É importante que eles corram para não perder o ônibus.

Move at a regular pace by lifting and setting down each foot in turn.

The English word 'run' is highly polysemous. As a verb, it primarily means to move swiftly on foot, but it extends to concepts like operating a business ('run a company'), managing a system ('run a program'), or flowing ('water runs downhill'). As a noun, it can denote the act of running, a sequence ('a run of bad luck'), or a period of operation.

Present simple tense usage for habitual actions.

Usage of 'run' as a noun, referring to the act of running.

Move quickly, often over a short distance.

La palabra inglesa 'run' tiene múltiples significados. Como verbo, se refiere principalmente a moverse rápidamente a pie, pero también puede usarse en contextos como 'dirigir un negocio' (run a company) o 'funcionar' (run a machine). Como sustantivo, puede indicar una carrera, una serie ('a run of bad luck') o un período de operación.

Nota sobre el uso del verbo 'run' en presente simple.

Nota sobre el uso de 'run' como sustantivo.

O termo 'run' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, refere-se ao ato de mover-se rapidamente usando as pernas, mas também pode ter significados figurados como 'administrar' (run a company) ou 'operar' (run a machine). Como substantivo, pode significar uma corrida, uma sequência ou um período de operação.

Nota sobre o uso do verbo 'run' no presente simples.

Nota sobre o uso de 'run' como substantivo.

Movimentar-se rapidamente, geralmente por curta distância.

Correr em velocidade máxima por uma curta distância.

The Spanish word 'corran' corresponds to the English 'run' (plural imperative/subjunctive). In Spanish, the subjunctive mood is used to express desires, doubts, or emotions, while the imperative is used for commands. The specific nuance depends heavily on the context of the sentence.

Note on the use of the subjunctive in Spanish.

Note on the use of the imperative in Spanish.

General movement, often without emphasis on speed.

La forma 'corran' es la conjugación del verbo 'correr' en español, aplicable a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o a la segunda persona del plural del imperativo. El subjuntivo se usa para expresar deseos, dudas o emociones, mientras que el imperativo se utiliza para dar órdenes. El contexto de la frase determinará el significado exacto.

Uso del subjuntivo para expresar deseo o necesidad.

Uso del imperativo para dar una orden o instrucción.

Movimiento general, a menudo sin énfasis en la velocidad.

Movimentar-se em velocidade normal, andando.

A forma 'corran' é a conjugação do verbo 'correr' em espanhol, utilizada tanto na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo quanto na segunda pessoa do plural do imperativo. O subjuntivo é empregado para expressar desejos, incertezas ou emoções, enquanto o imperativo é usado para dar ordens. A tradução para o português (Brasil) pode variar dependendo do contexto.

Nota sobre o uso do subjuntivo em espanhol.

Nota sobre o uso do imperativo em espanhol.

Movimentar-se de um lugar para outro, sem necessariamente implicar velocidade.

The form 'corram' translates to 'run' in English, specifically as the 3rd person plural present subjunctive or the 2nd person plural imperative. The subjunctive mood in Portuguese often conveys uncertainty, desire, or emotion, while the imperative is used for commands. In English, 'run' covers these meanings depending on the sentence structure.

Use of the subjunctive to express desire or necessity.

Use of the imperative to give an order or instruction.

Move quickly, often with a sudden burst of speed.

Movimentar-se em velocidade normal, sem pressa.

A forma 'corram' é a conjugação do verbo 'correr' em duas situações gramaticais distintas no português do Brasil: no presente do subjuntivo (indicando uma ação desejada, hipotética ou incerta) e no imperativo (dando uma ordem ou instrução). O contexto definirá qual sentido está sendo empregado. Em competições, 'correr' é a ação principal.

Uso do subjuntivo para expressar desejo ou necessidade.

Uso do imperativo para dar uma ordem ou instrução.

Movimentar-se muito rapidamente, com ênfase na velocidade.