Que está ligado em ato solidário:

Os pais são corresponsáveis pela educação dos filhos.

Cada corresponsável deve cumprir sua parte no acordo.

O provedor, porém, passa a ser corresponsável pelo ilícito se, ao tomar ciência do ocorrido, se mantiver inerte.

tem a dizer sobre a acusação de que a Europa é corresponsável pelo "tsunami monetário" que causa a valorização do real.

"A Gol é corresponsável", diz a mãe da passageira.

Indicates that only one person or entity holds the responsibility.

The direct opposite, signifying a lack of accountability.

The term 'co-responsible' signifies that responsibility is shared among two or more parties. It implies a collaborative effort or a joint obligation towards a particular outcome or duty. This concept is crucial in legal frameworks, business ethics, and social contracts, where accountability is often distributed rather than solely placed on one individual.

Indicates shared responsibility in a corporate setting.

Denotes shared responsibility in family relationships.

Emphasizes the shared nature of the responsibility.

Highlights the reciprocal aspect of the obligation.

Indica que solo una persona o entidad tiene la responsabilidad.

Lo opuesto directo, que carece de responsabilidad.

El término 'co-responsible' en inglés significa que la responsabilidad es compartida entre dos o más partes. Implica un esfuerzo colaborativo o una obligación conjunta hacia un resultado o deber particular. Este concepto es crucial en marcos legales, ética empresarial y contratos sociales, donde la rendición de cuentas a menudo se distribuye en lugar de recaer únicamente en un individuo.

Nota en español sobre la responsabilidad compartida en finanzas corporativas.

Indica la responsabilidad compartida en relaciones familiares.

Indica que la responsabilidad es compartida.

Subraya el aspecto recíproco de la obligación.

Indica que apenas uma pessoa ou entidade detém a responsabilidade.

O oposto direto, significando falta de responsabilidade.

O termo 'co-responsible' em inglês enfatiza a divisão e o compartilhamento de deveres e obrigações. É frequentemente usado em contextos legais, empresariais e familiares para indicar que mais de uma parte detém responsabilidade por uma ação, decisão ou resultado. A sua utilização sublinha a ideia de colaboração e interdependência na assunção de responsabilidades, sendo um conceito importante em discussões sobre ética e governança.

Nota de registo sobre a partilha de responsabilidade em finanças corporativas.

Indica a responsabilidade mútua na criação de filhos.

Enfatiza a natureza compartilhada da responsabilidade.

Destaca o aspecto recíproco da obrigação.

The Spanish term 'corresponsable' emphasizes the division and sharing of duties and obligations. It is frequently used in legal, business, and family contexts to indicate that more than one party holds responsibility for an action, decision, or outcome. Its use underscores the idea of collaboration and interdependence in assuming responsibilities.

Note in English about shared responsibility in corporate finance.

Indicates mutual responsibility in child-rearing.

Opuesto directo, que carece de responsabilidad.

Indica que la responsabilidad recae exclusivamente en una persona.

El término 'corresponsable' enfatiza la división y el compartir de deberes y obligaciones. Se usa frecuentemente en contextos legales, empresariales y familiares para indicar que más de una parte tiene responsabilidad sobre una acción, decisión o resultado. Su uso subraya la idea de colaboración e interdependencia en la asunción de responsabilidades.

Indica la responsabilidad compartida en un contexto corporativo.

Denota la responsabilidad compartida en las relaciones familiares.

En contextos legales, indicando responsabilidad conjunta e indivisible.

O termo 'corresponsable' em espanhol enfatiza a divisão e o compartilhamento de deveres e obrigações. É frequentemente usado em contextos legais, empresariais e familiares para indicar que mais de uma parte detém responsabilidade por uma ação, decisão ou resultado. A sua utilização sublinha a ideia de colaboração e interdependência na assunção de responsabilidades.

Nota em português sobre a partilha de responsabilidade em finanças corporativas.

Em contextos legais, indicando responsabilidade conjunta e indivisível.

The term 'co-responsible' highlights the division and sharing of duties and obligations. It is frequently used in legal, business, and family contexts to indicate that more than one party holds responsibility for an action, decision, or outcome. Its use underscores the idea of collaboration and interdependence in assuming responsibilities.

Se refiere a la responsabilidad compartida en un contexto corporativo.

Oposto direto, indicando ausência de responsabilidade.

Indica que a responsabilidade recai sobre uma única pessoa.

O termo 'corresponsável' enfatiza a divisão e o compartilhamento de deveres e obrigações. É frequentemente usado em contextos legais, empresariais e familiares para indicar que mais de uma parte detém responsabilidade por uma ação, decisão ou resultado. A sua utilização sublinha a ideia de colaboração e interdependência na assunção de responsabilidades.

Refere-se à partilha de responsabilidade em um contexto corporativo.

Indica a responsabilidade compartilhada em relações familiares.

Em contextos legais ou de dívidas, indicando responsabilidade conjunta.

Formada a partir do prefixo latino 'co-' (junto, com) e do substantivo 'responsável', que deriva do latim 'respondere' (responder, dar resposta). A palavra 'corresponsável' é uma formação relativamente recente no português, surgindo para expressar a ideia de responsabilidade compartilhada.

A palavra 'corresponsável' consolida-se no vocabulário formal e jurídico, sendo dicionarizada para descrever indivíduos ou entidades que compartilham a obrigação ou o dever de responder por algo. Seu uso se intensifica em contextos legais, administrativos e de gestão.

Mantém seu sentido formal, mas expande-se para contextos sociais, ambientais e de projetos, onde a colaboração e a divisão de responsabilidades são cruciais. A palavra é encontrada em documentos e discussões sobre sustentabilidade, governança corporativa e trabalho em equipe.

Inglês: 'Co-responsible' ou 'jointly responsible'. Espanhol: 'Corresponsable'. Ambos os idiomas possuem termos equivalentes que denotam a partilha de responsabilidade, com uso similar em contextos formais e colaborativos.

Crescente uso em debates sobre ética empresarial e responsabilidade ambiental, impulsionado por movimentos sociais e regulamentações.

Popularização em discussões sobre projetos colaborativos e metodologias ágeis no ambiente de trabalho.

Surgimento para denotar responsabilidade compartilhada, inicialmente em contextos mais formais.

Consolidação em uso dicionarizado e formal, especialmente em áreas como direito e administração.

Ampliação para contextos de projetos, sustentabilidade e colaboração social.

Formada pelo prefixo 'co-' (junto, com) e pelo termo 'responsável', derivado do latim 'respondere' (responder, dar resposta).

Registros em documentos legais e administrativos, com a palavra já estabelecida em seu sentido formal. (Referência: Dicionários da Língua Portuguesa, corpus_documentos_legais.txt)

A palavra 'corresponsável' é fundamental em discussões sobre governança, sustentabilidade, projetos colaborativos e responsabilidade social. Reflete a crescente importância da partilha de deveres e da ação conjunta para enfrentar desafios complexos em diversas esferas da sociedade.

corresponsável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Entrada no Uso Formal e Dicionarização

Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido