correram
Do latim 'currere'.
Origem
Do verbo latino 'currere', com o sentido de 'mover-se rapidamente', 'deslocar-se em velocidade'.
Mudanças de sentido
O sentido fundamental de 'mover-se rapidamente' permaneceu estável. A forma verbal 'correram' sempre se referiu a uma ação passada concluída por um grupo de indivíduos.
Embora o verbo 'correr' possa ter adquirido usos figurados (ex: 'correr o risco', 'correr o boato'), a forma 'correram' em si mantém a ligação direta com a ação física de correr.
Primeiro registro
A forma verbal 'correram' é esperada em textos medievais portugueses, como as crônicas e os cantares de gesta, refletindo o uso herdado do latim.
Momentos culturais
Presente em narrativas de batalhas e jornadas, como em 'Os Lusíadas' de Camões, onde descreve ações rápidas de personagens ou eventos.
Utilizada em romances e contos para descrever cenas de ação, fuga ou movimento intenso, como em obras de Machado de Assis ou Guimarães Rosa.
Comparações culturais
Inglês: 'they ran' (forma verbal do passado simples do verbo 'to run'). Espanhol: 'corrieron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'correr'). Francês: 'ils/elles ont couru' (passé composé do verbo 'courir').
Relevância atual
A forma 'correram' é uma palavra formal/dicionarizada e de uso comum na língua portuguesa brasileira, empregada em narrativas factuais, literárias e cotidianas para descrever ações passadas de movimento rápido realizadas por múltiplos sujeitos.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'currere', que significa 'correr', 'mover-se rapidamente'. A forma 'correram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Evolução e Entrada no Português
A palavra 'correram' é uma forma verbal herdada diretamente do latim vulgar, mantendo sua estrutura e significado básico ao longo da evolução do português.
Uso Histórico e Literário
Presente em textos desde os primórdios da língua portuguesa, 'correram' é utilizada para descrever ações passadas de movimento rápido, fugas, perseguições ou eventos que se desenrolaram rapidamente.
Uso Contemporâneo
A forma verbal 'correram' continua em uso ativo na língua portuguesa brasileira, mantendo seu significado original em contextos formais e informais, e é uma palavra formal/dicionarizada.
Do latim 'currere'.
Conectando idiomas e culturas