correr
Do latim currere.
Origem
Deriva do latim 'currere', com o significado original de mover-se rapidamente, deslocar-se em velocidade.
Mudanças de sentido
Ampliação semântica para 'acontecer', 'desenrolar-se', 'fluir', 'passar' (tempo), 'estar em circulação' (dinheiro, boatos), 'ser candidato' (correr um risco).
A expressão 'correr o risco' é um exemplo claro da transposição do sentido físico para o abstrato. 'O tempo corre' ilustra a ideia de fluidez e passagem. 'Correr atrás' no Brasil adquiriu o sentido de esforço e busca ativa por objetivos.
Primeiro registro
A palavra 'correr' e suas conjugações já aparecem em textos do português arcaico, como em cantigas e crônicas.
Momentos culturais
Presente em narrativas de cavalaria e cantigas, descrevendo ações de combate, fuga ou deslocamento.
Utilizada em obras de Machado de Assis, Guimarães Rosa e Clarice Lispector, em sentidos que vão do literal ao metafórico, refletindo a vida e os sentimentos humanos.
Frequente em letras de canções, expressando a velocidade da vida, a busca por algo ou a passagem do tempo.
Vida digital
Termo comum em buscas relacionadas a atividades físicas e esportes (ex: 'correr maratona').
Presente em memes e expressões da internet, como 'correr atrás do prejuízo' ou 'correr para o abraço'.
Usado em contextos de notícias e atualidades para descrever eventos que se desenrolam rapidamente.
Comparações culturais
Equivalente a 'run', com sentidos similares, incluindo movimento físico rápido, gestão ('run a business') e acontecimentos ('things are running smoothly').
Corresponde a 'correr', mantendo a raiz latina e a maioria dos significados, como movimento físico, passagem do tempo e riscos ('correr peligro').
O verbo 'courir' compartilha a origem e muitos usos, como movimento ('courir vite') e acontecimentos ('le temps court').
Relevância atual
A palavra 'correr' mantém sua alta frequência e versatilidade no português brasileiro, sendo fundamental para descrever ações, processos e a dinâmica da vida moderna, tanto no âmbito físico quanto no abstrato e digital.
Origem Etimológica
Origem no latim 'currere', que significa 'correr', 'mover-se rapidamente'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'correr' já estava presente no português arcaico, mantendo seu sentido primário de movimento veloz. Sua conjugação e uso se estabeleceram com a formação da língua.
Evolução de Sentidos e Usos
Ao longo dos séculos, 'correr' expandiu seu leque semântico para além do movimento físico, abrangendo sentidos como 'acontecer', 'desenrolar-se', 'fluir', 'passar' (tempo), 'estar em circulação' (dinheiro, boatos) e 'ser candidato' (correr um risco).
Uso Contemporâneo e Digital
Em uso corrente, 'correr' abrange desde o ato físico de locomoção até a ideia de processos em andamento, riscos e a passagem do tempo. Na era digital, a palavra aparece em buscas relacionadas a esportes, saúde, notícias e em expressões como 'correr atrás' (buscar algo).
Do latim currere.
Conectando idiomas e culturas