A principal causa de morte em muitos países é a coronariopatia.

Do grego 'korōnē' (coroa) + 'kardía' (coração) + 'páthos' (doença).

Coronary heart disease (CHD), also known as coronary artery disease (CAD), is a medical term describing a range of conditions affecting the coronary arteries. These arteries supply oxygen-rich blood to the heart muscle. When these arteries narrow or become blocked, blood flow to the heart is impaired, potentially leading to symptoms like chest pain (angina) or, in severe cases, a heart attack (myocardial infarction). Risk factors include advanced age, family history, smoking, high blood pressure, diabetes, high cholesterol, and obesity. Treatment ranges from lifestyle changes and medications to procedures like angioplasty and bypass surgery.

General description of the medical condition.

The most common and direct translation, often used interchangeably.

Specifically refers to the lack of oxygen to the heart muscle due to coronary issues.

La cardiopatía coronaria, también conocida como enfermedad de las arterias coronarias (EAC), es un término médico que describe un espectro de condiciones que afectan las arterias coronarias. Estas arterias son responsables de suministrar sangre rica en oxígeno al músculo cardíaco. Cuando estas arterias se estrechan o se bloquean, el flujo sanguíneo al corazón se ve comprometido, lo que puede provocar síntomas como dolor en el pecho (angina) o, en casos más graves, un ataque cardíaco (infarto de miocardio). Los factores de riesgo incluyen edad avanzada, antecedentes familiares, tabaquismo, hipertensión arterial, diabetes, colesterol alto y obesidad. El tratamiento varía desde cambios en el estilo de vida y medicamentos hasta procedimientos como la angioplastia y la cirugía de bypass.

Descripción general de la condición médica.

Énfasis en la importancia del diagnóstico.

Se refiere específicamente a la falta de oxígeno en el músculo cardíaco debido a problemas coronarios.

A coronariopatia, também conhecida como doença arterial coronariana (DAC), é um termo médico que descreve um espectro de condições que afetam as artérias coronárias. Estas artérias são responsáveis por fornecer sangue rico em oxigênio ao músculo cardíaco. Quando essas artérias se estreitam ou ficam bloqueadas, o fluxo sanguíneo para o coração é comprometido, podendo levar a sintomas como dor no peito (angina) ou, em casos mais graves, a um ataque cardíaco (infarto do miocárdio). Fatores de risco incluem idade avançada, histórico familiar, tabagismo, hipertensão arterial, diabetes, colesterol alto e obesidade. O tratamento varia desde mudanças no estilo de vida e medicamentos até procedimentos como angioplastia e cirurgia de ponte de safena.

Refere-se especificamente à falta de oxigênio no músculo cardíaco devido a problemas coronarianos.

La cardiopatía coronaria, también conocida como enfermedad de las arterias coronarias (EAC), es un término médico que describe un espectro de condiciones que afectan las arterias coronarias. Estas arterias son responsables de suministrar sangre rica en oxígeno al músculo cardíaco. Cuando estas arterias se estrechan

Formada a partir do grego 'kardia' (coração) e 'pathos' (doença, sofrimento), com o prefixo 'corono-' referindo-se às artérias coronárias. O termo é de cunho científico e médico.

A palavra 'coronariopatia' ingressou no vocabulário médico e científico do português, provavelmente no século XX, acompanhando o desenvolvimento da cardiologia e da medicina diagnóstica. Sua entrada foi formal e técnica, sem uso popular inicial.

Atualmente, 'coronariopatia' é um termo médico formal, amplamente utilizado em contextos clínicos, pesquisas e publicações científicas. É uma palavra dicionarizada e de uso restrito a profissionais da saúde e pacientes com conhecimento específico da área.

Inglês: 'Coronary artery disease' (CAD) ou 'Coronary heart disease' (CHD) são os termos mais comuns e equivalentes. Espanhol: 'Cardiopatía coronaria' ou 'Enfermedad coronaria' são os equivalentes diretos. Alemão: 'Koronare Herzkrankheit' (KHK).

Termo estritamente médico, referindo-se a um conjunto de doenças que afetam as artérias coronárias. Sem conotações populares ou figuradas.

Mantém seu sentido técnico-científico, sendo um diagnóstico médico fundamental. A palavra em si não sofreu ressignificações populares ou culturais.

Do grego 'kardia' (coração) + 'pathos' (doença, sofrimento), com o prefixo 'corono-' referindo-se às artérias coronárias. Termo de origem científica.

O termo 'coronariopatia' surge em publicações médicas e científicas em língua portuguesa, refletindo a adoção de terminologia internacional na cardiologia.

A palavra 'coronariopatia' é de alta relevância no contexto da saúde pública e privada, sendo um termo chave para diagnósticos, tratamentos e pesquisas sobre doenças cardiovasculares, que representam uma das principais causas de morbimortalidade global.

coronariopatia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo