Nós coordenamos as ações da equipe para atingir o objetivo.

Coordenamos os esforços de vários departamentos para o sucesso do projeto.

Indicates failure in effective organization.

The English verb 'coordinate' signifies the action of bringing different elements, people, or activities into a common action, movement, or condition. It implies organization, harmony, and efficiency, often in a professional or collaborative setting. The focus is on ensuring that various parts work together smoothly towards a shared goal.

Describes the act of organizing and managing joint activities effectively.

Highlights the harmonization of different areas towards a common objective.

Stresses the leadership and command role.

Suggests the intricate arrangement and management of complex elements.

El verbo español 'coordinar' (en la forma de la primera persona del plural del presente de indicativo 'coordinamos') significa traer diferentes elementos, personas o actividades a una acción, movimiento o condición común. Implica organización, armonía y eficiencia, a menudo en un entorno profesional o colaborativo. El enfoque está en asegurar que las diversas partes trabajen juntas sin problemas hacia un objetivo compartido.

O verbo inglês 'coordinate' (na forma da primeira pessoa do plural do presente do indicativo 'we coordinate') significa trazer diferentes elementos, pessoas ou atividades para uma ação, movimento ou condição comum. Implica organização, harmonia e eficiência, frequentemente em um ambiente profissional ou colaborativo. O foco está em garantir que as várias partes trabalhem juntas de forma eficaz em direção a um objetivo compartilhado.

Descrição da ação de organizar e gerir atividades conjuntas de forma eficaz.

Destaque para a harmonização de diferentes áreas em direção a um objetivo comum.

Sugere o arranjo intrincado e a gestão de elementos complexos.

The Spanish verb 'coordinar' (in the first-person plural present indicative form 'coordinamos') signifies the action of bringing different elements, people, or activities into a common action, movement, or condition. It implies organization, harmony, and efficiency, often in a professional or collaborative setting. The focus is on ensuring that various parts work together smoothly towards a shared goal.

El verbo 'coordinar' en español, en la primera persona del plural del presente de indicativo ('coordinamos'), se refiere a la acción de organizar, dirigir o armonizar actividades, esfuerzos o elementos de forma conjunta. Es frecuentemente utilizado en contextos profesionales y de gestión para describir la colaboración y la sincronización entre individuos o grupos con el fin de alcanzar un objetivo común. El énfasis está en la eficacia de la colaboración y la sinergia resultante.

Describe la acción de organizar y gestionar actividades conjuntas de forma eficaz.

Resalta la armonización de diferentes áreas hacia un objetivo común.

Enfatiza la estructuración y disposición.

Sugiere la conexión e interrelación de partes.

O verbo espanhol 'coordinar' (na forma da primeira pessoa do plural do presente do indicativo 'coordinamos') significa trazer diferentes elementos, pessoas ou atividades para uma ação, movimento ou condição comum. Implica organização, harmonia e eficiência, frequentemente em um ambiente profissional ou colaborativo. O foco está em garantir que as várias partes trabalhem juntas de forma eficaz em direção a um objetivo compartilhado.

The English verb 'coordinate' (in the first-person plural present indicative form 'we coordinate') signifies the action of bringing different elements, people, or activities into a common action, movement, or condition. It implies organization, harmony, and efficiency, often in a professional or collaborative setting. The focus is on ensuring that various parts work together smoothly towards a shared goal.

El verbo español 'coordinar' (en la primera persona del plural del presente de indicativo 'coordinamos') se refiere a la acción de organizar, dirigir o armonizar actividades, esfuerzos o elementos de manera conjunta. Se utiliza frecuentemente en contextos profesionales y de gestión para describir la colaboración y la sincronización entre individuos o grupos con el fin de alcanzar un objetivo común. El énfasis está en la eficacia de la colaboración y la sinergia resultante.

Describe la organización y gestión de actividades conjuntas.

O verbo 'coordenar' em português do Brasil, na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('coordenamos'), refere-se à ação de organizar, dirigir ou harmonizar atividades, esforços ou elementos de forma conjunta. É frequentemente usado em contextos profissionais e de gestão para descrever a colaboração e a sincronização entre indivíduos ou grupos visando um objetivo comum. A ênfase está na eficácia da colaboração e na sinergia resultante.

Organização e gestão de atividades conjuntas.

Harmonização de diferentes áreas para um objetivo comum.

Sugere a conexão e interligação de partes.

Século XV - Deriva do latim 'coordinare', que significa 'colocar em ordem', 'arranjar junto'. O prefixo 'co-' (junto) e 'ordinare' (ordenar, dispor em fila).

Século XVI - A palavra 'coordenar' e suas conjugações, como 'coordenamos', entram no vocabulário português, inicialmente em contextos mais formais e técnicos, possivelmente ligados à navegação (coordenadas geográficas) ou à organização militar.

Século XX e Atualidade - 'Coordenamos' consolida-se como termo comum em diversas áreas: gestão, planejamento, trabalho em equipe e comunicação. A forma verbal é amplamente utilizada na primeira pessoa do plural para indicar ações conjuntas e organizadas.

Inglês: 'We coordinate' (do latim 'coordinare'). Espanhol: 'Coordinamos' (do latim 'coordinare'). Francês: 'Nous coordonnons' (do latim 'coordinare'). Italiano: 'Coordinamo' (do latim 'coordinare'). O conceito de organizar e alinhar esforços é universal, com raízes latinas comuns.

A palavra 'coordenamos' é frequentemente utilizada em discursos de líderes empresariais e políticos para enfatizar a importância do trabalho conjunto e da organização estratégica em projetos nacionais ou corporativos.

Inicialmente, o sentido de 'coordenar' e suas formas verbais estava mais restrito a arranjos físicos ou espaciais, como em 'coordenadas' geográficas ou na organização de tropas.

Expansão para o âmbito da gestão e do trabalho em equipe, referindo-se à harmonização de esforços e tarefas para atingir um objetivo comum. 'Coordenamos' passa a significar a ação conjunta de planejar e executar.

Do latim 'coordinare', composto por 'co-' (junto) e 'ordinare' (ordenar, dispor em fila, arranjar).

Registros em textos de navegação e tratados militares indicam o uso inicial do verbo 'coordenar' e suas conjugações no português.

'Coordenamos' é uma palavra fundamental no vocabulário profissional e acadêmico, expressando a ação de gerenciar, organizar e harmonizar atividades em qualquer contexto que exija colaboração e planejamento. É comum em relatórios, apresentações e discussões sobre projetos e equipes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coordenamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo