O médico solicitou uma coprocultura para investigar a causa da diarreia persistente.

Composto do grego 'kopros' (esterco) e do latim 'cultura' (cultivo).

A stool culture is a laboratory test performed on a stool sample to identify microorganisms, such as bacteria, viruses, fungi, or parasites, that may be causing an infection in the digestive tract. The sample is placed in a special medium that encourages the growth of microorganisms. If microorganisms grow, they are identified, and susceptibility testing may be performed to determine which medications will be effective against them. This test is crucial for diagnosing gastrointestinal infections.

Less common synonym, but understood in medical contexts.

A broader term that may encompass other types of stool analysis besides culture.

Un coprocultivo es una prueba de laboratorio que se realiza en una muestra de heces para identificar microorganismos, como bacterias, virus, hongos o parásitos, que pueden estar causando una infección en el tracto digestivo. La muestra se coloca en un medio especial que fomenta el crecimiento de los microorganismos. Si crecen microorganismos, se identifican y se puede realizar una prueba de susceptibilidad para determinar qué medicamentos serán efectivos contra ellos. Esta prueba es crucial para diagnosticar infecciones gastrointestinales.

Término más común y técnico en español.

Expresión más descriptiva y menos técnica.

A coprocultura é um exame laboratorial fundamental na gastroenterologia e infectologia. Consiste na análise microbiológica de uma amostra de fezes para isolar e identificar microrganismos (bactérias, fungos, parasitas) que possam estar causando infecções ou desequilíbrios no trato gastrointestinal. A identificação permite também testar a sensibilidade desses microrganismos a diferentes antibióticos, auxiliando na escolha do tratamento mais eficaz. É um procedimento padrão em hospitais e laboratórios clínicos.

Descrição de um procedimento laboratorial médico.

Termo alternativo, menos comum, mas compreensível.

Termo mais amplo que pode incluir outros tipos de análise fecal.

Description of a medical laboratory procedure.

Alternative term, less common but understood.

El coprocultivo es una prueba de laboratorio que se realiza en una muestra de heces para identificar microorganismos, como bacterias, virus, hongos o parásitos, que pueden estar causando una infección en el tracto digestivo. La muestra se coloca en un medio especial que fomenta el crecimiento de los microorganismos. Si crecen microorganismos, se identifican y se puede realizar una prueba de susceptibilidad para determinar qué medicamentos serán efectivos contra ellos. Esta prueba es crucial para diagnosticar infecciones gastrointestinales.

Descripción de un procedimiento de laboratorio médico.

Término más general que puede incluir otros análisis de heces.

O coprocultivo é um exame laboratorial fundamental na gastroenterologia e infectologia. Consiste na análise microbiológica de uma amostra de fezes para isolar e identificar microrganismos (bactérias, fungos, parasitas) que possam estar causando infecções ou desequilíbrios no trato gastrointestinal. A identificação permite também testar a sensibilidade desses microrganismos a diferentes antibióticos, auxiliando na escolha do tratamento mais eficaz. É um procedimento padrão em hospitais e laboratórios clínicos.

Descrição de procedimento laboratorial médico.

Stool culture is a fundamental laboratory test in gastroenterology and infectious diseases. It involves the microbiological analysis of a stool sample to isolate and identify microorganisms (bacteria, fungi, parasites) that may be causing infections or imbalances in the gastrointestinal tract. Identification also allows for testing the sensitivity of these microorganisms to different antibiotics, aiding in the selection of the most effective treatment. It is a standard procedure in hospitals and clinical laboratories.

Alternative term, less common but understandable.

Broader term that may include other types of stool analysis.

El coprocultivo es un análisis de laboratorio fundamental en gastroenterología y enfermedades infecciosas. Consiste en el análisis microbiológico de una muestra de heces para aislar e identificar microorganismos (bacterias, hongos, parásitos) que puedan estar causando infecciones o desequilibrios en el tracto gastrointestinal. La identificación también permite probar la sensibilidad de estos microorganismos a diferentes antibióticos, lo que ayuda a seleccionar el tratamiento más eficaz. Es un procedimiento estándar en hospitales y laboratorios clínicos.

Termo genérico que pode abranger outros tipos de análise fecal.

Século XX — formação a partir do grego 'kopros' (fezes) e do latim 'cultura' (cultivo, criação), referindo-se ao cultivo de microrganismos a partir de amostras fecais.

Meados do século XX — A palavra 'coprocultura' entra no vocabulário técnico-científico da medicina e microbiologia no Brasil, associada a exames laboratoriais para diagnóstico de infecções intestinais.

Atualidade — Termo consolidado na área da saúde, utilizado em laboratórios clínicos e hospitais para descrever o exame de cultura de fezes. Sua presença é majoritariamente técnica e formal.

Inglês: 'stool culture' ou 'fecal culture'. Espanhol: 'coprocultivo' ou 'cultivo de heces'. Ambos os idiomas utilizam termos diretos e técnicos, similares ao português, para descrever o mesmo procedimento laboratorial.

Inicialmente e predominantemente, o sentido é estritamente técnico e laboratorial, referindo-se ao exame para identificação de patógenos intestinais. Não há registros de ressignificações ou usos fora do contexto médico-científico.

Derivação do grego 'kopros' (fezes) e do latim 'cultura' (cultivo, criação), indicando o processo de cultivar microrganismos encontrados em amostras fecais.

Registros em literatura médica e científica brasileira, manuais de laboratório e publicações acadêmicas da área de microbiologia e parasitologia.

A coprocultura permanece como um exame diagnóstico fundamental na medicina brasileira, essencial para a identificação de diversas doenças infecciosas gastrointestinais e para o manejo terapêutico adequado.

coprocultura

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo