Palavras
Traduzir de:

cordiforme

InglêsInglês

cordiform(adjective)
Exemplos de uso
"The leaf has a cordiform shape."→ "A folha tem uma forma cordiforme."
"The leaf of the plant was perfectly cordiform, resembling a heart."→ "A folha da planta era perfeitamente cordiforme, lembrando um coração."(Descrição botânica de uma planta.)↗ Descrição Botânica
"The designer created a cordiform pendant for the necklace."→ "O designer criou um pingente em formato cordiforme para o colar."(Descrição de uma joia.)↗ Descrição de Joia

Palavras facilmente confundidas

heart-shapedcordialcordon

Notas: Derivado do latim 'cor, cordis' (coração).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heart-shaped·cardiac

heart-shaped: Descrição literal e comum.cardiac: Relacionado ao coração, mas pode ser usado em contextos morfológicos.

Antônimos

straight·square

Regência e colocações

to be cordiform

The petal of the flower is cordiform.

Indica a característica da forma.

to have a cordiform shape

The postage stamp had a cordiform shape.

Enfatiza o formato específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cordiforme' é de origem latina ('cor', 'cordis' = coração; 'forma' = forma) e é frequentemente utilizado em contextos científicos, como botânica e zoologia, para descrever a forma de órgãos, folhas ou estruturas. Embora menos comum na linguagem cotidiana, é perfeitamente compreensível e evoca uma imagem clara de algo que se assemelha a um coração. Em português do Brasil, a expressão 'em forma de coração' é mais usual em conversas informais.

EspanholEspanhol

cordiforme(adjetivo)
Exemplos de uso
"La hoja tiene una forma cordiforme."→ "A folha tem uma forma cordiforme."(Usado em botânica e outras ciências.)
"La hoja de la planta era perfectamente cordiforme, pareciéndose a un corazón."→ "A folha da planta era perfeitamente cordiforme, lembrando um coração."(Descrição botânica de uma planta.)↗ Descrição Botânica
"El diseñador creó un colgante cordiforme para el collar."→ "O designer criou um pingente em formato cordiforme para o colar."(Descrição de uma joia.)↗ Descrição de Joia

Palavras facilmente confundidas

en forma de corazóncardíacocordial

Notas: Derivado do latim 'cor, cordis' (coração).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en forma de corazón·cardíaco

en forma de corazón: Descrição literal e comum.cardíaco: Relacionado ao coração, mas pode ser usado em contextos morfológicos.

Antônimos

rectilíneo·cuadrangular

Regência e colocações

ser cordiforme

El pétalo de la flor es cordiforme.

Indica a característica da forma.

tener forma cordiforme

El sello postal tenía forma cordiforme.

Enfatiza o formato específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cordiforme' é de origem latina ('cor', 'cordis' = coração; 'forma' = forma) e é frequentemente utilizado em contextos científicos, como botânica e zoologia, para descrever a forma de órgãos, folhas ou estruturas. Embora menos comum na linguagem cotidiana, é perfeitamente compreensível e evoca uma imagem clara de algo que se assemelha a um coração. Em português do Brasil, a expressão 'em forma de coração' é mais usual em conversas informais.

cordiforme

EN: cordiform · ES: cordiforme

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cordiforme | Infopédia
PT-BRENES
↗ cordiforme - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa