As evidências apresentadas corroboram a tese do cientista.

O descanso adequado corrobora a recuperação do atleta.

Do latim 'corroborare', que significa fortalecer, confirmar.

To prove a statement or theory to be wrong or false.

The verb 'corroborate' is frequently used in formal contexts such as academic, legal, and journalistic settings to indicate that information, evidence, or a statement supports or confirms another. Its Latin origin (corroborare: 'to make strong') suggests the idea of giving strength or solidity to an argument or fact. In English, it is a more technical term and less common in everyday colloquial language, where synonyms like 'confirm' or 'support' are more frequent.

In a scientific context, the presentation of data that confirms a theory.

A legal situation where a statement confirms another.

Indicates that something is true or valid.

To provide evidence to support or prove the truth of.

To make sure that something is true or accurate.

Desmienten o prueban la falsedad de algo.

El verbo 'corroborar' en inglés se usa para dar soporte o confirmar algo con evidencia o testimonios. Es común en textos formales, científicos y legales. La principal matiz es la idea de fortalecer una afirmación preexistente a través de pruebas adicionales. Aunque similar al español 'corroborar', su uso en inglés puede ser ligeramente más frecuente en contextos académicos y de investigación.

En un contexto científico, la presentación de datos que confirman una teoría.

Una situación legal donde una declaración confirma otra.

Demuestra la veracidad o existencia de algo.

Provar que uma declaração ou teoria está errada ou é falsa.

O verbo 'corroborate' em inglês é usado para dar suporte ou confirmar algo com evidências ou testemunhos. É comum em textos formais, científicos e legais. A nuance principal é a ideia de fortalecer uma afirmação preexistente através de provas adicionais. Embora similar ao português 'corroborar', o uso em inglês pode ser ligeiramente mais frequente em contextos acadêmicos e de pesquisa.

Registro de uma frase em inglês que exemplifica o uso do verbo.

Exemplo de uso em contexto legal ou de testemunho.

Indica que algo é verdadeiro ou válido.

Fornecer evidências para apoiar ou provar a verdade de algo.

Garantir que algo é verdadeiro ou preciso.

The Spanish verb 'corroborar' is used to give support or confirm something with evidence or testimonies. It is common in formal, scientific, and legal texts. The main nuance is the idea of strengthening a pre-existing statement through additional proof. Its usage in Spanish is quite similar to Portuguese, being a more formal term than 'confirmar' or 'comprobar'.

El verbo 'corroborar' se usa frecuentemente en contextos formales, como los académicos, jurídicos y periodísticos, para indicar que una información, evidencia o declaración apoya o confirma otra. Su origen latino (corroborare: 'hacer fuerte') sugiere la idea de dar fuerza o solidez a un argumento o hecho. En español, es un término más técnico y menos común en el lenguaje coloquial del día a día, donde sinónimos como 'confirmar' o 'comprobar' son más frecuentes.

O verbo 'corroborar' em espanhol, assim como em português, é usado para dar suporte ou confirmar algo com evidências ou testemunhos. É comum em textos formais, científicos e legais. A nuance principal é a ideia de fortalecer uma afirmação preexistente através de provas adicionais. O uso em espanhol é bastante similar ao português, sendo um termo mais formal que 'confirmar' ou 'comprobar'.

Registro de uma frase em espanhol que exemplifica o uso do verbo.

Demonstra a veracidade ou existência de algo.

O verbo 'corroborar' é frequentemente usado em contextos formais, como acadêmicos, jurídicos e jornalísticos, para indicar que uma informação, evidência ou declaração apoia ou confirma outra. Sua origem latina (corroborare: 'tornar forte') sugere a ideia de dar força ou solidez a um argumento ou fato. Em português do Brasil, é um termo mais técnico e menos comum na linguagem coloquial do dia a dia, onde sinônimos como 'confirmar' ou 'comprovar' são mais frequentes.

Em um contexto científico, a apresentação de dados que confirmam uma teoria.

Situação jurídica onde uma declaração confirma outra.

Deriva do latim 'corroborare', que significa fortalecer, dar vigor, confirmar. O prefixo 'co-' (junto) e 'robur' (carvalho, força) indicam a ideia de unir forças para tornar algo mais forte.

A palavra 'corroborar' e suas formas conjugadas, como 'corroboram', foram incorporadas ao léxico português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de confirmar e fortalecer.

Mantém o sentido de confirmar, comprovar ou dar força a algo, sendo amplamente utilizada em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e jornalísticos.

Inglês: 'corroborate' (verbo), 'corroborate' (terceira pessoa do singular do presente), 'corroborate' (terceira pessoa do plural do presente). Espanhol: 'corroborar' (verbo), 'corroboran' (terceira pessoa do plural do presente). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de confirmar ou fortalecer.

Utilizada em documentos oficiais, leis e debates políticos para validar decisões e argumentos.

Frequente em textos acadêmicos, científicos e jornalísticos, especialmente em matérias que exigem comprovação de fatos.

Sentido primário de tornar mais forte, solidificar, confirmar.

Mantém o sentido de confirmar, comprovar, dar suporte a uma afirmação ou argumento.

Do latim 'corroborare', composto por 'co-' (junto) e 'robur' (carvalho, força), significando fortalecer, dar vigor, confirmar.

Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português. A forma conjugada 'corroboram' aparece em documentos jurídicos e religiosos.

A palavra 'corroboram' é essencial em contextos que demandam rigor e verificação, como na ciência, direito e jornalismo investigativo. Sua presença em textos formais demonstra a continuidade do vocabulário herdado do latim e sua adaptação aos usos contemporâneos.

corroboram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo