corriola
Origem incerta, possivelmente relacionada a 'correr' ou 'girar'.
Origem
Possível derivação do latim vulgar 'colubra' (cobra), pela forma sinuosa da planta, ou do latim 'corolla' (coroa pequena), pela forma das flores. A etimologia exata é debatida.
Mudanças de sentido
Consolidação do sentido botânico para plantas trepadeiras do gênero Convolvulus.
Manutenção do sentido botânico e uso como nome popular para plantas com características semelhantes. A palavra é formal/dicionarizada.
A definição formal encontrada é 'Nome dado a um tipo de planta trepadeira, também conhecida como corriola-menor', indicando um uso específico dentro da botânica, mas com potencial para generalização popular.
Primeiro registro
Registros em textos botânicos e herbários a partir do século XVI, embora a origem da palavra seja anterior.
Representações
Principalmente em literatura botânica, guias de plantas e descrições da flora brasileira. Menos comum em representações artísticas ou midiáticas de grande alcance.
Comparações culturais
Inglês: 'Bindweed' (para o gênero Convolvulus). Espanhol: 'Corregüela' ou 'Convolvulus'. A palavra 'corriola' em português tem uma sonoridade e forma que a aproximam do espanhol, mas o uso específico pode variar. Em outras línguas, como o francês, o termo é 'Liseron'.
Relevância atual
A palavra 'corriola' mantém sua relevância no campo da botânica e como nome popular para certas plantas trepadeiras no Brasil. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em glossários e estudos sobre a flora.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'colubra' (cobra), referindo-se à forma sinuosa da planta trepadeira, ou do latim 'corolla' (coroa pequena), pela forma das flores. A entrada na língua portuguesa se deu em um período não datado com precisão, mas anterior ao século XVI.
Entrada e Uso Botânico
A palavra 'corriola' surge no vocabulário botânico para designar plantas do gênero Convolvulus, conhecidas por suas flores em forma de trombeta e hábito trepador. O uso se consolida em textos de história natural e herbários.
Uso Popular e Contemporâneo
A palavra mantém seu uso dicionarizado e botânico, mas também pode aparecer em contextos regionais ou como nome popular para outras plantas trepadeiras com características semelhantes. A definição formal é 'Nome dado a um tipo de planta trepadeira, também conhecida como corriola-menor'.
Origem incerta, possivelmente relacionada a 'correr' ou 'girar'.
Conectando idiomas e culturas