O que significa "correram" em inglês e espanhol?

"correram" significa "ran" em inglês e "corrieron" em espanhol.

Como usar "correram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'correr' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

correram

Inglês

ran(verbo)

Flexões

run

Exemplos de uso

"They ran to catch the bus."→ "Eles correram para pegar o ônibus."

"The athletes ran faster than expected in the marathon."→ "Os atletas correram mais rápido que o esperado na maratona."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Maratona Olímpica

"They ran to catch the bus before it left."→ "Eles correram para pegar o ônibus antes que ele partisse."(Indica urgência ou pressa.)↗ Pegando o ônibus

Palavras facilmente confundidas

runroamrush

Notas: Third person plural, simple past tense of 'run'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dashed·sprinted

dashed: Implica um movimento súbito e rápido.sprinted: Sugere correr em velocidade máxima por uma curta distância.

Antônimos

walked·crawled

Regência e colocações

ran to

He ran to the store to buy some milk.

Indica o destino ou propósito do movimento.

ran after

The dog ran after the ball.

Indica perseguição.

ran out of

They ran out of time to finish the project.

Indica esgotamento de um recurso, como tempo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ran' é o passado simples do verbo 'run'. Denota uma ação completada de se mover rapidamente a pé. Em inglês, 'ran' é versátil, aplicável a esportes, fuga de perigo ou simplesmente chegar a algum lugar rapidamente. A nuance cultural pode residir no esforço implícito ou na razão da velocidade, que o contexto geralmente esclarece.

Conjugação verbal

Infinitivoto run

Presenterun

Passadoran

Particípiorun

Gerúndiorunning

Espanhol

corrieron(verbo)

Flexões

correr

Exemplos de uso

"Ellos corrieron para tomar el autobús."→ "Eles correram para pegar o ônibus."(Terceira pessoa do plural, pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'correr'.)

"Los atletas corrieron más rápido de lo esperado en la maratón."→ "Os atletas correram mais rápido que o esperado na maratona."(Nota em português do Brasil.)↗ Maratona Olímpica

"Corrieron para alcanzar el autobús antes de que se fuera."→ "Eles correram para pegar o ônibus antes que ele partisse."(Indica urgência ou pressa.)↗ Alcançando o ônibus

Palavras facilmente confundidas

corrierancorreríancorrieron

Notas: Forma verbal correspondente a 'correram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trotaron·se apresuraron

trotaron: Implica um movimento mais moderado que correr, mas mais rápido que caminhar.se apresuraron: Enfatiza a ação de dar-se pressa.

Antônimos

caminaron·se arrastraron

Regência e colocações

corrieron hacia

Los niños corrieron hacia el parque.

Indica a direção do movimento.

corrieron tras

El perro corrió tras la pelota.

Indica perseguição.

corrieron con el tiempo

Corrieron con el tiempo para terminar el informe.

Indica que estavam apressados pelo tempo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'corrieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'correr'. Em espanhol, descreve uma ação de movimento rápido completada no passado. A nuance cultural pode residir na intensidade percebida da ação ou nas razões por trás da pressa, que o contexto geralmente esclarece.