Ele ajustou a coronha da espingarda para melhor mira.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'corno' (forma).

The stock is a crucial component of long firearms such as rifles, shotguns, and carbines. Its primary function is to allow the shooter to brace the weapon against their shoulder, ensuring stability during firing and helping to absorb recoil. The material of the stock can vary, including wood, polymers, and other synthetic materials, each with its own characteristics regarding durability, weight, and impact absorption. In some regions or less formal contexts, the term might be extended to describe the rear end of other long objects, like a guitar, though this usage is less common and specific.

More specific term for the part of a firearm designed to be shouldered.

Can refer to the end of a rifle or shotgun, often synonymous with stock.

La culata (stock) es un componente esencial de las armas de fuego largas, como rifles, escopetas y carabinas. Su función principal es permitir que el tirador apoye el arma en el hombro, garantizando estabilidad durante el disparo y ayudando a absorber el retroceso. El material de la culata puede variar, incluyendo madera, polímeros y otros materiales sintéticos, cada uno con sus características de durabilidad, peso y absorción de impacto. En algunas regiones o contextos menos formales, el término puede extenderse para describir el extremo trasero de otros objetos largos, como una guitarra, aunque este uso es menos común y específico.

Término más específico para la parte de un arma de fuego diseñada para ser apoyada en el hombro.

Puede referirse al extremo de un rifle o escopeta, a menudo sinónimo de 'stock'.

A coronha (stock) é uma parte fundamental de armas de fogo longas, como rifles, espingardas e carabinas. Sua função principal é permitir que o atirador apoie a arma no ombro, garantindo estabilidade durante o disparo e ajudando a absorver o recuo. O material da coronha pode variar, incluindo madeira, polímeros e outros materiais sintéticos, cada um com suas características de durabilidade, peso e absorção de impacto. Em algumas regiões ou contextos menos formais, o termo pode ser estendido para descrever a extremidade traseira de outros objetos longos, como um violão, embora este uso seja menos comum e específico.

Termo mais específico para a parte da arma de fogo projetada para ser apoiada no ombro.

Pode se referir à extremidade de um rifle ou espingarda, frequentemente sinônimo de 'stock'.

The stock (culata) is a crucial component of long firearms such as rifles, shotguns, and carbines. Its primary function is to allow the shooter to brace the weapon against their shoulder, ensuring stability during firing and helping to absorb recoil. The material of the stock can vary, including wood, polymers, and other synthetic materials, each with its own characteristics regarding durability, weight, and impact absorption. In some regions or less formal contexts, the term might be extended to describe the rear end of other long objects, like a guitar, though this usage is less common and specific.

La culata es una parte esencial de las armas de fuego largas, como rifles, escopetas y carabinas. Su función principal es permitir que el tirador apoye el arma en el hombro, garantizando estabilidad durante el disparo y ayudando a absorber el retroceso. El material de la culata puede variar, incluyendo madera, polímeros y otros materiales sintéticos, cada uno con sus características de durabilidad, peso y absorción de impacto. En algunas regiones o contextos menos formales, el término puede extenderse para describir el extremo trasero de otros objetos largos, como una guitarra, aunque este uso es menos común y específico.

Término menos común, puede referirse a la parte trasera de un arma, pero 'culata' es el más estándar.

En algunos países de habla hispana, se usa para referirse a la culata de un arma de fuego.

A culata (stock) é uma parte fundamental de armas de fogo longas, como rifles, espingardas e carabinas. Sua função principal é permitir que o atirador apoie a arma no ombro, garantindo estabilidade durante o disparo e ajudando a absorver o recuo. O material da culata pode variar, incluindo madeira, polímeros e outros materiais sintéticos, cada um com suas características de durabilidade, peso e absorção de impacto. Em algumas regiões ou contextos menos formais, o termo pode ser estendido para descrever a extremidade traseira de outros objetos longos, como um violão, embora este uso seja menos comum e específico.

La culata es un componente esencial de las armas de fuego largas, como rifles, escopetas y carabinas. Su función principal es permitir que el tirador apoye el arma en el hombro, garantizando estabilidad durante el disparo y ayudando a absorber el retroceso. El material de la culata puede variar, incluyendo madera, polímeros y otros materiales sintéticos, cada uno con sus características de durabilidad, peso y absorción de impacto. En algunas regiones o contextos menos formales, el término puede extenderse para describir el extremo trasero de otros objetos largos, como una guitarra, aunque este uso es menos común y específico.

A coronha é uma parte essencial de armas de fogo longas, como fuzis, espingardas e carabinas. Sua função principal é permitir que o atirador apoie a arma no ombro, garantindo estabilidade durante o disparo e ajudando a absorver o recuo. O material da coronha pode variar, incluindo madeira, polímeros e outros materiais sintéticos, cada um com suas características de durabilidade, peso e absorção de impacto. Em algumas regiões ou contextos menos formais, o termo pode ser estendido para descrever a extremidade traseira de outros objetos longos, como um violão, embora este uso seja menos comum e específico.

Termo mais genérico, pode se referir a estoque de mercadorias, mas em contexto de armas, é sinônimo de coronha.

Refere-se mais à empunhadura, mas em alguns contextos informais pode abranger a parte traseira da arma.

Origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'corium' (couro), referindo-se a partes de couro em armas antigas, ou a um termo de origem germânica relacionado a 'cabeça' ou 'extremidade'.

A palavra 'coronha' entra no vocabulário português, provavelmente através do português europeu, com a introdução de armas de fogo mais elaboradas no Brasil colonial. Inicialmente, referia-se à parte traseira de armas de fogo, onde o ombro do atirador se apoiava.

A palavra 'coronha' mantém seu significado técnico e dicionarizado, referindo-se à parte posterior de armas de fogo. Seu uso é predominantemente em contextos militares, de caça, tiro esportivo e em discussões sobre armamento.

Inglês: 'stock' (a parte traseira de uma arma de fogo). Espanhol: 'culata' (a parte traseira de uma arma de fogo).

Aparece em literatura e cinema que retratam contextos militares, de revoltas ou de vida no campo, onde armas de fogo eram comuns.

Entrada no vocabulário com o significado técnico de parte traseira de armas de fogo, onde o atirador apoia o ombro.

Mantém o significado técnico e dicionarizado, sem grandes ressignificações populares.

Presença em documentos e relatos sobre armamentos e atividades militares no Brasil colonial, indicando a adoção do termo com a introdução de armas de fogo europeias.

A palavra 'coronha' é um termo técnico formal, encontrado em dicionários e manuais de armas. Sua relevância está restrita a discussões sobre armamento, segurança pública, tiro esportivo e colecionismo de armas. Não possui grande penetração no vocabulário popular fora desses nichos.

coronha

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo