. La forma 'cooperara' por sí sola puede ser interpretada como imperfecto de subjuntivo en muchos contextos.

Condición hipotética en el pasado (pluscuamperfecto de subjuntivo).

Expresión de necesidad o deseo en el pasado (imperfecto de subjuntivo).

Sinónimo directo, enfatiza la acción conjunta.

Implica asistencia, puede ser parte de la cooperación.

Ação oposta à cooperação, sabotagem.

Criar obstáculos, impedir o progresso conjunto.

A forma 'cooperara' (ou 'cooperase') é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'cooperar'. Em português, é usada para expressar ações hipotéticas, desejadas ou condicionais no passado. É comum em orações condicionais ('Se cooperara...') e em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, ou necessidade ('Era importante que cooperara...'). A nuance principal é a irrealidade ou incerteza da ação passada.

Sinônimo direto, enfatiza a ação conjunta.

Implica auxílio, pode ser parte da cooperação.

The form 'cooperasse' translates to the past subjunctive of 'cooperate'. In English, the past subjunctive is less common and often overlaps with the simple past or modal verbs like 'would'. The hypothetical or conditional nature is conveyed through sentence structure and context, particularly in 'if' clauses or expressions of desire/necessity. The nuance is about unrealized or uncertain past actions.

Indicates involvement, but not necessarily active collaboration.

La forma 'cooperara' (o 'cooperase', ambas válidas en el imperfecto de subjuntivo) se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado. Es fundamental en oraciones condicionales ('Si cooperara...') y en cláusulas subordinadas que expresan duda, emoción, o necesidad ('Era importante que cooperara...'). La elección entre 'cooperara' y 'cooperase' puede depender de la región o preferencia estilística, pero ambas cumplen la misma función gramatical.

Indica involucramiento, pero no necesariamente colaboración activa.

A forma 'cooperasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'cooperar'. É usada para expressar ações que eram desejadas, hipotéticas ou condicionais em um contexto passado. A nuance principal reside na irrealidade ou na incerteza da ação no passado, contrastando com o indicativo que expressaria fatos concretos. O uso é comum em orações subordinadas adverbiais condicionais ('Se cooperasse...') e integrantes ('Era importante que cooperasse...').

Indica envolvimento, mas não necessariamente colaboração ativa.

Deriva do latim 'cooperare', que significa 'trabalhar junto', 'agir em conjunto'. O prefixo 'co-' (junto) e o verbo 'operare' (trabalhar, operar).

O verbo 'cooperar' e suas conjugações, como 'cooperasse', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de colaboração e ação conjunta. A forma 'cooperasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

A palavra 'cooperasse' é utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de uma colaboração que poderia ter ocorrido ou que se desejava que ocorresse. É uma forma verbal dicionarizada e comum na língua portuguesa.

Inglês: 'cooperated' (pretérito perfeito) ou 'if he cooperated' (pretérito imperfeito do subjuntivo). Espanhol: 'cooperara' ou 'cooperase' (pretérito imperfeito do subjuntivo). Francês: 'coopérât' (pretérito imperfeito do subjuntivo, arcaico) ou 's'il avait coopéré' (mais comum). Italiano: 'cooperasse' (pretérito imperfeito do subjuntivo).

A palavra e suas derivações ganharam destaque em movimentos sociais e cooperativistas, promovendo a ideia de união para o bem comum em discursos políticos e econômicos.

Presente em discussões sobre trabalho em equipe, projetos colaborativos e iniciativas de economia solidária, tanto em âmbitos acadêmicos quanto populares.

O sentido fundamental de colaboração e ação conjunta se manteve estável ao longo do tempo, desde sua origem latina até o uso contemporâneo em português.

Do latim 'cooperare', junção de 'co-' (junto) e 'operare' (trabalhar, operar), significando trabalhar em conjunto.

Registros do verbo 'cooperar' e suas conjugações em textos medievais em latim vulgar e, posteriormente, nas línguas românicas emergentes, incluindo o galaico-português.

A forma 'cooperasse' mantém sua relevância em contextos que exigem a expressão de uma condição ou desejo passado relacionado à colaboração, sendo uma parte integrante do vocabulário formal e informal do português brasileiro.

cooperasse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo