coronha
Inglês
Flexões
stocksPalavras facilmente confundidas
stockingstuckstickNotas: O termo 'buttstock' é mais específico para a parte traseira da arma.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
buttstock·butt
buttstock: Termo mais específico para a parte da arma de fogo projetada para ser apoiada no ombro.butt: Pode se referir à extremidade de um rifle ou espingarda, frequentemente sinônimo de 'stock'.
Regência e colocações
stock of [material]
The wooden stock of the old rifle was heavy.
Indica o material de fabricação.
stock of [weapon]
A rifle stock differs from a shotgun stock.
Especifica o tipo de arma.
shoulder the stock
He learned to shoulder the stock correctly.
Descreve a ação de uso.
Contexto cultural e nuances
A coronha (stock) é uma parte fundamental de armas de fogo longas, como rifles, espingardas e carabinas. Sua função principal é permitir que o atirador apoie a arma no ombro, garantindo estabilidade durante o disparo e ajudando a absorver o recuo. O material da coronha pode variar, incluindo madeira, polímeros e outros materiais sintéticos, cada um com suas características de durabilidade, peso e absorção de impacto. Em algumas regiões ou contextos menos formais, o termo pode ser estendido para descrever a extremidade traseira de outros objetos longos, como um violão, embora este uso seja menos comum e específico.
Espanhol
Flexões
culatasPalavras facilmente confundidas
culantrocúspidecabezaNotas: Pode haver variações regionais, mas 'culata' é amplamente compreendido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
culatrillo·cacha
culatrillo: Termo mais específico para a parte da arma de fogo projetada para ser apoiada no ombro.cacha: Pode se referir à extremidade de um rifle ou espingarda, frequentemente sinônimo de 'stock'.
Regência e colocações
culata de [material]
La culata de madera del viejo rifle era pesada.
Indica o material de fabricação.
culata de [arma]
La culata de un rifle es diferente a la de una escopeta.
Especifica o tipo de arma.
apoyar la culata en el hombro
Aprendió a apoyar la culata en el hombro correctamente.
Descreve a ação de uso.
Contexto cultural e nuances
A culata (stock) é uma parte fundamental de armas de fogo longas, como rifles, espingardas e carabinas. Sua função principal é permitir que o atirador apoie a arma no ombro, garantindo estabilidade durante o disparo e ajudando a absorver o recuo. O material da culata pode variar, incluindo madeira, polímeros e outros materiais sintéticos, cada um com suas características de durabilidade, peso e absorção de impacto. Em algumas regiões ou contextos menos formais, o termo pode ser estendido para descrever a extremidade traseira de outros objetos longos, como um violão, embora este uso seja menos comum e específico.
EN: stock · ES: culata
Conectando idiomas e culturas