O que significa "corresponsável" em inglês e espanhol?

"corresponsável" significa "co-responsible" em inglês e "corresponsable" em espanhol.

Como usar "corresponsável" em uma frase?

Aquele que é responsável juntamente com outro ou outros.

corresponsável

Inglês

co-responsible(adjective)

Flexões

co-responsable

Exemplos de uso

"The parents are co-responsible for the child's education."→ "Os pais são corresponsáveis pela educação do filho."

"The CFO is co-responsible for the company's fund management."→ "O diretor financeiro é corresponsável pela gestão dos fundos da empresa."(Nota de registo sobre a partilha de responsabilidade em finanças corporativas.)↗ Gestão Financeira Corporativa

"Both parents are co-responsible for their children's upbringing."→ "Ambos os pais são corresponsáveis pela educação dos filhos."(Indica a responsabilidade mútua na criação de filhos.)↗ Responsabilidades Parentais

Palavras facilmente confundidas

responsibleaccountableliable

Notas: Can also be used as a noun 'co-responsible'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jointly responsible·mutually responsible

jointly responsible: Enfatiza a natureza compartilhada da responsabilidade.mutually responsible: Destaca o aspecto recíproco da obrigação.

Antônimos

solely responsible·irresponsible

Regência e colocações

co-responsible for

He is co-responsible for the project's success.

Indica o que é compartilhado.

co-responsible with

The company is co-responsible with the government in oversight.

Indica com quem a responsabilidade é compartilhada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'co-responsible' em inglês enfatiza a divisão e o compartilhamento de deveres e obrigações. É frequentemente usado em contextos legais, empresariais e familiares para indicar que mais de uma parte detém responsabilidade por uma ação, decisão ou resultado. A sua utilização sublinha a ideia de colaboração e interdependência na assunção de responsabilidades, sendo um conceito importante em discussões sobre ética e governança.

Espanhol

corresponsable(adjetivo)

Flexões

corresponsables

Exemplos de uso

"Los padres son corresponsables de la educación del hijo."→ "Os pais são corresponsáveis pela educação do filho."(Usado em contextos legais e sociais.)

"El director financiero es corresponsable de la gestión de los fondos de la empresa."→ "O diretor financeiro é corresponsável pela gestão dos fundos da empresa."(Nota em português sobre a partilha de responsabilidade em finanças corporativas.)↗ Gestão Financeira Corporativa

"Ambos los padres son corresponsables de la educación de los hijos."→ "Ambos os pais são corresponsáveis pela educação dos filhos."(Indica a responsabilidade mútua na criação de filhos.)↗ Responsabilidades Parentais

Palavras facilmente confundidas

responsablesolidariocómplice

Notas: Também pode ser usado como substantivo 'corresponsable'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

co-responsable·solidariamente responsable

co-responsable: Forma comum e equivalente.solidariamente responsable: Em contextos legais, indicando responsabilidade conjunta e indivisível.

Antônimos

irresponsable·único responsable

Regência e colocações

corresponsable de

Es corresponsable del éxito del proyecto.

Indica aquilo de que se compartilha a responsabilidade.

corresponsable con

La empresa es corresponsable con el gobierno en la supervisión.

Indica com quem a responsabilidade é compartilhada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corresponsable' em espanhol enfatiza a divisão e o compartilhamento de deveres e obrigações. É frequentemente usado em contextos legais, empresariais e familiares para indicar que mais de uma parte detém responsabilidade por uma ação, decisão ou resultado. A sua utilização sublinha a ideia de colaboração e interdependência na assunção de responsabilidades.

corresponsável

EN: co-responsible · ES: corresponsable