correlativa
Do latim correlativus, -a, -um.
Origem
Do latim 'correlativus', significando 'que se relaciona mutuamente', composto por 'con-' (junto) e 'relativus' (relativo).
Mudanças de sentido
Conceito de relação mútua ou correspondência.
Mantém o sentido de relação, correspondência ou ligação entre duas ou mais coisas, sendo frequentemente empregada em contextos técnicos e acadêmicos.
A palavra 'correlativa' é definida em dicionários como 'que se correlaciona; que mantém relação ou correspondência com outra coisa', indicando uma estabilidade semântica em seu uso formal.
Primeiro registro
Embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem acesso a um corpus histórico exaustivo, a entrada da palavra no português se alinha com o desenvolvimento de vocabulário técnico e filosófico a partir do Renascimento e da Idade Moderna.
Momentos culturais
Uso frequente em debates acadêmicos e científicos, especialmente em áreas como estatística (correlação), linguística (relação entre significante e significado) e filosofia (relações de causalidade ou correspondência).
Comparações culturais
Inglês: 'correlative' (mesma origem latina e sentido similar em contextos acadêmicos e científicos). Espanhol: 'correlativo/correlativa' (idêntico em origem e uso). Francês: 'corrélatif/correlative' (compartilha a mesma raiz latina e aplicação semântica).
Relevância atual
A palavra 'correlativa' mantém sua relevância como termo técnico e formal, essencial para a precisão em diversas áreas do conhecimento. Sua presença em publicações científicas, artigos acadêmicos e discussões especializadas atesta sua contínua utilidade.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'correlativus', que significa 'que se relaciona mutuamente', formado por 'con-' (junto) e 'relativus' (relativo).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'correlativa' e seu masculino 'correlativo' foram incorporados ao léxico português, possivelmente a partir do século XVI ou XVII, com o desenvolvimento da filosofia, ciência e teologia, onde o conceito de relação mútua se tornou mais formalizado.
Uso Contemporâneo
A palavra 'correlativa' é amplamente utilizada em contextos acadêmicos, científicos, jurídicos e filosóficos para descrever relações de dependência, correspondência ou ligação entre elementos, fenômenos ou conceitos. Sua forma dicionarizada e formal é atestada em corpus linguísticos.
Do latim correlativus, -a, -um.