coroamento
Derivado do verbo 'coroar' + sufixo '-mento'.
Origem
Do latim 'coronare', verbo que significa 'colocar uma coroa'. O substantivo 'coroamento' é formado a partir deste verbo, indicando a ação ou o resultado de ser coroado.
Mudanças de sentido
Sentido literal: cerimônia de imposição de coroa a monarcas ou figuras religiosas.
Expansão para o sentido figurado: ápice, culminância, ponto mais alto de algo. Ex: o coroamento de uma carreira, o coroamento de uma obra.
Mantém os sentidos literal e figurado, sendo empregada em contextos formais e literários para descrever a conclusão gloriosa ou o ponto máximo de um processo.
A palavra é classificada como formal/dicionarizada, indicando seu uso em registros mais cuidados da língua, distanciando-se de gírias ou vocabulário informal.
Primeiro registro
Registros em crônicas históricas e textos literários medievais que descrevem cerimônias reais e religiosas.
Momentos culturais
Presente em relatos de coroações históricas (ex: coroação de D. Pedro I no Brasil), em obras literárias que descrevem feitos grandiosos e em discursos políticos para enaltecer conquistas.
Comparações culturais
Inglês: 'coronation' (literal) e 'culmination', 'climax', 'crowning achievement' (figurado). Espanhol: 'coronación' (literal) e 'culminación', 'broche de oro' (figurado). Francês: 'couronnement'. Italiano: 'incoronazione'.
Relevância atual
A palavra 'coroamento' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, históricos e literários. Seu uso figurado para descrever o ápice de algo continua frequente em discursos que celebram conquistas e realizações.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'coronare', que significa 'colocar uma coroa'. O termo 'coroamento' surge como substantivo derivado, referindo-se ao ato ou efeito de coroar.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'coroamento' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido literal de cerimônia de coroação, comum em contextos monárquicos e religiosos. O uso se consolida em textos históricos e literários.
Expansão de Sentido e Uso Figurado
O sentido da palavra se expande para além do literal, passando a significar o ápice, a culminância ou a conclusão de algo. Este uso figurado se torna comum em diversos registros da língua.
Uso Contemporâneo e Formal
A palavra 'coroamento' é utilizada em contextos formais e dicionarizados, referindo-se tanto à cerimônia de coroação quanto ao ponto mais alto ou à conclusão bem-sucedida de um processo ou empreendimento. É uma palavra formal/dicionarizada.
Derivado do verbo 'coroar' + sufixo '-mento'.
Conectando idiomas e culturas