O que significa "corram" em inglês e espanhol?

"corram" significa "run" em inglês e "corran" em espanhol.

Como usar "corram" em uma frase?

Forma verbal do verbo correr, na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na 2ª pessoa do plural do imperativo.

corram

Inglês

run(verb)

Flexões

runsranrunning

Exemplos de uso

"I hope they run well in the race."→ "Espero que eles corram bem na corrida."

"They run every morning."→ "Eles correm toda manhã."(Nota sobre o uso do verbo 'run' no presente simples.)↗ Run - Conjugação e uso

"He went for a run in the park."→ "Ele foi dar uma corrida no parque."(Nota sobre o uso de 'run' como substantivo.)↗ Run - Conjugação e uso

Palavras facilmente confundidas

ranrunningjogwalksprint

Notas: A tradução mais comum para 'correr'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dash·sprint

dash: Movimentar-se rapidamente, geralmente por curta distância.sprint: Correr em velocidade máxima por uma curta distância.

Antônimos

walk·stand

Regência e colocações

run away

The children run away from home.

Fugir, escapar.

run out of

We have run out of milk.

Ficar sem algo, esgotar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'run' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, refere-se ao ato de mover-se rapidamente usando as pernas, mas também pode ter significados figurados como 'administrar' (run a company) ou 'operar' (run a machine). Como substantivo, pode significar uma corrida, uma sequência ou um período de operação.

Conjugação verbal

Infinitivoto run

Presenterun / runs

Passadoran

Particípiorun

Gerúndiorunning

Espanhol

corran(verbo)

Flexões

corrocorrescorrecorremoscorréiscorren

Exemplos de uso

"Espero que ellos corran bien en la carrera."→ "Espero que eles corram bem na corrida."(Forma verbal correspondente a 'corram'.)

"Es importante que ellos corran para coger el autobús."→ "É importante que eles corram para pegar o ônibus."(Nota sobre o uso do subjuntivo em espanhol.)↗ Corran - Conjugação do verbo correr

"¡Corran! ¡El tren está partiendo!"→ "Corram! O trem está partindo!"(Nota sobre o uso do imperativo em espanhol.)↗ Corran - Conjugação do verbo correr

Palavras facilmente confundidas

corrocorrescorrecorremoscorren

Notas: É a conjugação do verbo 'correr' no presente do subjuntivo (3ª pessoa do plural) ou imperativo (2ª pessoa do plural).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vayan·aceleren

vayan: Movimentar-se de um lugar para outro, sem necessariamente implicar velocidade.aceleren: Aumentar a velocidade.

Antônimos

caminen·paren

Regência e colocações

correr hacia

Los niños corren hacia el parque.

Indica a direção do movimento.

correr en

Él corre en la pista de atletismo.

Indica o local ou tipo de corrida.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corran' é a conjugação do verbo 'correr' em espanhol, utilizada tanto na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo quanto na segunda pessoa do plural do imperativo. O subjuntivo é empregado para expressar desejos, incertezas ou emoções, enquanto o imperativo é usado para dar ordens. A tradução para o português (Brasil) pode variar dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteque yo corra, que tú corras, que él/ella/usted corra, que nosotros/nosotras corramos, que vosotros/vosotras corráis, que ellos/ellas/ustedes corran

Particípiocorrido

corram

EN: run · ES: corran