Eu corei de vergonha quando tropecei na frente de todos.

Do latim 'colorare', derivado de 'color, coloris' (cor).

Opposite of blushing, indicating a loss of color, often due to fear or shock.

The verb 'to blush' and its past tense 'blushed' describe the act of becoming red, typically associated with emotions like shame, shyness, or excitement. It can also refer to the act of acquiring or giving color, as in dyeing. The first-person singular simple past tense ('I blushed') indicates a completed action in the past.

Often implies a temporary redness due to heat, exertion, or emotion.

Suggests a deep red color, often associated with strong emotion or embarrassment.

English antonym for 'blushed', indicating a loss of color.

Spanish equivalent for 'blushed', indicating reddening due to emotion.

Common synonym for 'blushed', often implying embarrassment.

O verbo 'to blush' e sua conjugação 'blushed' descrevem a ação de ficar vermelho, geralmente associada a emoções como vergonha, timidez, ou excitação. Pode também referir-se à ação de adquirir ou dar cor, como em tingimento. A conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples ('I blushed') indica uma ação concluída no passado.

Situação de constrangimento ou timidez.

Mudança de cor devido a fatores externos.

Sinônimo mais formal e literário para 'corar'.

English antonym for 'ruborizarse', indicating a loss of color.

The Spanish verb 'ruborizarse' and its past tense 'me ruboricé' describe the act of becoming red, typically associated with emotions like shame, shyness, or excitement. It can also refer to the act of acquiring or giving color, as in dyeing. The first-person singular preterite ('me ruboricé') indicates a completed action in the past.

English equivalent for 'ruborizarse', indicating reddening due to emotion.

Opuesto de ruborizarse, perder el color, a menudo por miedo.

El verbo 'ruborizarse' y su conjugación 'me ruboricé' describen la acción de ponerse rojo, generalmente asociada con emociones como la vergüenza, la timidez o la excitación. También puede referirse a la acción de adquirir o dar color, como en el teñido. La conjugación en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple ('me ruboricé') indica una acción completada en el pasado.

Cambio de color debido a factores externos.

Sinónimo común para 'ruborizarse', a menudo por vergüenza.

Indica la adquisición de un color rojo intenso.

O verbo 'ruborizarse' e sua conjugação 'me ruboricé' descrevem a ação de ficar vermelho, geralmente associada a emoções como vergonha, timidez, ou excitação. Pode também referir-se à ação de adquirir ou dar cor, como em tingimento. A conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples ('me ruboricé') indica uma ação concluída no passado.

El verbo 'ruborizarse' y su conjugación 'me ruboricé' describen la acción de ponerse rojo, generalmente asociada con emociones como la vergüenza, la timidez o la excitación. También puede referirse a la acción de dar o recibir color, como en el teñido. La conjugación en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple ('me ruboricé') indica una acción completada en el pasado.

O verbo 'corar' e sua conjugação 'corei' descrevem a ação de ficar vermelho, geralmente associada a emoções como vergonha, timidez, ou excitação. Pode também referir-se à ação de dar ou receber cor, como em tingimento. A conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('corei') indica uma ação concluída no passado.

Origem no latim 'corium', referente à pele ou couro. O verbo 'corar' (tornar corado, ganhar cor) deriva dessa raiz, com o sentido de adquirir coloração, especialmente vermelha, associada à vergonha, rubor ou saúde. A forma 'corei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

O verbo 'corar' e suas conjugações, incluindo 'corei', foram incorporados ao português desde suas origens. O uso de 'corei' remonta a registros medievais e se manteve estável na língua, sendo uma forma gramaticalmente correta e compreendida.

A palavra 'corei' é uma forma verbal formal e dicionarizada, pertencente ao registro culto da língua portuguesa. Seu uso é mais comum em textos literários, discursos formais ou em contextos onde se deseja precisão gramatical. No uso coloquial, formas como 'fiquei com vergonha' ou 'ruborizei' podem ser mais frequentes, mas 'corei' permanece como a conjugação padrão.

Inglês: 'I blushed' (do verbo 'to blush'). Espanhol: 'Me ruboricé' ou 'Me sonrojé' (dos verbos 'ruborizarse' e 'sonrojarse'). Ambos os idiomas possuem verbos diretos para a ação de corar, com conotações semelhantes de vergonha ou timidez.

Frequentemente utilizada em descrições literárias para evocar emoções como vergonha, paixão ou timidez em personagens. Exemplo: 'Quando o vi, corei instantaneamente.'

O sentido primário de 'tornar-se corado' (adquirir cor, especialmente vermelha) foi mantido. Associado a rubor facial por vergonha, timidez, ou como sinal de saúde.

Deriva do latim 'corium', que significa pele ou couro. O verbo 'corar' (dar cor, ruborizar) evoluiu a partir desta raiz.

Registros de textos em português antigo já demonstram o uso do verbo 'corar' e suas conjugações, incluindo formas pretéritas como 'corei'.

A forma 'corei' é gramaticalmente correta e compreendida, mantendo sua relevância em contextos formais e literários. No discurso informal, pode soar um pouco arcaica ou excessivamente formal, mas sua função gramatical é inquestionável.

Fortemente associada a sentimentos de constrangimento, timidez, vergonha, mas também a reações físicas de rubor por excitação ou saúde.

corei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo e Contexto