O que significa "corriola" em inglês e espanhol?

"corriola" significa "field bindweed" em inglês e "correhuela" em espanhol.

Como usar "corriola" em uma frase?

Nome dado a um tipo de planta trepadeira, também conhecida como corriola-menor.

corriola

Inglês

field bindweed(noun)

Exemplos de uso

"The field bindweed is a common weed in many gardens."→ "A corriola é uma erva daninha comum em muitos jardins."

"Field bindweed is a common invasive weed in many regions."→ "A corriola é uma planta invasora comum em muitas regiões."(Descrição botânica e de plantas daninhas.)↗ Field bindweed - Convolvulus arvensis

"The flowers of the field bindweed are small and trumpet-shaped."→ "As flores da corriola são pequenas e em forma de trombeta."(Descrição morfológica da planta.)↗ Field bindweed - Convolvulus arvensis

Palavras facilmente confundidas

bindweedmorning gloryhedge bindweed

Notas: Convolvulus arvensis é o nome científico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creeping jenny·bell-bind

creeping jenny: Às vezes usado, mas também pode se referir a Lysimachia nummularia.bell-bind: Nome descritivo menos comum.

Regência e colocações

field bindweed grows

Field bindweed grows rapidly along the roadside.

Verbo comum associado ao desenvolvimento da planta.

field bindweed spreads

Control the field bindweed before it spreads throughout the garden.

Indica a propagação da planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'field bindweed' refere-se especificamente à planta *Convolvulus arvensis*, conhecida em português como corriola. É uma planta daninha persistente em áreas agrícolas e jardins, caracterizada por suas raízes profundas e capacidade de se espalhar rapidamente. A distinção entre 'field bindweed' e 'hedge bindweed' (*Calystegia sepium*) é importante, pois embora ambas sejam trepadeiras da família Convolvulaceae, diferem em tamanho, habitat e algumas características morfológicas.

Espanhol

correhuela(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La correhuela es una planta invasora que se extiende rápidamente."→ "A corriola é uma planta invasora que se espalha rapidamente."(Nome comum para a planta.)

"La correhuela es una mala hierba invasora común en muchas regiones."→ "A corriola é uma planta invasora comum em muitas regiões."(Descrição botânica e de plantas daninhas.)↗ Correhuela - Convolvulus arvensis

"Las flores de la correhuela son pequeñas y en forma de trompeta."→ "As flores da corriola são pequenas e em forma de trombeta."(Descrição morfológica da planta.)↗ Correhuela - Convolvulus arvensis

Palavras facilmente confundidas

correolaconvolvulusenredadera

Notas: Nome comum para Convolvulus arvensis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

correola·mofeta

correola: Variação ortográfica ou regional.mofeta: Nome popular em algumas zonas.

Regência e colocações

la correhuela crece

La correhuela crece rápidamente a lo largo del camino.

Verbo comum associado ao desenvolvimento da planta.

la correhuela se propaga

Controla la correhuela antes de que se propague por todo el jardín.

Indica a propagação da planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'correhuela' em espanhol refere-se à planta *Convolvulus arvensis*, que em português é conhecida como corriola. É uma planta daninha comum em áreas agrícolas e jardins, conhecida por sua capacidade de se espalhar rapidamente e por suas raízes profundas. A planta possui flores delicadas em forma de trombeta, geralmente brancas ou rosadas. Embora seja considerada uma erva daninha, em algumas tradições populares, partes da planta foram usadas para fins medicinais, mas com devida cautela.

corriola

EN: field bindweed · ES: correhuela