A folha da planta era perfeitamente cordiforme.

Do latim 'cor, cordis' (coração) + '-iforme' (forma).

The term 'cordiform' is derived from Latin ('cor', 'cordis' meaning heart; 'forma' meaning shape) and is frequently employed in scientific contexts, such as botany and zoology, to describe the shape of organs, leaves, or structures. While less common in everyday language, it is perfectly understandable and evokes a clear image of something resembling a heart. In English, 'heart-shaped' is the more common and direct translation for general use.

Relating to the heart, sometimes used in morphology.

El término 'cordiforme' proviene del latín ('cor', 'cordis' que significa corazón; 'forma' que significa forma) y se utiliza frecuentemente en contextos científicos, como botánica y zoología, para describir la forma de órganos, hojas o estructuras. Aunque menos común en el lenguaje cotidiano, es perfectamente comprensible y evoca una imagen clara de algo que se asemeja a un corazón. En español, 'en forma de corazón' es la expresión más habitual en el uso general.

Relacionado al corazón, a veces usado en morfología.

O termo 'cordiforme' é de origem latina ('cor', 'cordis' = coração; 'forma' = forma) e é frequentemente utilizado em contextos científicos, como botânica e zoologia, para descrever a forma de órgãos, folhas ou estruturas. Embora menos comum na linguagem cotidiana, é perfeitamente compreensível e evoca uma imagem clara de algo que se assemelha a um coração. Em português do Brasil, a expressão 'em forma de coração' é mais usual em conversas informais.

Relacionado ao coração, mas pode ser usado em contextos morfológicos.

Deriva do latim 'cor, cordis' (coração) e do grego 'morphē' (forma), unindo os conceitos de coração e forma.

A palavra 'cordiforme' é um termo técnico e formal, provavelmente incorporado ao vocabulário científico e literário em português a partir de influências eruditas, possivelmente a partir do século XIX, com o avanço da botânica e da anatomia.

Utilizada predominantemente em contextos científicos (botânica, zoologia, anatomia) e em descrições literárias ou artísticas para designar algo com formato de coração. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'cordiform' (mesma origem e uso técnico). Espanhol: 'cordiforme' (mesma origem e uso técnico). Francês: 'cordiforme' (mesma origem e uso técnico).

Presente em descrições botânicas (folhas cordiformes), anatômicas (vasos cordiformes) e em metáforas literárias para descrever objetos ou paisagens.

O sentido de 'que tem forma de coração' permaneceu estável, sendo um termo descritivo e técnico.

Formada a partir de elementos latinos e gregos: 'cor, cordis' (coração) + 'morphē' (forma).

Registros formais em obras científicas e literárias em português, refletindo a terminologia técnica da época. (Referência: Palavra formal/dicionarizada)

Mantém sua relevância como termo técnico em áreas específicas do conhecimento e como adjetivo descritivo em contextos formais ou literários.

cordiforme

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo