Intermediação entre comprador e vendedor:

A corretagem imobiliária é essencial para a venda de imóveis.

A corretagem cobrada pelo banco foi de 2% sobre o valor investido.

No fim de junho, a agência de classificação de riscos Standard & Poor's informou, por sua vez, que o pior da crise já passou para as atividades de mercado dos bancos e casas de corretagem em todo o mundo, mas a normalização deste setor ocorrerá de forma progressiva.

Os custos são semelhantes aos praticados no mercado de ações: corretagem, emolumentos e custódia.

O BES (Banco Espírito Santo) Investimento anunciou nesta segunda-feira a aquisição de 50,1% do grupo financeiro de corretagem e banco de investimento britânico Execution Noble.

A transaction conducted without an intermediary.

Brokerage refers to the business or service of a broker, who acts as an intermediary between a buyer and a seller. This can apply to various fields, including real estate, finance (stocks, bonds), and insurance. The term also commonly refers to the commission or fee charged for these services. A brokerage account is a type of investment account held with a brokerage firm.

Service of intermediation in real estate transactions.

The act of acting as a go-between in a transaction.

The fee paid to the broker for their services.

Can refer to the business of an agent or broker.

El término 'brokerage' en inglés se refiere al negocio o servicio de un corredor (broker), quien actúa como intermediario entre un comprador y un vendedor. Esto puede aplicarse a varios campos, incluyendo bienes raíces, finanzas (acciones, bonos) y seguros. El término también se refiere comúnmente a la comisión o tarifa cobrada por estos servicios. Una cuenta de corretaje (brokerage account) es un tipo de cuenta de inversión mantenida con una firma de corretaje.

Servicio de intermediación en transacciones inmobiliarias.

Término en español para el servicio de intermediación o la comisión.

O termo 'brokerage' em inglês refere-se principalmente ao negócio ou serviço prestado por um corretor (broker), que atua como intermediário em transações financeiras, imobiliárias ou comerciais. Também pode denotar a comissão recebida pelo corretor. É um termo amplamente utilizado nos contextos financeiro e imobiliário.

Serviço de intermediação em transações imobiliárias.

Termo em português para o serviço de intermediação ou a comissão.

The Spanish term 'corretaje' refers to the service provided by a broker (corredor) and the commission they receive for facilitating a transaction, whether it be real estate, financial, or other types. It is a common term in the business and finance world.

El corretaje se refiere al servicio de un corredor (agente intermediario) y a la comisión que este recibe por facilitar una transacción, ya sea inmobiliaria, financiera o de otro tipo. Es un término común en el ámbito de los negocios y las finanzas. Una cuenta de corretaje (cuenta de corretaje) es un tipo de cuenta de inversión mantenida con una firma de corretaje.

Servicio de intermediación y la comisión resultante.

O termo 'corretaje' em espanhol refere-se ao serviço prestado por um corretor (corredor) e à comissão que este recebe por facilitar uma transação, seja ela imobiliária, financeira ou de outro tipo. É um termo comum no âmbito dos negócios e finanças.

In English, 'brokerage' primarily refers to the business or service provided by a broker, acting as an intermediary in financial transactions, real estate, or other commercial dealings. It can also denote the commission earned by the broker. The term is widely used in finance and real estate contexts.

General term for the business or service of a broker.

Specifically refers to the payment received by the broker.

Describes the act of acting as a go-between.

En español, 'corretaje' se refiere al servicio de un corredor (agente intermediario) y a la comisión que este recibe por facilitar una transacción, ya sea inmobiliaria, financiera o de otro tipo. Es un término común en el ámbito de los negocios y las finanzas.

Término general para el negocio o servicio de un corredor.

Se refiere específicamente al pago recibido por el corredor.

Describe el acto de actuar como intermediario.

A corretagem, no Brasil, abrange tanto o serviço de intermediação (aproximar partes em um negócio) quanto a remuneração (comissão) recebida pelo profissional (corretor). É comum em setores como o imobiliário, financeiro e de seguros. A regulamentação varia conforme o setor, exigindo licenças e registro em órgãos específicos.

Refere-se ao ato de mediar ou intervir em um negócio.

Usado especificamente para a remuneração do corretor.

Pode ser usado em contextos comerciais, similar à intermediação.

Deriva do verbo 'corretar', que por sua vez se origina do latim 'corrigere', significando 'endireitar', 'emendar', 'ajustar'. O sufixo '-agem' indica ação ou resultado de uma ação.

A palavra 'corretagem' e seu verbo derivado 'corretar' surgiram no português para designar a ação de intermediar, de fazer a ponte entre partes em uma negociação, especialmente em transações comerciais e financeiras.

Com o desenvolvimento do comércio e, posteriormente, do mercado imobiliário e financeiro, a 'corretagem' se estabeleceu como termo técnico para a atividade de intermediação e a comissão paga por ela.

A palavra é amplamente utilizada em contextos formais e profissionais, referindo-se à intermediação em vendas de imóveis, seguros, títulos financeiros e outros bens ou serviços, bem como à remuneração do corretor.

Inglês: 'Brokerage' (intermediação financeira, imobiliária) ou 'Commission' (a taxa paga). Espanhol: 'Corretaje' (intermediação, especialmente imobiliária) ou 'Comisión' (a taxa). Francês: 'Courtage' (intermediação, especialmente financeira e imobiliária).

Debates sobre a regulamentação da profissão de corretor e a transparência nas taxas de 'corretagem', especialmente em transações de alto valor ou em momentos de crise econômica.

A expansão urbana e o boom imobiliário no Brasil tornaram a 'corretagem' um termo familiar, associado à compra e venda de imóveis, presente em conversas cotidianas e na mídia.

A digitalização do mercado financeiro e imobiliário trouxe novas nuances para a 'corretagem', com plataformas online e fintechs, mas o termo central permaneceu.

Inicialmente, o termo 'corretar' e 'corretagem' podiam ter um sentido mais genérico de ajuste ou mediação em diversas transações.

O sentido se especializou para a intermediação profissional em mercados específicos como imobiliário, financeiro e de seguros, e a comissão associada a essa intermediação.

Do latim 'corrigere' (endireitar, ajustar) + sufixo '-agem' (ação, resultado). Refere-se à ação de mediar ou ajustar interesses entre partes.

Registros iniciais do verbo 'corretar' e seus derivados em documentos comerciais e jurídicos da época, indicando a prática de intermediação.

A 'corretagem' é um termo fundamental nos setores imobiliário, financeiro e de seguros no Brasil, representando tanto a atividade de intermediação quanto a remuneração associada. Sua relevância se mantém alta com a contínua atividade econômica nesses mercados.

corretagem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Consolidação do Uso

Uso Contemporâneo