O que significa "corei" em inglês e espanhol?

"corei" significa "blushed" em inglês e "me ruboricé" em espanhol.

Como usar "corei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'corar'.

corei

Inglês

blushed(verbo)

Flexões

blushblushesblushing

Exemplos de uso

"I blushed with embarrassment when I tripped in front of everyone."→ "Eu corei de vergonha quando tropecei na frente de todos."

"I blushed when they praised him in front of everyone."→ "Eu corei quando o elogiaram na frente de todos."(Situação de constrangimento ou timidez.)↗ Blushed - Cambridge Dictionary

"Her skin reddened in the strong sun."→ "A pele dela coreu com o sol forte."(Mudança de cor devido a fatores externos.)↗ Reddened - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

flushedreddenedcrimsoned

Notas: Principalmente usado para o rubor facial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flushed·crimsoned

flushed: Sinônimo mais formal e literário para 'corar'.crimsoned: Enfatiza a aquisição da cor vermelha.

Antônimos

paled

Regência e colocações

blush with [emotion]

She blushed with embarrassment.

Indica a causa do rubor.

blush at [noun/gerund]

He blushed at the compliment.

Indica o evento que provocou o rubor.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to blush' e sua conjugação 'blushed' descrevem a ação de ficar vermelho, geralmente associada a emoções como vergonha, timidez, ou excitação. Pode também referir-se à ação de adquirir ou dar cor, como em tingimento. A conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples ('I blushed') indica uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto blush

Presenteblush / blushes

Passadoblushed

Particípioblushed

Gerúndioblushing

Espanhol

me ruboricé(verbo)

Flexões

ruborizarseruborizoruborizas

Exemplos de uso

"Me ruboricé de vergüenza cuando tropecé delante de todos."→ "Eu corei de vergonha quando tropecei na frente de todos."(Usado para expressar rubor facial devido a emoções.)

"Me ruboricé cuando me elogiaron delante de todos."→ "Eu corei quando o elogiaram na frente de todos."(Situação de constrangimento ou timidez.)↗ Ruborizarse - Diccionario de la lengua española

"Su piel se enrojeció con el sol fuerte."→ "A pele dela coreu com o sol forte."(Mudança de cor devido a fatores externos.)↗ Enrojecer - Diccionario RAE

Palavras facilmente confundidas

me sonrojéme encarnéme puse rojo

Notas: Principalmente usado para o rubor facial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me sonrojé·me encarné

me sonrojé: Sinônimo mais formal e literário para 'corar'.me encarné: Enfatiza a aquisição da cor vermelha.

Antônimos

me palidecí

Regência e colocações

ruborizarse de [algo]

Me ruboricé de vergüenza.

Indica a causa do rubor.

ruborizarse al [verbo en infinitivo]

Me ruboricé al verlo.

Indica a ação que provocou o rubor.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ruborizarse' e sua conjugação 'me ruboricé' descrevem a ação de ficar vermelho, geralmente associada a emoções como vergonha, timidez, ou excitação. Pode também referir-se à ação de adquirir ou dar cor, como em tingimento. A conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples ('me ruboricé') indica uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo me ruborizo, tú te ruborizas, él/ella/usted se ruboriza, nosotros/nosotras nos ruborizamos, vosotros/vosotras os ruborizáis, ellos/ellas/ustedes se ruborizan

Pretéritoyo me ruboricé, tú te ruborizaste, él/ella/usted se ruborizó, nosotros/nosotras nos ruborizamos, vosotros/vosotras os ruborizasteis, ellos/ellas/ustedes se ruborizaron

Particípioruborizado

corei

EN: blushed · ES: me ruboricé