O coqueamento retardado é uma unidade crucial em refinarias de petróleo.

Derivado de 'coque' (do inglês 'coke') + sufixo '-amento'.

Coking refers to the industrial process of producing coke, a solid, carbon-rich material, from heavy fractions of petroleum or coal. It is a pyrolysis process, meaning heating in the absence of air, which differs from 'cooking' (preparing food).

More general term for conversion to carbon.

El término 'coking' en inglés se refiere al proceso de producción de coque, un material sólido rico en carbono, a partir de fracciones pesadas de petróleo o carbón. Es un proceso de pirólisis, distinto de 'cooking' (cocinar alimentos).

Contexto general de procesos industriales.

O termo 'coking' em inglês refere-se ao processo de produção de coque, um material sólido rico em carbono, a partir de frações pesadas de petróleo ou carvão. É um processo de pirólise, distinto de 'cooking' (cozinhar).

The term 'coquización' in Spanish refers to the industrial process of producing coke, a solid, carbon-rich material, from heavy fractions of petroleum or coal. It is a pyrolysis process, distinct from 'cocción' (cooking).

La coquización se refiere al proceso industrial de producción de coque, un material sólido rico en carbono, a partir de fracciones pesadas de petróleo o carbón. Es un proceso de pirólisis, es decir, calentamiento en ausencia de aire, que difiere de la 'cocción' (preparación de alimentos).

Término más genérico para la transformación en carbono.

O termo 'coquización' em espanhol refere-se ao processo industrial de produção de coque, um material sólido rico em carbono, a partir de frações pesadas de petróleo ou carvão. É um processo de pirólise, distinto de 'cocción' (cozimento).

The term 'coking' specifically refers to the industrial process of producing coke, a solid, carbon-rich material, from heavy fractions of petroleum or coal. It is a pyrolysis process, meaning heating in the absence of air, which differs from other types of carbonization or cooking.

El término 'coquización' se refiere específicamente al proceso industrial de producción de coque, un material sólido rico en carbono, a partir de fracciones pesadas de petróleo o carbón. Es un proceso de pirólisis, es decir, calentamiento en ausencia de aire, que difiere de otros tipos de carbonización o cocción.

O termo 'coqueamento' refere-se especificamente ao processo industrial de produção de coque, um material sólido rico em carbono, a partir de frações pesadas de petróleo ou carvão. É um processo de pirólise, ou seja, aquecimento em ausência de ar, que difere de outros tipos de carbonização ou cozimento.

Termo mais genérico para a transformação em carbono.

Século XX — Deriva do inglês 'coking', processo de produção de coque a partir de petróleo ou carvão. O termo 'coque' em si tem origem no inglês 'coke', possivelmente do francês antigo 'coque' (casca, invólucro).

Meados do século XX — O termo 'coqueamento' surge no Brasil com o desenvolvimento da indústria petroquímica e de refino de petróleo, importando o conceito e a terminologia técnica do inglês.

Atualidade — Termo técnico restrito a contextos industriais, de engenharia química e de exploração de petróleo. Não possui uso coloquial ou popular.

Inglês: 'Coking' é o termo direto e amplamente utilizado na indústria. Espanhol: 'Coquización' é o termo equivalente, também restrito a contextos técnicos. Alemão: 'Verkokung' ou 'Koksherstellung' são usados em contextos industriais.

O termo 'coqueamento' nasceu com um sentido técnico específico: o processo de carbonização para obter coque. Não apresentou mudanças significativas de sentido desde sua introdução no vocabulário técnico brasileiro.

Deriva do inglês 'coking', que se refere ao processo de transformar materiais carbonáceos (como petróleo ou carvão) em coque. O termo 'coque' (coke) tem origem incerta, possivelmente do francês antigo 'coque' (casca, invólucro) ou de uma raiz germânica relacionada à queima.

Registros técnicos e publicações da indústria petroquímica e de refino no Brasil, a partir da segunda metade do século XX, marcam a introdução do termo. (Referência: Documentos técnicos da indústria petroquímica brasileira).

O termo 'coqueamento' mantém sua relevância estritamente no âmbito técnico-industrial, sendo fundamental para a descrição de processos em refinarias de petróleo e na produção de coque metalúrgico. Sua presença é limitada a manuais, artigos científicos e discussões especializadas.

coqueamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo