A casa tinha uma coquinha bem equipada para os hóspedes.

A coquinha de molusco servia de abrigo para um pequeno crustáceo.

Diminutivo de 'cozinha' (do latim cocina) ou 'coquilha' (do latim conchula).

The term 'small kitchen' denotes a kitchen area that is reduced in size compared to a standard kitchen. This can be due to space constraints in urban apartments, recreational vehicles, or boats (where it's often called a 'galley'). The diminutive nature implied by 'coquinha' in Portuguese is captured by 'small' or 'tiny' in English.

Describes a compact kitchen area, often found in studios or smaller living spaces.

Specific term for a kitchen on a ship or aircraft.

Specifically for a ship's or aircraft's kitchen.

A small kitchen, typically in a hotel room or studio apartment.

General term for a kitchen with limited space.

A small kitchen, especially on boats or in RVs.

A small kitchen area, often in hotel rooms or studios.

O termo 'coquinha' em português, traduzido como 'small kitchen', refere-se a uma cozinha de dimensões reduzidas. É frequentemente usado em contextos onde o espaço é limitado, como em barcos (onde é chamado de 'galley' em inglês) ou em pequenas unidades habitacionais. O diminutivo sugere uma versão menor do que uma cozinha padrão.

Nota sobre o uso de 'small kitchen' para descrever um espaço de cozinha reduzido, como em embarcações.

Tradução de 'coquinha' como uma concha pequena.

Termo específico para a cozinha de um navio ou aeronave.

Refere-se a uma pequena cozinha, geralmente em apartamentos ou estúdios.

The Spanish term 'cocina pequeña' translates to 'small kitchen' in English. It denotes a kitchen area that is reduced in size compared to a standard kitchen. This can be due to space constraints in urban apartments, recreational vehicles, or boats (where it's often called a 'galley'). The diminutive nature implied by 'coquinha' in Portuguese is captured by 'small' or 'tiny' in English.

Describes a kitchen with limited space and amenities.

Translation of 'coquinha' when referring to a small shell.

El término 'cocina pequeña' se refiere a un área de cocina de tamaño reducido en comparación con una cocina estándar. Esto puede deberse a limitaciones de espacio en apartamentos urbanos, vehículos recreativos o barcos (donde a menudo se llama 'cocina' o 'galley'). El matiz de diminutivo implícito en 'coquinha' portugués se refleja en 'pequeña' o 'diminuta' en español.

Describe una cocina con espacio y comodidades limitadas.

Traducción de 'coquinha' cuando se refiere a una concha pequeña.

Se refiere a una cocina muy pequeña, común en barcos o vehículos.

Préstamo del inglés, usado para cocinas pequeñas en hoteles o estudios.

Diminutivo de 'concha', aplicable a objetos pequeños.

Refere-se a uma cozinha de dimensões generosas.

O termo 'coquinha' em português, traduzido como 'cocina pequeña' em espanhol, refere-se a uma cozinha de dimensões reduzidas. É frequentemente usado em contextos onde o espaço é limitado, como em barcos (onde é chamado de 'galley' em inglês ou 'cocina' em espanhol, dependendo do contexto) ou em pequenas unidades habitacionais. O diminutivo sugere uma versão menor do que uma cozinha padrão.

Nota sobre o uso de 'cocina pequeña' para descrever um espaço de cozinha reduzido.

Refere-se a uma cozinha muito pequena, comum em barcos ou veículos.

Empréstimo do inglês, usado para pequenas cozinhas em hotéis ou estúdios.

The term 'coquinha' is a diminutive that can refer to either a reduced-size 'kitchen' or a small 'coquilha' (shell). Context is crucial for determining the meaning. On boats or in confined spaces, 'coquinha' denotes the food preparation area. On the beach or in biological contexts, it refers to a small mollusk shell.

Refers to a small kitchen compartment, common on boats or vehicles.

Used as a diminutive of 'coquilha', referring to a small shell.

El término 'coquinha' es un diminutivo que puede referirse tanto a una 'cocina' de tamaño reducido como a una 'coquilha' (concha) pequeña. El contexto es crucial para determinar el significado. En barcos o en espacios confinados, 'coquinha' denota el área de preparación de alimentos. En la playa o en contextos biológicos, se refiere a una concha de molusco de pequeñas dimensiones.

Se refiere a un compartimento de cocina de tamaño reducido, común en embarcaciones o vehículos.

Usado como diminutivo de 'coquilha', refiriéndose a una concha pequeña.

Se refiere a una cocina pequeña, especialmente en barcos o caravanas.

O termo 'coquinha' é um diminutivo que pode se referir tanto a uma 'cozinha' de tamanho reduzido quanto a uma 'coquilha' (concha) pequena. O contexto é crucial para determinar o significado. Em embarcações ou espaços limitados, a 'coquinha' é o local onde se prepara comida. Na praia ou em contextos biológicos, refere-se a uma concha de molusco de pequenas dimensões.

Refere-se a um compartimento de cozinha de tamanho reduzido, comum em embarcações ou veículos.

Usado como diminutivo de 'coquilha', referindo-se a uma concha pequena.

Em alguns contextos náuticos ou de embarcações, pode referir-se a um pequeno compartimento.

Pode ser usado metaforicamente para um pequeno espaço ou nicho.