O advogado defendeu os dois corréus com a mesma veemência.

Os corréus no processo de divórcio chegaram a um acordo.

An individual facing legal charges alone.

In English-speaking legal systems, 'co-defendant' is the standard term for a person who is jointly indicted or sued with another person in the same legal action. It applies to both criminal and civil cases. The term emphasizes the shared legal proceedings rather than necessarily implying equal guilt or involvement, although that is often the case.

Refers to a person who shares a lawsuit with another(s).

Used in criminal contexts to indicate joint perpetrators or participants in the same offense.

Often used interchangeably with co-defendant, particularly in British English, implying joint accusation.

Refers to someone who helps commit a crime, but may not be formally charged in the same lawsuit.

Individuo que enfrenta un proceso judicial en solitario.

En el ámbito legal hispanohablante, 'co-reo' es el término principal para designar a una persona que comparte un proceso judicial, ya sea penal o civil, con otra u otras partes. Implica que todos están involucrados en la misma causa legal, ya sea como acusados o demandados. La figura del co-reo es fundamental en casos de delitos cometidos por varias personas o en litigios civiles con múltiples partes.

Se refiere a una persona que comparte un proceso judicial con otra(s).

Usado en contextos criminales para indicar coautoría o participación en el mismo delito.

Persona que es acusada junto con otra en un mismo proceso penal.

Quien participa o ayuda en la comisión de un delito, pero no necesariamente es el principal autor ni está formalmente imputado en el mismo proceso.

Indivíduo que responde sozinho a um processo judicial.

O termo 'corréu' é amplamente utilizado no âmbito jurídico brasileiro para designar qualquer parte que compartilha um processo judicial, seja ele criminal ou cível, com outra(s) parte(s). A sua aplicação abrange tanto situações onde há coautoria de um crime quanto casos em que múltiplos indivíduos são réus ou autores em uma mesma ação civil por razões processuais, como litisconsórcio.

Refere-se a uma pessoa que compartilha um processo judicial com outra(s).

Usado em contexto criminal para indicar coautoria ou participação no mesmo delito.

Indica quem auxilia na prática de um crime, mas não necessariamente está no mesmo processo judicial.

Refere-se a quem executa o crime juntamente com outro, com divisão de tarefas.

Deriva do latim 'cor', que significa 'junto', e 'reus', que significa 'acusado' ou 'réu'. A junção indica alguém que é réu juntamente com outro.

A palavra 'corréu' foi incorporada ao vocabulário jurídico e geral do português, mantendo seu sentido original de coautoria ou coparticipação em um processo judicial ou crime.

A palavra é amplamente utilizada no meio jurídico e em contextos que envolvem a participação de múltiplos indivíduos em um mesmo ato ilícito ou processo.

Inglês: 'co-defendant' ou 'co-conspirator'. Espanhol: 'co-reo' ou 'cómplice'. Francês: 'coaccusé'.

A palavra aparece em obras literárias e cinematográficas que retratam o universo do crime e do sistema judiciário, como em romances policiais e filmes de tribunal.

O sentido de 'co-acusado' ou 'coparticipante em um processo' foi mantido de forma consistente desde sua origem latina.

Formada pela aglutinação do prefixo latino 'cor-' (junto, com) e 'reus' (acusado, réu), significando literalmente 'réu em conjunto'.

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em latim e, posteriormente, em vernáculo, indicam o uso da palavra para designar coparticipantes em crimes ou litígios.

A palavra 'corréu' mantém sua relevância no jargão jurídico brasileiro, sendo fundamental para a descrição de situações de pluralidade de partes em processos criminais e cíveis. Sua presença em notícias e discussões sobre justiça reforça seu uso contínuo.

corréu

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo