O atleta correu mais rápido que todos na pista.

The English verb 'run' is extremely versatile. Beyond physical movement, it encompasses managing businesses ('run a company'), operating machinery ('run a program'), standing for political office ('run for office'), and even bodily functions ('nose is running'). The variety of meanings requires attention to context for accurate interpretation.

Meaning of standing as a candidate for political office.

Meaning of operating or being executed (software).

El verbo 'run' en inglés es extremadamente versátil. Más allá del movimiento físico, abarca la gestión de negocios ('run a company'), la operación de maquinaria ('run a program'), la postulación a cargos políticos ('run for office') e incluso funciones corporales ('nose is running'). La variedad de significados exige atención al contexto para una interpretación precisa.

Significado de presentarse como candidato a un cargo político.

Significado de operar o ser ejecutado (software).

O verbo 'run' em inglês é extremamente versátil. Além do movimento físico rápido, abrange a gestão de negócios ('run a company'), a operação de máquinas ('run a program'), a candidatura a cargos políticos ('run for office'), e até mesmo funções corporais ('nose is running'). A variedade de significados exige atenção ao contexto para uma tradução precisa para o português.

Significado de candidatar-se a um cargo político.

Significado de operar ou ser executado (software).

The Spanish verb 'correr' shares many semantic similarities with its Portuguese and English counterparts. It covers physical speed, the passage of time, and the operation of devices. Understanding the specific context is key to accurately translating its nuances into English.

El verbo 'correr' en español es muy rico en significados. Se aplica al movimiento veloz, al transcurso del tiempo, al funcionamiento de aparatos y a la ocurrencia de eventos. La polisemia es una característica importante, y el contexto es fundamental para una correcta interpretación y uso.

Término general para cambiar de posición.

Opera o está en actividad (para máquinas).

O verbo 'correr' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. Abrange desde o movimento físico rápido até o transcurso do tempo e o funcionamento de máquinas. A polissemia é uma característica marcante, e a compreensão do contexto é essencial para a correta interpretação e tradução para o português do Brasil.

Opera ou está em atividade (para máquinas).

The English verb 'run' is highly polysemous, similar to its Portuguese counterpart. It encompasses physical movement, operation of machinery, management of businesses, and the passage of time. The context is paramount for accurate interpretation. Idiomatic expressions like 'run out of time' or 'run a business' are common.

El verbo 'correr' en español, al igual que en portugués, tiene una amplia gama de significados. Se utiliza para el movimiento físico veloz, el funcionamiento de aparatos, el transcurso del tiempo y la ocurrencia de eventos. La polisemia exige atención al contexto para una correcta interpretación. Expresiones como 'correr el riesgo' o 'correr la voz' son comunes.

O verbo 'correr' em português do Brasil abrange uma vasta gama de significados, desde o movimento físico rápido até o funcionamento de máquinas e o transcorrer do tempo. A polissemia é notável, e o contexto é crucial para a interpretação correta. Em situações informais, pode ser usado para indicar fuga ou pressa. A expressão 'corre-corre' denota agitação e correria.