O que significa "correr" em inglês e espanhol?

"correr" significa "runs" em inglês e "corre" em espanhol.

Como usar "correr" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'correr'.

correr

Inglês

runs(verbo)

Flexões

runranrunning

Exemplos de uso

"He runs every day in the park."→ "Ele corre todos os dias no parque."

"He runs in the park every day."→ "Ele corre no parque todos os dias."(Ação de mover-se rapidamente com as pernas, em velocidade.)↗ Correr no parque

"Time runs fast when we are having fun."→ "O tempo corre depressa quando nos divertimos."(Passar, transcorrer (tempo).)↗ Tempo correndo

"The engine runs smoothly."→ "O motor funciona suavemente."(Operar, funcionar (máquina).)↗ Motor funcionando

Palavras facilmente confundidas

jogswalksflowsoperates

Notas: Tradução direta para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

goes·operates·flows

goes: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo correr.operates: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo funcionar (para máquinas).flows: Third-person singular present of 'to flow', for liquids.

Antônimos

stops·walks

Regência e colocações

runs + preposition + place

He runs in the park.

Indica o local onde a ação ocorre.

runs + adverb

The engine runs smoothly.

Descreve como a máquina opera.

runs + time expression

His contract runs until next year.

Indica a duração ou validade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'runs' em inglês corresponde a 'corre' em português do Brasil, sendo a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to run'. Este verbo tem múltiplos significados, incluindo movimento físico, passagem do tempo e funcionamento de máquinas.

Conjugação verbal

Infinitivoto run

Presenterun / runs

Passadoran

Particípiorun

Gerúndiorunning

Espanhol

corre(verbo)

Flexões

corrercorriócorriendo

Exemplos de uso

"Él corre todos los días en el parque."→ "Ele corre todos os dias no parque."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Él corre en el parque todos los días."→ "Ele corre no parque todos os dias."(Ação de mover-se rapidamente com as pernas, em velocidade.)↗ Correr no parque

"El tiempo corre rápido cuando nos divertimos."→ "O tempo corre depressa quando nos divertimos."(Passar, transcorrer (tempo).)↗ Tempo correndo

"El agua corre libremente por el río."→ "A água corre pelo rio."(Fluir, mover-se em corrente (líquido).)↗ Água correndo

Palavras facilmente confundidas

caminatrotavafunciona

Notas: Tradução direta para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corre·fluye·va

corre: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo correr.fluye: Movimenta-se de um lugar para outro.va: Movimenta-se como um líquido.

Antônimos

para·camina

Regência e colocações

corre + preposición + lugar

Corre por el campo.

Indica o local onde a ação ocorre.

corre + adverbio

Corre rápidamente.

Modifica a maneira como a ação é realizada.

corre + tiempo

El tiempo corre hacia el final.

Indica a progressão temporal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corre' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'correr'. Em português do Brasil, a tradução mais direta para esta forma verbal é também 'corre', mantendo o mesmo significado de movimento rápido ou passagem do tempo.