cornalina
Do latim 'corallinus', relativo a coral.↗ fonte
Origem
Etimologia incerta, com possíveis ligações ao latim 'cornu' (chifre) ou ao grego 'karnon' (chifre, trombeta), ambas referindo-se à cor avermelhada ou à forma da pedra.
Mudanças de sentido
Associada a propriedades místicas e protetoras em diversas culturas antigas.
Nome de uma variedade específica de calcedônia, valorizada por sua cor e uso em joalheria.
Termo técnico e descritivo para a gema, sem desvios de significado.
A palavra 'cornalina' manteve seu sentido dicionarizado ao longo dos séculos, sem adquirir novos significados coloquiais ou figurados no português brasileiro.
Primeiro registro
Registros em textos sobre minerais, joalheria e comércio de pedras preciosas em Portugal e, por extensão, no Brasil colonial.
Momentos culturais
Popularidade em anéis de sinete, camafeus e joias de nobres e burgueses, refletindo o apreço por gemas coloridas.
Continua sendo uma gema apreciada em joalheria vitoriana, frequentemente usada em broches e pingentes.
Comparações culturais
Inglês: 'Carnelian'. Espanhol: 'Cornalina' ou 'Cornalina'. Mantêm a mesma raiz etimológica e o significado de gema avermelhada. O uso é similar em joalheria e gemologia.
Relevância atual
A palavra 'cornalina' é um termo técnico e formal, amplamente reconhecido no contexto de joalheria, gemologia e geologia. Sua presença é estável em dicionários e publicações especializadas, sem evidências de uso em linguagem informal ou digital.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'cornu' (chifre), referindo-se à cor ou à forma, ou do grego 'karnon' (chifre, trombeta), também pela cor.
Entrada no Português
A palavra 'cornalina' como nome de gema avermelhada é registrada em textos portugueses a partir do século XVI, possivelmente introduzida através do comércio de pedras preciosas e joias.
Uso Histórico e Cultural
Utilizada historicamente em joalheria e como ornamento, associada a amuletos e objetos de valor. Sua cor vibrante a tornou popular em anéis, pingentes e camafeus.
Uso Contemporâneo
A palavra 'cornalina' é formal e dicionarizada, referindo-se à pedra semipreciosa. Seu uso é predominantemente em joalheria, gemologia e colecionismo. Não possui conotações coloquiais ou gírias.
Do latim 'corallinus', relativo a coral.
Conectando idiomas e culturas